The use of wood in outdoor construc

The use of wood in outdoor constructions has long traditions in Norway. In the last decade, the environmentally demands for wood protective systems has become stricter.
At the same time, new design solutions are arising that will challenge the decay
protection in outdoor constructions. In this article, the potential for antioxidants as a
wood protective agent was tested. Both natural and synthetic antioxidants have been used. All samples achieved a sufficient uptake of impregnation agent, and all the tested
products showed a reduction in wood decay rate compared to the control. The
protections by the antioxidants are more effective against brown rot fungi, than white rot fungi. The synthetic antioxidants stop the fungal degradation of the brown rot fungi,
and should be considered as an additive in future and existing wood protective systems

Kết quả (Việt) 1:

Việc sử dụng gỗ trong thi công xây dựng hồ có truyền thống lâu dài tại Na Uy. Trong thập kỷ qua, các môi trường yêu cầu đối với hệ thống bảo vệ gỗ đã trở thành chặt chẽ.
Tại cùng một thời điểm, thiết kế mới giải pháp phát sinh mà sẽ thách thức phân rã
bảo vệ trong công trình xây dựng ngoài trời. Trong bài này, tiềm năng cho các chất chống oxy hóa như một
đại lý bảo vệ gỗ đã được thử nghiệm. Chất chống oxy hóa tự nhiên và tổng hợp đã được sử dụng. Tất cả mẫu đã đạt được một sự hấp thu đủ ngâm, tẩm đại lý, và tất cả các thử nghiệm
sản phẩm cho thấy một sự giảm trong tỷ lệ phân rã gỗ so với sự kiểm soát. Các
bảo vệ bởi các chất chống oxy hóa có hiệu quả hơn chống lại nấm brown rot, hơn trắng thối nấm. Tổng hợp chất chống oxy hóa ngăn chặn sự xuống cấp nấm nấm brown rot,
và nên được xem như là một phụ gia trong tương lai và hệ thống bảo vệ hiện có gỗ

Kết quả (Việt) 2:

Việc sử dụng gỗ trong công trình xây dựng ngoài trời có truyền thống lâu đời ở Na Uy. Trong thập kỷ qua, nhu cầu của môi trường cho các hệ thống bảo vệ gỗ đã trở nên khắt khe.
Đồng thời, giải pháp thiết kế mới được phát sinh đó sẽ thách thức sự phân rã
bảo vệ trong công trình xây dựng ngoài trời. Trong bài viết này, khả năng chống oxy hóa như là một
chất bảo vệ gỗ đã được thử nghiệm. Cả hai chất chống oxy hóa tự nhiên và tổng hợp đã được sử dụng. Tất cả các mẫu đạt được một sự hấp thu đủ chất ngâm tẩm, và tất cả các thử nghiệm
sản phẩm cho thấy giảm tỷ lệ sâu răng gỗ so với sự kiểm soát. Các
biện pháp bảo vệ các chất chống oxy hóa có hiệu quả hơn so với nấm thối nâu, hơn nấm thối trắng. Các chất chống oxy hóa tổng hợp ngăn chặn sự xuống cấp của nấm thối nấm màu nâu,
và cần được xem xét như một chất phụ gia trong tương lai và các hệ thống bảo vệ gỗ hiện có