Dear Sir/Madam,In accordance to you

Dear Sir/Madam,
In accordance to your invitation to bid and having examined the Bidding documents including plans and specifications, we offer to execute and complete the whole works C1835 – ITH Hong Sa Project/Laos with the total Amount by VND is 15.995.076.428 VND. Amount in words: Fifteen billion, nine hundred and ninety five million, seventy six thousand, four hundred and twenty eight VND.
If our bid is accepted, ưe will commence to ensure the implementation of the contract as stipulated in Section 37 of Chapter I and Article 3 about common conditions of the contract in the bidding documents.
Bids are valid for 180 days from the time 08 hours 30 minutes, 03 May 15 2013

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir / Madam,
theo lời mời của bạn trả giá và đã kiểm tra hồ sơ mời thầu bao gồm các kế hoạch và thông số kỹ thuật, chúng tôi cung cấp để thực hiện và hoàn thành toàn bộ công trình c1835 - i hong sa dự án / Lào với tổng số tiền là 15,995 đồng bằng. 076,428 vnd. số tiền bằng chữ:. mười lăm tỷ, 995,000,000, 76.000, 428 vnd
nếu giá của chúng tôi được chấp nhận, UE sẽ bắt đầu để đảm bảo thực hiện hợp đồng theo quy định tại mục 37 của chương i và Điều 3 về điều kiện chung của hợp đồng trong hồ sơ mời thầu.
hồ sơ dự thầu có giá trị 180 ngày kể từ thời điểm 08 giờ 30 phút, 03 ngày 15 tháng 5 2013

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir/Madam,
theo lời mời của bạn để giá thầu và có kiểm tra các tài liệu đấu thầu bao gồm cả kế hoạch và thông số kỹ thuật, chúng tôi cung cấp để thực hiện và hoàn thành toàn bộ hoạt động C1835-ITH hồng Sa dự án/Lào với tổng số tiền bằng VND là 15.995.076.428 đồng. Số tiền trong từ: Mười lăm tỷ, chín trăm và chín mươi năm triệu, bảy mươi sáu ngàn, bốn trăm hai mươi tám VND.
Nếu giá thầu của chúng tôi được chấp nhận, ưe sẽ bắt đầu để đảm bảo việc thực hiện các hợp đồng như quy định tại phần 37 của chương tôi và 3 bài viết về các điều kiện phổ biến của hợp đồng trong các tài liệu thầu.
giá thầu là hợp lệ cho 180 ngày, kể từ thời gian 08 giờ 30 phút, 03 tháng 5 năm 2013 15