. Commodities contracts are still i

. Commodities contracts are still important, but
today more trading is done in foreign exchange and interest rate futures. To illustrate
how foreign exchange contracts are used, suppose GE arranges to buy electric motors
from a European manufacturer on terms that call for GE to pay 10 million euros in
180 days. GE would not want to give up the free trade credit, but if the euro appreciated against the dollar during the next 6 months then the dollar cost of the 10 million
euros would rise. GE could hedge the transaction by buying a forward contract under
which it agreed to buy the 10 million euros in 180 days at a fixed dollar price, which
would lock in the dollar cost of the motors. This transaction would probably be
conducted through a money center bank, which would try to find a European
company (a “counterparty”) that needed dollars in 6 months. Alternatively, GE could
buy a futures contract on an exchange.

Kết quả (Việt) 1:

. Hợp đồng hàng hóa là vẫn còn quan trọng, nhưnghôm nay thêm kinh doanh được thực hiện trong tương lai ngoại hối và lãi suất. Để minh họalàm thế nào nước ngoài trao đổi hợp đồng được sử dụng, giả sử GE sắp xếp để mua động cơ điệntừ một nhà sản xuất châu Âu về các điều khoản mà gọi cho GE trả 10 triệu Euro180 ngày. GE sẽ không muốn bỏ tín dụng thương mại tự do, nhưng nếu đồng euro đánh giá so với đồng đô la trong 6 tháng tiếp theo sau đó chi phí 10 triệu đô-laEuro sẽ tăng. GE có thể hedge giao dịch bằng cách mua một hợp đồng chuyển tiếp theomà nó đã đồng ý mua 10 triệu Euro trong 180 ngày tại một giá cố định đô la, màsẽ khóa trong giá đồng đô la của các động cơ. Giao dịch này có thểtiến hành thông qua một tiền Trung tâm ngân hàng, mà sẽ cố gắng để tìm thấy một châu Âucông ty (một "counterparty") cần đô la trong 6 tháng. Ngoài ra, GE có thểmua một hợp đồng tương lai ngày một cuộc trao đổi.

Kết quả (Việt) 2:

. Hợp đồng hàng hóa vẫn quan trọng, nhưng
giao dịch hôm nay hơn được thực hiện bằng ngoại hối và lãi suất tương lai. Để minh họa
cách nước ngoài trao đổi hợp đồng được sử dụng, giả sử GE sắp xếp để mua động cơ điện
từ một nhà sản xuất châu Âu về các điều khoản mà gọi cho GE phải trả 10 triệu euro trong
180 ngày. GE sẽ không muốn bỏ tín dụng thương mại tự do, nhưng nếu đồng euro tăng giá so với đồng USD trong thời gian 6 tháng tiếp theo thì chi phí tiền của 10 triệu
euro sẽ tăng lên. GE có thể tự bảo hiểm giao dịch bằng cách mua một hợp đồng kỳ hạn dưới
mà nó đã đồng ý mua 10 triệu euro trong 180 ngày với giá tiền cố định, mà
sẽ khóa trong chi phí tiền của động cơ. Giao dịch này có thể sẽ được
tiến hành thông qua một ngân hàng trung tâm tiền, mà sẽ cố gắng để tìm thấy một châu Âu
công ty (một "đối tác") rằng cần thiết USD trong 6 tháng. Ngoài ra, GE có thể
mua một hợp đồng tương lai về một cuộc trao đổi.