Places change. The flow of the high-

Places change. The flow of the high- spending European and Japanese tourists of the early 1990s slowed. By 2000 Clarke Quay had a worn-out look. Competition from air- conditioned shopping malls and other simi- lar developments meant that Clarke Quay no longer had a secure niche in the marketplace. In addition, the Quay does not have the shiny new image of the Esplanade theatre complex (designed by Stirling and Wilford) or One Fullerton (the recent redevelopment of a neo- classical colonial building). The Quay’s land- lord, CapitaLand Commercial, was seeking tenants to draw people back again and hired a British firm headed by Wil Alsop to draft a ‘new look’ for the Quay. The tenants feared that the change will involve rental increases well beyond the $S13 to $S15 per square metre that they were paying. Amongst the characteristics of a good design is that it can adapt to change. The future of Clarke Quay is uncertain, but it is likely to retain much of its present form with greater attention paid to the comfort level of people. The physiological and aesthetic predispositions of visitors have shifted, as Maslow would have predicted (see Chapter 2). A shinier, modernistic appearance would probably meet the expectations of tourists and locals alike better than its historic one. We shall soon find out.

Kết quả (Việt) 1:

Thay đổi địa điểm. flow của cao-chi tiêu du khách châu Âu và Nhật bản trong những năm đầu 1990 chậm lại. Bởi 2000 Clarke Quay đã có một cái nhìn mòn. Sự cạnh tranh từ máy lạnh Trung tâm thương mại và phát triển simi-lar khác có nghĩa là rằng Clarke Quay không còn có một thích hợp bảo mật trên thị trường. Ngoài ra, the Quay không có bóng hình ảnh mới của nhà hát Esplanade phức tạp (được thiết kế bởi Stirling và Wilford) hoặc một Fullerton (phát triển tại một neo - cổ điển colonial xây dựng). Quay của đất-Chúa, CapitaLand thương mại, đang tìm người thuê nhà để vẽ những người trở lại một lần nữa và thuê một firm anh đứng đầu là Wil Alsop để dự thảo một cái nhìn mới' cho the Quay. Những người thuê nhà sợ rằng sự thay đổi sẽ liên quan đến cho thuê tăng cũng vượt ra ngoài $S13 để $S15 cho mỗi mét vuông mà họ đã trả tiền. Trong số các đặc tính của một thiết kế tốt là nó có thể thích ứng với thay đổi. Tương lai của Clarke Quay là không chắc chắn, nhưng nó có khả năng giữ lại phần lớn hiện nay với sự quan tâm lớn hơn để mức độ thoải mái của người. Predispositions thẩm Mỹ và sinh lý của khách truy cập đã thay đổi, như Maslow đã có dự đoán (xem chương 2). Một xuất hiện shinier, modernistic có lẽ sẽ đáp ứng sự mong đợi của khách du lịch và người dân địa phương như nhau tốt hơn so với một lịch sử của nó. Chúng tôi sẽ sớm nhiều ra.

Kết quả (Việt) 2:

Địa điểm thay đổi. Các fl ow của chi tiêu cao khách du lịch châu Âu và Nhật Bản trong những năm 1990 đã chậm lại. Đến năm 2000 Clarke Quay đã có một cái nhìn mòn. Cạnh tranh từ không khí điều hòa trung tâm mua sắm và phát triển lar simi- khác có nghĩa rằng Clarke Quay không còn có một niche an toàn trên thị trường. Ngoài ra, Quay không có những hình ảnh mới toanh của nhà hát Esplanade phức tạp (được thiết kế bởi Stirling và Wilford) hoặc One Fullerton (tái phát triển gần đây của một tòa nhà thuộc địa cổ điển neo-). Chúa đất trong của Quay, CapitaLand Commercial, đang tìm người thuê nhà để thu hút mọi người lại một lần nữa và đã thuê một fi rm Anh do Wil Alsop để soạn thảo một "cái nhìn mới 'cho Quay. Những người thuê lo sợ rằng sự thay đổi sẽ liên quan đến việc tăng tiền thuê cũng vượt quá $ S13 đến S15 $ cho mỗi mét vuông mà họ đã trả tiền. Trong số các đặc tính của một thiết kế tốt là nó có thể thích ứng với thay đổi. Tương lai của Clarke Quay là không chắc chắn, nhưng nó có khả năng giữ lại nhiều hình thức hiện tại của nó với sự quan tâm lớn hơn trả cho mức độ thoải mái của người dân. Các khuynh hướng sinh lý và thẩm mỹ của khách truy cập đã chuyển, như Maslow đã có thể dự đoán (xem Chương 2). Một sáng hơn, xuất hiện modernistic có lẽ sẽ đáp ứng được sự mong đợi của khách du lịch và người dân địa phương tốt hơn so với một lịch sử của nó. Chúng tôi sẽ sớm Fi NĐ ra.