Dressed in a green surgical gown an

Dressed in a green surgical gown and cap, British restaurateur Rekha Patel cradled her newborn daughter at the Akanksha clinic in northwestern India as her husband Daniel smiled warmly, peering in through a glass door.

"I can't believe we have our own child at last," said Patel, 42, gazing in wonder at five-day-old Gabrielle.

"We are really grateful to our surrogate mother who managed to get pregnant and kept our little daughter healthy. She gave nine months of her life to give us a child."

It is the perfect promotion for India's booming surrogacy industry that sees thousands of infertile couples, many from overseas, hiring local women to carry their embryos through to birth.

But a debate over whether the unregulated industry exploits poor women prompted authorities to draft a law that could make it tougher for foreigners seeking babies made in India.

"There is a need to regulate the sector," said Dr. Sudhir Ajja of Surrogacy India, a Mumbai-based fertility bank that has produced 295 surrogate babies - 90 percent for overseas clients and 40 percent for same-sex couples - since it opened in 2007.

"But if the new law tightens rules as suggested by the ministry of home affairs, which bars surrogacy for same-sex couples and single parents, then it will clearly impact the industry and put off clients coming from overseas."

India opened up to commercial surrogacy in 2002. It is among just a handful of countries - including Georgia, Russia, Thailand and Ukraine - and a few U.S. states where women can be paid to carry another's genetic child through a process of in-vitro fertilization (IVF) and embryo transfer.

The low-cost technology, skilled doctors, scant bureaucracy and a plentiful supply of surrogates have made India a preferred destination for fertility tourism, attracting couples from Britain, the United States, Australia, Japan and elsewhere.

There are no official figures on how large the fertility industry is in India. A U.N.-backed study in July 2012 estimated the surrogacy business at more than $400 million a year, with over 3,000 fertility clinics across India.

The Akanksha clinic in Anand is the best-known, giving the small town in Gujarat state the reputation as India's "surrogacy capital".

Kết quả (Việt) 1:

mặc một chiếc váy màu xanh lá cây và phẫu thuật nắp, british nhà hàng Rekha Patel bế con gái mới sinh của mình tại phòng khám akanksha ở tây bắc Ấn Độ như daniel chồng mỉm cười ấm áp, nhìn chăm chú trong thông qua một cửa kính.

"Tôi không thể tin rằng chúng tôi có con của chúng ta cuối cùng," Patel, 42 tuổi cho biết, nhìn kinh ngạc tại năm ngày tuổi gabrielle.

"Chúng tôi thực sự biết ơn mẹ thay thế của chúng tôi đã được quản lý để có được mang thai và giữ con gái nhỏ của chúng ta khỏe mạnh. Cô đã chín tháng của cuộc đời mình để cung cấp cho chúng tôi một đứa trẻ."

Nó là thúc đẩy hoàn hảo cho bùng nổ ngành công nghiệp đẻ thuê của Ấn Độ mà thấy hàng ngàn cặp vợ chồng vô sinh, nhiều từ nước ngoài, thuê phụ nữ địa phương để thực hiện phôi của họ thông qua để sinh.

nhưng một cuộc tranh luận về việc liệu các ngành công nghiệp khai thác không được kiểm soát phụ nữ nghèo nhắc nhở các cơ quan soạn thảo một đạo luật mà có thể làm cho nó khó khăn hơn cho người nước ngoài tìm kiếm trẻ sơ sinh được thực hiện tại Ấn Độ.

"Có nhu cầu để điều chỉnh lĩnh vực này," dr nói. Sudhir ajja của việc đẻ thuê Ấn Độ,một ngân hàng sinh mumbai dựa trên đã sản xuất 295 trẻ sơ sinh thay thế - 90 phần trăm cho các khách hàng ở nước ngoài và 40 phần trăm cho các cặp đồng tính - kể từ khi nó mở cửa vào năm 2007.

"Nhưng nếu luật mới thắt chặt quy định theo đề nghị của Bộ nội vụ, trong đó thanh đẻ mướn cho các cặp vợ chồng đồng tính và cha mẹ duy nhất, sau đó nó sẽ tác động rõ ràng ngành công nghiệp và đưa ra các khách hàng đến từ nước ngoài."

Ấn Độ mở cửa cho thương mại đẻ thuê trong năm 2002. nó là một trong những chỉ là một số ít các quốc gia - bao gồm Georgia, Nga, Thái Lan và ukraine - và một số chúng tôi các quốc gia nơi mà phụ nữ có thể được trả tiền để thực hiện con di truyền của người khác thông qua một quá trình thụ tinh trong ống nghiệm (IVF) và chuyển phôi.

Công nghệ chi phí thấp, các bác sĩ có tay nghề cao,quan liêu rất ít và nguồn cung dồi dào của người đại diện đã thực hiện Ấn Độ là một điểm đến ưa thích cho du lịch sinh, thu hút các cặp vợ chồng từ Anh, Mỹ, Australia, Nhật Bản và các nơi khác.

Không có con số chính thức về độ lớn mà ngành công nghiệp sinh là ở Ấn Độ. một nghiên cứu chưa được hỗ trợ trong tháng bảy năm 2012 ước tính kinh doanh đẻ mướn ở hơn 400 triệu đô la một năm, với hơn 3,000 trạm y tế sinh sản trên toàn Ấn Độ.

Phòng khám akanksha trong Anand là nổi tiếng nhất, đem lại cho thị trấn nhỏ ở bang Gujarat danh tiếng như "đẻ mướn vốn" của Ấn Độ.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc quần áo trong một áo choàng phẫu thuật màu xanh lá cây và cap, Anh restaurateur dat Patel cradled cô con gái trẻ sơ sinh tại bệnh viện Akanksha ở Tây Bắc Ấn Độ như chồng mình Daniel cười nồng nhiệt, peering trong thông qua một cửa kính.

"Tôi không thể tin rằng chúng tôi có con của riêng của chúng tôi ở cuối," nói Patel, 42, nhìn trong wonder tại năm ngày tuổi Gabrielle.

"Chúng tôi đang thực sự biết ơn mẹ của chúng tôi thay thế những người quản lý để có được mang thai và giữ chúng tôi con gái nhỏ lành mạnh. Cô ấy đã cho chín tháng của cuộc sống của mình để cung cấp cho chúng tôi một con."

nó là quảng cáo hoàn hảo cho Ấn Độ của bùng nổ công nghiệp surrogacy thấy hàng ngàn cặp vợ chồng vô sinh, nhiều người từ nước ngoài, việc thuê các phụ nữ địa phương để thực hiện phôi của họ thông qua để sinh.

Nhưng một cuộc tranh luận trên cho dù không được kiểm soát ngành công nghiệp khai thác phụ nữ nghèo đã thúc đẩy chính quyền để dự thảo một đạo luật mà có thể làm cho nó khó khăn hơn cho người nước ngoài tìm kiếm các trẻ sơ sinh được thực hiện ở Ấn Độ.

"Không có một nhu cầu để điều tiết ngành," cho biết tiến sĩ Sudhir Ajja của Surrogacy ở Ấn Độ, một ngân hàng Mumbai dựa trên khả năng sinh sản đã sản xuất 295 trẻ sơ sinh thay thế - 90 phần trăm cho các khách hàng ở nước ngoài và 40 phần trăm cho cặp vợ chồng cùng giới - kể từ khi nó mở cửa vào năm 2007.

"Nhưng nếu luật pháp mới thắt chặt các quy tắc theo đề nghị của bộ giao nhà, thanh surrogacy cho cặp vợ chồng cùng giới tính và cha mẹ đơn, thì nó sẽ rõ ràng ảnh hưởng đến ngành công nghiệp và đưa ra khách hàng đến từ nước ngoài."

Ấn Độ đã mở ra cho thương mại đẻ mướn vào năm 2002. Nó là một trong chỉ một số ít các quốc gia - bao gồm Gruzia, Nga, Thái Lan và Ukraina - và một vài tiểu bang Hoa Kỳ nơi phụ nữ có thể được trả tiền để thực hiện của người khác trẻ em di truyền thông qua một quá trình thụ tinh trong ống nghiệm (IVF) và chuyển phôi.

Chi phí thấp công nghệ, bác sĩ có tay nghề cao, rất ít quan liêu và một nguồn cung cấp phong phú của thay thế đã làm cho Ấn Độ một điểm đến ưa thích cho khả năng sinh sản du lịch, thu hút các cặp vợ chồng từ Anh, Mỹ, Úc, Nhật bản và ở nơi khác.

Không có không có số liệu chính thức về làm thế nào lớn các ngành công nghiệp khả năng sinh sản là ở Ấn Độ. Một nghiên cứu liên hiệp quốc ủng hộ trong bảy năm 2012 ước tính kinh doanh surrogacy tại hơn $400 triệu một năm, với hơn 3,000 khả năng sinh sản phòng khám trên khắp Ấn Độ.

Phòng khám Akanksha ở Anand là nổi tiếng nhất, đem lại cho thị trấn nhỏ ở bang Gujarat danh tiếng của Ấn Độ "đẻ mướn thủ đô".