Geneva, 17 November 2015 – Radio-fr

Geneva, 17 November 2015 – Radio-frequency spectrum needed for the operation of short-range high-resolution automotive radar has been allocated in the 79 GHz frequency band. This decision was reached at the World Radiocommunication Conference (WRC-15) currently meeting in Geneva from 2 to 27 November. The allocation of the 79 GHz frequency band provides a globally harmonized regulatory framework for automotive radar to prevent collisions, which will improve vehicular safety and reduce traffic accidents. The allocation of the frequency band for automotive radar responds to the call by the United Nations General Assembly, which observes the third Sunday in November of each year as a “World Day of Remembrance for Road Traffic Victims”, which occurred on Sunday, 15 November. The allocation of spectrum by ITU will now facilitate the development of one of the most significant technologies in support of this global need.

Kết quả (Việt) 1:

Geneva, 17 tháng 11 năm 2015-quang phổ tần số vô tuyến cần thiết cho hoạt động của tầm ngắn radar độ phân giải cao ô tô đã được phân bổ trong dải tần số 79 GHz. Quyết định này được đạt tới tại Radiocommunication hội nghị thế giới (WRC-15) hiện tại cuộc họp ở Geneva từ 2 đến 27 tháng 11. Phân bổ băng tần 79 GHz cung cấp một khuôn khổ pháp lý trên toàn cầu harmonized cho ô tô radar để ngăn chặn va chạm, mà sẽ cải thiện an toàn xe cộ và giảm tai nạn giao thông. Việc phân bổ các băng tần cho ô tô radar đáp ứng các cuộc gọi của Liên Hiệp Quốc đại hội, mà quan sát chủ nhật thứ ba vào tháng mười một mỗi năm như là một "thế giới ngày của Remembrance cho đường giao thông nạn nhân", diễn ra ngày Chủ Nhật, ngày 15 tháng 11. Việc phân bổ các quang phổ của ITU bây giờ sẽ tạo thuận lợi cho sự phát triển của một trong các công nghệ quan trọng nhất để hỗ trợ cho nhu cầu toàn cầu này.

Kết quả (Việt) 2:

Geneva, ngày 17 tháng 11 năm 2015 - phổ tần số vô tuyến cần thiết cho hoạt động của tầm ngắn có độ phân giải cao radar ô tô đã được phân bổ trong băng tần 79 GHz. Quyết định này đã đạt được tại Hội nghị Thông tin vô tuyến thế giới (WRC-15) hiện đang họp tại Geneva 2-27 tháng Mười Một. Việc phân bổ các băng tần 79 GHz cung cấp một khuôn khổ quản lý hài hoà toàn cầu cho radar ô tô để tránh va chạm, mà sẽ cải thiện an toàn xe cộ và giảm thiểu tai nạn giao thông. Việc phân bổ các băng tần số cho radar ô tô đáp ứng lời kêu gọi của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, trong đó quan sát nhật thứ ba trong tháng mười hàng năm là "Ngày Thế giới tưởng niệm cho các nạn nhân giao thông đường bộ", diễn ra vào Chủ Nhật 15 Tháng 11 . Việc phân bổ phổ tần của ITU bây giờ sẽ tạo thuận lợi cho sự phát triển của một trong những công nghệ quan trọng nhất trong việc hỗ trợ các nhu cầu toàn cầu này.