Article 1 Global Master Agreement (

Article 1 Global Master Agreement (GMA)

The Parties agree that this TSA is made subject to and in accordance with all the terms and conditions of the GMA and that the terms and conditions of the GMA and its Exhibits are hereby incorporated by reference and made a part of this TSA. Any capitalized term that is not otherwise defined in this TSA will have the meaning ascribed to such term in the GMA.


Article 2 Service Agreement Butyl Acrylate

2.1 This Service Agreement Butyl Acrylate consists of the terms and conditions set forth herein, including without limitation the terms and conditions of the GMA, the Exhibits attached to the GMA, the following Exhibits attached hereto, and any agreements to be entered into between the Parties (the “Service Agreement”), all of which are incorporated into this TSA by reference. For avoidance of doubt, the Parties shall enter into a Service Agreement, in the form as set forth in Exhibit 2, for specific products to be delivered to the Vendor.

2.2 In case of any discrepancy between this TSA and the Service Agreement, this TSA shall prevail.

Kết quả (Việt) 1:

Bài viết 1 thỏa thuận toàn cầu Master (GMA)Các bên đồng ý rằng TSA này được thực hiện đối tượng và phù hợp với tất cả các điều khoản và điều kiện của GMA và rằng các điều khoản và điều kiện của GMA và triển lãm của nó là hướng kết hợp và thực hiện một phần của TSA này. Bất kỳ hoa không nếu không được định nghĩa trong TSA này sẽ có ý nghĩa quy cho chúng các thuật ngữ như vậy ở GMA. Điều 2 dịch vụ thỏa thuận Butyl Acrylate2.1 này dịch vụ thỏa thuận Butyl Acrylate bao gồm các điều khoản và điều kiện đặt ra ở đây, bao gồm nhưng không giới hạn các điều khoản và điều kiện của GMA, các cuộc triển lãm gắn liền với GMA, các cuộc triển lãm sau gắn hereto và bất kỳ thỏa thuận nào để được nhập vào giữa các bên ("Dịch vụ thỏa thuận"), tất cả đều được kết hợp vào TSA này tham khảo. Để tránh nghi ngờ, các bên sẽ nhập vào một thỏa thuận dịch vụ, trong các hình thức như quy định trong triển lãm 2, đối với các sản phẩm cụ thể sẽ được gửi đến các nhà cung cấp.2.2 trong trường hợp của bất kỳ sự khác biệt giữa TSA này và hợp đồng dịch vụ, TSA này sẽ áp dụng.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 1 toàn cầu Thầy Hiệp (GMA) Các bên đồng ý rằng TSA này là phụ thuộc vào và phù hợp với tất cả các điều khoản và điều kiện của GMA và các điều khoản và điều kiện của GMA và triển lãm của nó đều bãi kết hợp bằng cách tham khảo và thực hiện một một phần của TSA này. Bất kỳ hạn vốn được không nếu không được định nghĩa trong TSA này sẽ có ý nghĩa được gán cho hạn như trong GMA. Điều 2 Hiệp định Dịch vụ Butyl Acrylate 2.1 này Dịch vụ của Hiệp định Butyl Acrylate bao gồm các điều khoản và điều kiện đặt ra ở đây, bao gồm nhưng không giới hạn các điều khoản và điều kiện của GMA, các triển lãm thuộc GMA, Exhibts sau đính kèm theo đây, và bất kỳ thỏa thuận được ký kết giữa các bên ( "Hiệp định Dịch vụ"), tất cả đều được tích hợp vào TSA này bằng cách tham khảo. Để tránh sự nghi ngờ, các bên sẽ ký kết một Hiệp định dịch vụ, trong các hình thức như được quy định tại Phụ lục 2, cho các sản phẩm cụ thể sẽ được giao cho những người bán hàng. 2.2 Trong trường hợp có sự khác biệt giữa TSA này và Hiệp định Dịch vụ, TSA này sẽ được áp dụng.