Dear Ms. Pham, Thank you for your i

Dear Ms. Pham,



Thank you for your inquiry.



Our records show that on November 6, 2015, the OF-194 refusal sheet was issued to the beneficiary, stating that the beneficiary has been refused under Section 212(a)(6)(C)(i) for misrepresentation. The Chief of the Immigrant Visa Unit reviewed the beneficiary’s case carefully and determined that your status remains refused under Section 212(a)(6)(C)(i) for misrepresentation. This decision is final.



If the beneficiary wishes to apply for a waiver, you should file directly to a Lockbox with the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) in the United States. The consular officer gave the beneficiary a letter informing you of the ineligibility at the time of interview. Additional information can be obtained by going to the USCIS website located at: http://www.uscis.gov/i-601.



If you have further questions, please do not reply to this email. Instead, please submit your inquiry to: http://hochiminh.usconsulate.gov/contact/ivinquiries.html. Unfortunately, we are unable to respond to inquiries sent directly to this email address.



Sincerely,

Kết quả (Việt) 1:

Dear Ms. Pham, Cảm ơn bạn đã yêu cầu thông tin của bạn. Hồ sơ của chúng tôi cho thấy rằng ngày 6 tháng 11 năm 2015, tờ từ chối OF-194 đã được phát hành cho người thụ hưởng, nêu rõ rằng người thụ hưởng đã bị từ chối dưới phần 212(a)(6)(C)(i) cho misrepresentation. Trưởng đơn vị Visa nhập cư được nhận xét trường hợp người thụ hưởng một cách cẩn thận và xác định tình trạng của bạn vẫn còn từ chối dưới phần 212(a)(6)(C)(i) cho misrepresentation. Quyết định này là cuối cùng. Nếu người thụ hưởng mong muốn áp dụng cho một sự từ bỏ, bạn nên gửi trực tiếp đến một Lockbox với công dân Hoa Kỳ và các dịch vụ di trú (USCIS) ở Hoa Kỳ. Các viên chức lãnh sự cho người thụ hưởng một lá thư thông báo cho bạn về ñuû tại thời điểm phỏng vấn. Thông tin bổ sung có thể được thu được bằng cách đi tới trang web của USCIS tại: http://www.uscis.gov/i-601. Nếu bạn có thêm câu hỏi, xin vui lòng không trả lời email này. Thay vào đó, xin vui lòng gửi yêu cầu của bạn để: http://hochiminh.usconsulate.gov/contact/ivinquiries.html. Thật không may, chúng tôi đang không thể đáp ứng yêu cầu được gửi trực tiếp đến địa chỉ email này. Trân trọng

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Phạm, Cảm ơn bạn đã yêu cầu của bạn. Hồ sơ của chúng tôi cho thấy trên 06 Tháng 11 2015, bảng từ chối OF-194 đã được ban hành cho người thụ hưởng, trong đó nêu rằng người thụ hưởng đã bị từ chối theo điều khoản 212 (a) (6) ( C) (i) trình bày sai. Trưởng Ban Immigrant Visa xem xét trường hợp của người thụ hưởng một cách cẩn thận và xác định rằng trạng thái của bạn vẫn từ chối theo điều khoản 212 (a) (6) (C) (i) trình bày sai. Quyết định này là cuối cùng. Nếu người thụ hưởng muốn nộp đơn xin miễn, bạn nên nộp trực tiếp đến một Lockbox với Sở Di Trú Hoa Kỳ (USCIS) tại Hoa Kỳ. Nhân viên lãnh sự cho người thụ hưởng thư thông báo cho bạn những không đủ điều kiện tại thời điểm phỏng vấn. Thông tin bổ sung có thể thu được bằng cách vào trang web của USCIS tại:. Http://www.uscis.gov/i-601 Nếu bạn có thắc mắc, xin vui lòng không trả lời email này. Thay vào đó, xin vui lòng gửi câu hỏi của bạn để: http://hochiminh.usconsulate.gov/contact/ivinquiries.html. Thật không may, chúng tôi không thể đáp ứng các yêu cầu gửi trực tiếp đến địa chỉ email này. Trân trọng,