This email follows on from the one

This email follows on from the one I just sent to you. When I told you “Thank you for being you. You are such a special, lovely person. I am so glad to have found you. Love you very much.”, did my words upset you? They obviously made you think about many things. Let me try and explain a few more things to you.



Am I glad that I found you? Yes, I am glad I found you although I am still amazed by how we came to make a connection (kết nối). Why am I glad that I found you? Because you have enriched (làm giàu) my life. You are teaching me about Vietnam and about Hoi An and you have become another beautiful person in my life with whom I can share my thoughts, feelings and emotions.



Do I love you? Yes, I love you. What is there not to love about you? You are a very attractive (hấp dẫn) lady. More than that you are beautiful on the inside, you have a warm, caring and kind heart. In many ways you are a reflection (phản ánh) of myself when I was younger. I believe that people all over the world are very much the same – we all have the same needs and wants but not everyone can talk about their thoughts, feelings and emotions. When you do find someone who you can talk to in this way that is very special and you cherish (trân trọng) it for as long as it lasts. In English LOVE is a word that can be used in many ways: I love my friend John, I love my 2 cats, I love my children, I love my younger sister, I love Banh Mi, I love going to the beach, I love reading books – here the word love means something slightly different each time. What is the Vietnamese word for love? Can it be used the same way as it is used in English to mean different things?



Do I want a relationship (mối quan hệ) with you? Yes, I want a relationship with you and for all the reasons I have given above. BUT I know and accept that our relationship will be a different kind. You live in Vietnam, I live in Australia, I will only get to see you once or twice a year and most of our talking will be with email. You have a life with your own son, family and friends and your business in Hoi An. I have my own life here with my family, and friends and all the things I am involved with. It does not worry me – does it worry you?



Would I feel devastated (Tôi cảm thấy bị tàn phá) if for some reason you stopped sending me emails? No – I would be sad for a little while but I accept our relationship for what it is and how it has to be. What we have shared and will continue to share for however long our relationship lasts, very few people experience in a whole life time. That is special.



Many big hugs to help you through the day.

Kết quả (Việt) 2:

Email này sau ngày từ một tôi chỉ gửi cho bạn. Khi tôi nói với bạn "Cảm ơn vì đã cho bạn. Bạn là một người đặc biệt, người đáng yêu như vậy. Tôi rất vui vì đã tìm thấy bạn. Tình yêu bạn rất nhiều. ", Đã từ của tôi khó chịu không? Họ rõ ràng là làm cho bạn suy nghĩ về nhiều điều. Hãy để tôi thử và giải thích thêm vài điều cho bạn. Tôi rất vui vì tôi thấy bạn? Có, tôi vui vì tôi thấy các bạn mặc dù tôi vẫn còn ngạc nhiên bởi cách chúng tôi đã làm cho một kết nối (connect). Tại sao tôi vui vì tôi thấy các bạn? Bởi vì bạn đã làm phong phú (làm giàu) cuộc sống của tôi. Bạn đang giảng dạy cho tôi về Việt Nam và về Hội An và bạn đã trở thành một người đẹp trong cuộc sống của tôi với người mà tôi có thể chia sẻ những suy nghĩ của tôi, cảm giác và cảm xúc. Tôi yêu em? Vâng, tôi yêu bạn. Có gì mà không cho tình yêu về bạn? Bạn là một người rất hấp dẫn (hấp dẫn) phụ nữ. Hơn rằng bạn rất đẹp bên trong, bạn có một ấm áp, chu đáo và tốt bụng tim. Trong nhiều cách để bạn có được một sự phản ánh (phản ánh) của bản thân mình khi tôi còn nhỏ. Tôi tin rằng tất cả mọi người trên thế giới có rất nhiều nét giống nhau - tất cả chúng ta có cùng một nhu cầu và mong muốn nhưng không phải ai cũng có thể nói về những suy nghĩ, cảm xúc và cảm xúc của họ. Khi bạn tìm thấy một người bạn có thể nói chuyện với cách này mà là rất đặc biệt và các bạn yêu mến (trân trọng) nó cho miễn là nó kéo dài. LOVE tiếng Anh là một từ có thể được sử dụng trong nhiều cách: Tôi yêu người bạn của tôi, John, tôi yêu 2 con mèo của tôi, tôi yêu các con tôi, tôi yêu em gái của tôi, tôi yêu Banh Mi, tôi thích đi đến bãi biển, tôi yêu đọc sách - đây là tình yêu từ có nghĩa hơi khác nhau mỗi lần. Lời Việt cho tình yêu là gì? Nó có thể được sử dụng cùng một cách như nó được sử dụng trong tiếng Anh có nghĩa là những thứ khác nhau? Tôi muốn có một mối quan hệ (mối quan hệ) với bạn? Vâng, tôi muốn có một mối quan hệ với bạn và cho tất cả những lý do tôi đã đưa ra ở trên. NHƯNG tôi biết và chấp nhận rằng mối quan hệ của chúng tôi sẽ là một loại khác nhau. Bạn sống ở Việt Nam, tôi sống ở Úc, tôi sẽ chỉ có thể nhìn thấy bạn một lần hoặc hai lần một năm và hầu hết nói chuyện của chúng tôi sẽ được với email. Bạn có một cuộc sống với con trai riêng, gia đình và bạn bè của bạn và doanh nghiệp của bạn ở Hội An. Tôi có cuộc sống riêng của tôi ở đây với gia đình tôi, bạn bè và tất cả những điều tôi đang tham gia. Nó không làm tôi lo lắng - nó lo lắng bạn? Tôi có cảm thấy bị tàn phá (Tôi cảm thấy bị tàn phá) nếu vì một lý do bạn ngừng gửi email cho tôi? Không có - tôi sẽ buồn một chút nhưng tôi chấp nhận mối quan hệ của chúng tôi cho nó là gì và làm thế nào nó có được. Những gì chúng ta đã chia sẻ và sẽ tiếp tục chia sẻ cho lâu dài tuy nhiên mối quan hệ của chúng tôi kéo dài, rất ít người kinh nghiệm trong một thời gian cả đời. Đó là đặc biệt. Nhiều cái ôm lớn để giúp bạn thông qua ngày.