Dear Khoa san,Thank you for your co

Dear Khoa san,

Thank you for your cooperation regarding the visit to Tuson factory.

As the result of the two visits, we confirm that the certificates and
procedure shown by the Tuson factory are satisfactory.
We would like to approve Tuson Vietnam as the high strength bolt vendor,
with the following condition.

LILAMA/LISEMCO engineers shall visit Tuson to verify the condition
periodically.
Minimum frequency of visit shall be for each batch of order (or delivery),
and shall be witness by JGC QC residence inspector.

Please confirm if above condition could be complied.

Thank you.
Regards,
CHEONG CHEE LEONG

Kết quả (Việt) 1:

San Khoa thân mến,Cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn liên quan đến chuyến viếng thăm nhà máy Tuson.Như là kết quả của hai lần, chúng tôi xác nhận rằng giấy chứng nhận vàthủ tục hiển thị bởi các nhà máy Tuson được thỏa đáng.Chúng tôi muốn chấp nhận Tuson Việt Nam như là đại lý Bù-lông cường độ cao,với điều kiện sau.Kỹ sư LILAMA/LISEMCO sẽ truy cập vào Tuson để xác minh tình trạngtheo định kỳ.Tối thiểu tần số lượt truy cập sẽ cho mỗi lô hàng (hoặc giao hàng),và sẽ là chứng kiến bởi JGC QC cư trú thanh tra.Xin vui lòng xác nhận nếu trên điều kiện có thể được tuân thủ.Cảm ơn bạn.ThânCHEONG CHEE LEONG

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Khoa san, Cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn liên quan đến chuyến thăm nhà máy Tuson. Theo kết quả của hai lần, chúng tôi khẳng định rằng giấy chứng nhận và thủ tục thể hiện bởi các nhà máy Tuson là đạt yêu cầu. Chúng tôi xin phê duyệt Tuson Việt Nam là cường độ cao nhà cung cấp bu lông, với các điều kiện sau đây. Các kỹ sư LILAMA / Lisemco sẽ thăm Tuson để xác minh điều kiện định kỳ. tần số tối thiểu của chuyến thăm sẽ được cho từng lô hàng (hoặc giao hàng), và phải chứng kiến của Thanh tra cư trú JGC QC. Hãy xác nhận điều kiện trên có thể được tuân thủ. Cảm ơn bạn. Kính trọng, Cheong Chee Leong