Second, we should consider establis

Second, we should consider establishing a small number of powerful “bottleneck breakers” in the Executive Office of the President. Senior experienced officials could be designated by the White House, formally or informally. The important thing is that officials down the line know that these bottleneck breakers are acting at the behest of the president to make sure his policies are carried out. Unlike the too-familiar “czars” that have been given responsibility for drug enforcement, energy conservation and, most recently, the war in Iraq, these officials would know how, and be given the authority, to work quickly and quietly with the Office of Management and Budget. It would take only a few examples of a sequestered budget line, a dismissed appointee or a transferred senior executive to give these bottleneck-breaker envoys the implicit power they require. The very existence of such EOP envoys, and the only occasional demonstration of their authority, would work wonders with hidebound, risk-averse bureaucrats.

Kết quả (Việt) 1:

Thứ hai, chúng ta nên xem xét việc thiết lập một số ít mạnh mẽ "nút cổ chai máy cắt" trong các cơ quan điều hành của tổng thống. Quan chức cao cấp có kinh nghiệm có thể được thiết kế bởi nhà trắng, chính thức hoặc không chính thức. Điều quan trọng là các quan chức xuống dòng biết rằng các máy cắt cổ chai hành động theo lệnh của tổng thống để đảm bảo rằng chính sách của ông được thực hiện. Không giống như quá quen thuộc "czars" mà đã được trao trách nhiệm thi hành ma túy, bảo tồn năng lượng, và hầu hết gần đây, chiến tranh Iraq, các quan chức sẽ biết làm thế nào, và được trao quyền, làm việc một cách nhanh chóng và nhẹ nhàng với văn phòng quản lý và ngân sách. Nó sẽ có chỉ là một vài ví dụ về một dòng sequestered ngân sách, appointee miễn nhiệm hoặc một điều hành cấp cao chuyển giao cho các sứ thần công tắc nút cổ chai sức mạnh tiềm ẩn, họ yêu cầu. Sự tồn tại của các đại sứ EOP, và các cuộc biểu tình chỉ thỉnh thoảng của uy quyền của họ, sẽ làm việc kỳ diệu với các quan chức hidebound, nguy cơ-averse.

Kết quả (Việt) 2:

Thứ hai, chúng ta nên xem xét xây dựng một số ít mạnh mẽ "nút cổ chai bộ phận ngắt" trong Văn phòng Điều hành của Tổng thống. Quan chức cấp cao có kinh nghiệm có thể được chỉ định bởi Nhà Trắng, chính thức hoặc không chính thức. Điều quan trọng là các cán bộ xuống dòng biết rằng những bộ phận ngắt nút cổ chai đang hành động theo chỉ thị của tổng thống để đảm bảo rằng chính sách của ông được thực hiện. Không giống như "Czars" quá quen thuộc đã được giao trách nhiệm thực thi pháp ma túy, bảo tồn năng lượng và gần đây nhất, cuộc chiến tại Iraq, các quan chức sẽ biết làm thế nào, và được trao quyền, làm việc một cách nhanh chóng và lặng lẽ với Văn phòng Quản lý và Ngân sách nhà nước. Nó sẽ chỉ mất một vài ví dụ về một dòng ngân sách cô lập, một bổ nhiệm miễn nhiệm một quan chức cấp cao chuyển để cung cấp cho các đại sứ nút cổ chai-breaker sức mạnh tiềm ẩn mà họ yêu cầu. Sự tồn tại của đặc phái viên EOP như vậy, và chỉ các cuộc biểu tình thường xuyên của các cơ quan của họ, sẽ làm việc kỳ diệu với vốn yếu ớt, các quan chức sợ rủi ro.