In developing countries, there is a

In developing countries, there is an urgent need for access to safe, efficient, and more affordable cooking technologies. Nearly 2.5 billion people currently use an open fire or traditional cookstove to prepare their meals, and recent models predict that use of biomass for cooking will continue to be the dominant energy use in rural, resource-poor households through 2030. For these families, cooking poses serious risks to health, safety, and income. An alarming 4 million people, primarily women and children, die prematurely each year from indoor and outdoor exposure to the harmful emissions released by solid fuel combustion. Use of traditional stoves can also have a significant impact on deforestation and climate change. This dire situation creates a critical need for cookstoves that significantly and verifiably reduce fuel use and emissions in order to reach protective levels for human health and the environment. Additionally, advances in the scientific equipment needed to measure and monitor stove fuel use and emissions have not kept pace with the significant need within the industry. While several testing centers in the developed world may have hundred thousand-dollar emissions testing systems, organizations in the field have had little more than a thermometer, a scale, and subjective observations to quantify the performance of stove designs. There is an urgent need for easy-to-use, inexpensive, accurate, and robust stove testing equipment for use by laboratory and field researchers around the world. ASAT and their research partner, Aprovecho Research Center (ARC), have over thirty years of experience addressing these two needs, improved cookstoves and emissions monitoring equipment, with expertise spanning the full spectrum of development from conceptual design to product manufacturing and dissemination. This includes: 1) research, design, and verification of clean biomass cookstove technology and emissions monitoring equipment; 2) mass production of quality-controlled stove and emissions equipment at levels scalable to meet global demand; and 3) global distribution through a variety of channels and partners. ARC has been instrumental in designing and improving more than 100 stove designs over the past thirty years. In the last four years, ASAT and ARC have played a key role in the production and sales of over 200,000 improved stoves in the developed and developing world. The ARC-designed emissions equipment is currently used by researchers in laboratories and field studies on five continents. During Phase I of the DOE STTR grant, ASAT and ARC worked together to apply their wealth of product development experience towards creating the next generation of improved cookstoves and emissions monitoring equipment. Highlights of Phase I for the biomass cookstove project include 1) the development of several new stove technologies that reached the DOE 50/90 benchmark; 2) fabrication of new stove prototypes by ASAT’s manufacturing partner, Shengzhou Stove Manufacturing (SSM); 3) field testing of prototype stoves with consumers in Puerto Rico and the US; and 4) the selection of three stove prototypes for further development and commercialization during Phase II. Highlights of Phase I for the emissions monitoring equipment project include: 1) creation of a new emissions monitoring equipment product, the Laboratory Emissions Monitoring System (LEMS 2) the addition of gravimetric PM measurements to the stove testing systems to meet International Standards Organization criteria; 3) the addition of a CO{sub 2} sensor and wireless 3G capability to the IAP Meter; and 4) and the improvement of sensors and signal quality on all systems. Twelve Regional Testing and Knowledge Centers purchased this equipment during the Phase I project period.

Kết quả (Việt) 1:

Ở các nước đang phát triển, có là một nhu cầu cấp bách để truy cập vào Két an toàn, hiệu quả và giá cả phải chăng hơn công nghệ nấu ăn. Gần 2.5 tỷ người hiện đang sử dụng một lò hoặc truyền thống cookstove để chuẩn bị bữa ăn của họ, và tại các mô hình dự đoán rằng sử dụng nhiên liệu sinh học cho nấu ăn sẽ tiếp tục là sử dụng năng lượng chi phối trong hộ gia đình nông thôn, nghèo tài nguyên thông qua 2030. Cho các gia đình, nấu ăn đặt ra rủi ro nghiêm trọng đến sức khỏe, an toàn, và thu nhập. Một đáng báo động 4 triệu người, chủ yếu là phụ nữ và trẻ em, chết sớm mỗi năm từ trong và ngoài trời tiếp xúc với các khí thải gây hại phát hành bởi đốt cháy nhiên liệu rắn. Sử dụng bếp lò truyền thống cũng có thể có một tác động đáng kể về nạn phá rừng và biến đổi khí hậu. Tình hình thị trường hấp dẫn này tạo ra một nhu cầu quan trọng cho cookstoves đáng kể và verifiably làm giảm sử dụng nhiên liệu và lượng khí thải để đạt được các mức độ bảo vệ cho sức khỏe con người và môi trường. Ngoài ra, tiến bộ trong thiết bị khoa học cần thiết để đo và giám sát bếp sử dụng nhiên liệu và lượng khí thải không theo kịp với nhu cầu quan trọng trong ngành công nghiệp. Trong khi một số thử nghiệm trung tâm ở các nước phát triển có thể có 100.000 đô la phát thải thử nghiệm hệ thống, các tổ chức trong lĩnh vực đã có ít hơn so với một nhiệt kế, quy mô, và các quan sát chủ quan để định lượng các hoạt động của bếp thiết kế. Có là một nhu cầu cho dễ dàng sử dụng, không tốn kém, chính xác và mạnh mẽ bếp thử nghiệm các thiết bị để sử dụng bởi các nhà nghiên cứu phòng thí nghiệm và lĩnh vực trên toàn thế giới. ASAT và đối tác nghiên cứu của họ, Trung tâm nghiên cứu Aprovecho (ARC), có hơn ba mươi năm kinh nghiệm địa chỉ các nhu cầu hai, cải tiến cookstoves và lượng khí thải giám sát thiết bị, với chuyên môn kéo dài đầy đủ của sự phát triển từ ý tưởng thiết kế để sản xuất và phổ biến. Điều này bao gồm: 1) nghiên cứu, thiết kế, và xác minh của nhiên liệu sinh học sạch cookstove công nghệ và phát thải giám sát thiết bị; 2) sản xuất hàng loạt của kiểm soát chất lượng bếp và thiết bị phát thải ở cấp khả năng mở rộng để đáp ứng nhu cầu toàn cầu; và 3) phân phối toàn cầu thông qua một loạt các kênh và các đối tác. ARC đã được cụ trong việc thiết kế và cải thiện hơn 100 bếp thiết kế trong ba mươi năm qua. Trong bốn năm qua, ASAT và ARC đã đóng một vai trò quan trọng trong sản xuất và kinh doanh bếp cải tiến hơn 200.000 trong thế giới phát triển và đang phát triển. Thiết bị thiết kế theo ARC phát thải hiện nay được sử dụng bởi các nhà nghiên cứu trong phòng thí nghiệm và lĩnh vực nghiên cứu trên năm châu lục. Trong giai đoạn I của DOE STTR cấp, ASAT và ARC làm việc cùng nhau để áp dụng của sự giàu có kinh nghiệm phát triển sản phẩm hướng tới việc tạo ra thế hệ tiếp theo của cookstoves cải tiến và phát thải giám sát thiết bị. Điểm nổi bật của giai đoạn tôi cho dự án cookstove của nhiên liệu sinh học bao gồm 1) sự phát triển của một số công nghệ lò mới đạt DOE 50/90 điểm chuẩn; 2) chế tạo mới bếp nguyên mẫu của đối tác sản xuất của ASAT, thặng Châu bếp sản xuất (SSM); 3) lĩnh vực thử nghiệm nguyên mẫu bếp với người tiêu dùng ở Puerto Rico và Hoa Kỳ; và 4) lựa chọn ba chiếc nguyên mẫu bếp cho phát triển và thương mại hoá trong giai đoạn II. Điểm nổi bật của giai đoạn tôi cho lượng phát thải các giám sát dự án thiết bị bao gồm: 1) tạo ra một lượng khí thải mới giám sát sản phẩm thiết bị, Phòng thí nghiệm phát thải giám sát hệ thống (LEMS 2) bổ sung trọng PM đo để bếp thử nghiệm hệ thống để đáp ứng tiêu chí tổ chức tiêu chuẩn quốc tế; 3) việc bổ sung của một CO {phụ 2} cảm biến và khả năng 3 G không dây để IAP mét; và 4) và cải thiện cảm biến và chất lượng tín hiệu trên tất cả các hệ thống. Mười hai khu vực thử nghiệm và kiến thức Trung tâm mua thiết bị này trong giai đoạn tôi dự án thời gian.

Kết quả (Việt) 2:

Ở các nước đang phát triển, có một nhu cầu cấp thiết cho việc truy cập đến các công nghệ nấu ăn an toàn, hiệu quả, và giá cả phải chăng hơn. Gần 2,5 tỷ người hiện đang sử dụng một ngọn lửa mở hoặc cookstove truyền thống để chuẩn bị bữa ăn của họ, và các mô hình gần đây dự đoán rằng việc sử dụng sinh khối để nấu ăn sẽ tiếp tục được sử dụng năng lượng chiếm ưu thế trong các hộ gia đình nghèo tài nguyên nông thôn thông qua năm 2030. Đối với các gia đình, nấu ăn đặt ra những rủi ro nghiêm trọng cho sức khỏe, an toàn, và thu nhập. Mức báo động 4 triệu người, chủ yếu là phụ nữ và trẻ em, chết sớm mỗi năm từ việc tiếp xúc trong nhà và ngoài trời với lượng khí thải độc hại được phát hành bởi quá trình đốt cháy nhiên liệu rắn. Sử dụng bếp lò truyền thống cũng có thể có một tác động đáng kể về nạn phá rừng và biến đổi khí hậu. Tình trạng thảm khốc này tạo ra một nhu cầu quan trọng cho cookstoves đó đáng kể và verifiably giảm sử dụng nhiên liệu và khí thải để đạt được mức độ bảo vệ cho sức khỏe con người và môi trường. Ngoài ra, những tiến bộ trong các thiết bị khoa học cần thiết để đo lường và bếp màn hình sử dụng nhiên liệu và lượng khí thải đã không theo kịp với nhu cầu đáng kể trong ngành công nghiệp. Trong khi một số trung tâm thử nghiệm ở các nước phát triển có thể có hàng trăm ngàn đô la hệ thống kiểm tra khí thải, các tổ chức trong lĩnh vực này đã có ít hơn một nhiệt kế, một quy mô, và quan sát chủ quan để xác định số lượng các hoạt động của các thiết kế bếp. Có một nhu cầu cấp thiết cho các thiết bị thử nghiệm lò dễ sử dụng, không tốn kém, chính xác, và mạnh mẽ để sử dụng bởi phòng thí nghiệm và nghiên cứu trên khắp thế giới. ASAT và đối tác nghiên cứu của mình, Trung tâm Nghiên cứu Aprovecho (ARC), có hơn ba mươi năm kinh nghiệm giải quyết hai nhu cầu này, cookstoves cải tiến và thiết bị giám sát khí thải, với chuyên môn mở rộng ra toàn bộ các phát triển từ thiết kế ý tưởng đến sản xuất và phổ biến sản phẩm. Điều này bao gồm: 1) nghiên cứu, thiết kế, và xác minh của công nghệ cookstove sinh khối và giám sát khí thải thiết bị làm sạch; 2) sản xuất hàng loạt của bếp lò và khí thải thiết bị kiểm tra chất lượng ở các cấp khả năng mở rộng để đáp ứng nhu cầu toàn cầu; và 3) phân phối toàn cầu thông qua một loạt các kênh và các đối tác. ARC đã có công trong việc thiết kế và nâng cao hơn 100 mẫu thiết kế bếp trong ba mươi năm qua. Trong bốn năm qua, ASAT và ARC đã đóng một vai trò quan trọng trong việc sản xuất và bán hàng của hơn 200.000 bếp cải tiến trong các nước phát triển và đang phát triển. Các thiết bị khí thải ARC-thiết kế hiện đang được sử dụng bởi các nhà nghiên cứu trong phòng thí nghiệm và nghiên cứu thực địa trên năm châu lục. Trong giai đoạn I của DOE STTR cấp, ASAT và ARC làm việc với nhau để áp dụng sự giàu có của họ về kinh nghiệm phát triển sản phẩm hướng tới việc tạo ra các thế hệ tiếp theo của cookstoves cải tiến và thiết bị giám sát khí thải. Điểm nổi bật của giai đoạn I của dự án sinh khối cookstove bao gồm 1) sự phát triển của một số công nghệ lò mới đạt DOE 50/90 điểm chuẩn; 2) chế tạo các nguyên mẫu bếp mới của đối tác sản xuất của ASAT, Thặng Bếp lò sản xuất (SSM); 3) kiểm tra lĩnh vực bếp mẫu thử nghiệm với người tiêu dùng ở Puerto Rico và Mỹ; và 4) lựa chọn của ba nguyên mẫu bếp cho tiếp tục phát triển và thương mại hóa trong giai đoạn II. Điểm nổi bật của giai đoạn I của dự án khí thải thiết bị giám sát bao gồm: 1) tạo ra các sản phẩm thiết bị giám sát khí thải mới, các hệ thống phát thải phòng thí nghiệm giám sát (vấn 2) Thêm PM đo trọng lực với hệ thống kiểm tra bếp, để đáp ứng các tiêu chí Tổ chức tiêu chuẩn quốc tế; 3) Thêm một CO {2} tiểu cảm biến không dây và khả năng 3G với IAP Meter; và 4) và cải thiện cảm biến và chất lượng tín hiệu trên tất cả các hệ thống. Trung tâm Kiểm tra và kiến ​​thức Regional Twelve mua thiết bị này trong giai đoạn I của dự án giai đoạn.