The marvelous new militancy which h

The marvelous new militancy which has engulfed the Negro community must not lead us to a distrust of all white people, for many of our white brothers, as evidenced by their presence here today, have come to realize that their destiny is tied up with our destiny. And they have come to realize that their freedom is inextricably bound to our freedom.

We cannot walk alone.

And as we walk, we must make the pledge that we shall always march ahead.

We cannot turn back.

There are those who are asking the devotees of civil rights, "When will you be satisfied?" We can never be satisfied as long as the Negro is the victim of the unspeakable horrors of police brutality. We can never be satisfied as long as our bodies, heavy with the fatigue of travel, cannot gain lodging in the motels of the highways and the hotels of the cities. *We cannot be satisfied as long as the negro's basic mobility is from a smaller ghetto to a larger one. We can never be satisfied as long as our children are stripped of their self-hood and robbed of their dignity by signs stating: "For Whites Only."* We cannot be satisfied as long as a Negro in Mississippi cannot vote and a Negro in New York believes he has nothing for which to vote. No, no, we are not satisfied, and we will not be satisfied until "justice rolls down like waters, and righteousness like a mighty stream."¹

Kết quả (Việt) 2:

Các tính chiến đấu tuyệt vời mới mà đã nhấn chìm cộng đồng người da đen không phải dẫn chúng ta đến một sự mất lòng tin của tất cả những người da trắng, đối với nhiều anh em da trắng của chúng tôi, bằng chứng là sự hiện diện của họ ở đây ngày hôm nay, tôi đã nhận ra rằng số phận của họ gắn liền với vận mệnh của chúng tôi . Và họ đã nhận ra rằng tự do của họ được gắn bó chặt chẽ ràng buộc tự do của chúng tôi. Chúng tôi không thể đi một mình. Và như chúng ta đi, chúng ta phải thực hiện các cam kết rằng chúng tôi sẽ luôn đi tới. Chúng tôi không thể quay trở lại. Có những người đang yêu cầu tín đồ của các quyền dân sự, "Khi nào bạn sẽ được hài lòng?" Chúng tôi không bao giờ có thể hài lòng miễn là người da đen là nạn nhân của những nỗi kinh hoàng không kể xiết của sự tàn bạo của cảnh sát. Chúng tôi không bao giờ có thể hài lòng miễn là cơ thể chúng ta, nặng với sự mệt mỏi của du lịch, không thể đạt được chỗ ở trong các nhà nghỉ của các đường cao tốc và các khách sạn của thành phố. * Chúng tôi không thể hài lòng miễn là tính di động cơ bản của người da đen là từ một khu ổ chuột nhỏ để một lớn hơn. Chúng tôi không bao giờ có thể hài lòng miễn là con em chúng ta đang bị tước tự mui xe của họ và cướp của nhân phẩm của họ bằng những dấu hiệu nêu rõ: ". Đối với người da trắng Chỉ có" * Chúng tôi không thể hài lòng miễn là một người da đen ở Mississippi không thể bỏ phiếu và một người da đen trong New York tin rằng ông không có gì để mà bỏ phiếu. Không, không, chúng ta không hài lòng, và chúng tôi sẽ không được hài lòng cho đến khi "công lý cuộn xuống như nước, và sự công bình như một dòng suối hùng mạnh." ¹