At GitHub, Ms. Horvath, who was the

At GitHub, Ms. Horvath, who was the only female developer at the company when she started, said she once declined a romantic relationship with one of her co-workers. Then, she said, she discovered that code she had written had disappeared. The man, she said, had ripped it out.

“It makes a hostile environment for me,” she said. “But I don’t want to raise my hand and call negative attention toward myself, and become the woman who is the problem — ‘that woman.’ In start-up culture they protect their own tribe, so by putting my hand up, I’m saying I’m an ‘other,’ I shouldn’t be there, so for me that’s an economic threat.”

Kết quả (Việt) 1:

Tại GitHub, bà Horvath, những người đã là các nhà phát triển nữ duy nhất tại công ty khi cô bắt đầu, cho biết cô từng từ chối một mối quan hệ lãng mạn với một cô đồng nghiệp. Sau đó, cô nói, cô phát hiện ra rằng cô đã viết mã đã biến mất. Người đàn ông, cô cho biết, đã tách nó ra."Nó làm cho một môi trường thù địch đối với tôi," cô nói. "Nhưng tôi không muốn nâng cao tay của tôi và gọi sự chú ý tiêu cực về bản thân mình, và trở thành người phụ nữ đã là vấn đề-'người phụ nữ đó.' Trong văn hóa khởi nghiệp, họ bảo vệ bộ lạc riêng của họ, do đó, bằng cách đưa bàn tay của tôi lên, tôi nói rằng tôi là một 'khác', tôi không nên có, vì vậy đối với tôi đó là một mối đe dọa kinh tế. "

Kết quả (Việt) 2:

Tại GitHub, bà Horvath, người nữ phát triển chỉ ở công ty khi cô bắt đầu, cho biết cô từng từ chối một mối quan hệ lãng mạn với một cô đồng nghiệp. Sau đó, cô cho biết, cô phát hiện ra rằng mã cô đã viết đã biến mất. Người đàn ông, cô nói, đã xé nó ra.

"Nó làm cho một môi trường thù địch đối với tôi", cô nói. "Nhưng tôi không muốn nâng cao tay tôi và gọi sự chú ý tiêu cực về bản thân mình, và trở thành người phụ nữ là vấn đề - 'người phụ nữ đó.' Trong văn hóa khởi động họ bảo vệ bộ tộc của mình, vì vậy bằng cách đặt tay tôi lên, tôi nói rằng tôi là một 'khác', tôi không nên có, vì vậy đối với tôi đó là một mối đe dọa kinh tế ".