COMMERCIAL INVOICE / PACKING LIST

COMMERCIAL INVOICE / PACKING LIST

1.SHIPPER/EXPORTER 8.NO. & DATE OF INVOICE
TUYEN HIEP LOI CO., LTD. 4414/XK-THL
47 STREET 379, GROUP 1, TANG NHON PHU A, DIST.9 October 5, 2014
HOCHIMINH CITY, VIETNAM 9.NO. & DATE OF L/C
2.FOR ACCOUNT RISK OF MESSERS
LI&FUNG (TRADING) LTD
1/F HONGKONG SRINNERS INDUSTRIAL BUILDING PHASE I&II 10.L/C ISSUING BANK
800 CHEUNG SHA WAN ROAD, KOWLOON, HONGKONG
3.NOTIFY PARTY
11.REMARK
4.PORT OF LOADING 5.FINAL DESTINATION
Ho Chi Minh Port SOUTHAMPTON, UK
6.CARRIER 7.SAILING ON OR ABOUT
By Sea 11-Oct-14
12.MARK & NUMBER OF PKGS 13.DESCRIPTION OF GOOD PACKING 14.QUANTITY 15.UNIT PRICE 16.AMOUNT
(CNTS) (PCS) (USD) (USD)
RATTAN, TWISTED PAPER WEAVE PRODUCTS
1 "MAISON GREY RATTAN LAUNDRY BIN
50x39x65cm" 32 32 $35.49 $1,135.68
2 "WHITE TWISTED LOOM DOUBLE LAUNDRY BIN
55x38x68cm" 61 61 $58.60 $3,574.60
3 "MAISON GREY STORAGE BOX LARGE
33x25x26cm" 100 200 $8.55 $1,710.00

TOTAL 193 293 $6,420.28

IN WORD: US DOLLARS SIX THOUSAND FOUR HUNDRED AND TWENTY, CENTS TWENTY EIGHT ONLY.

NET WEIGHT : 546.00 KGS
GROSS WEIGHT: 953.50 KGS
TOTAL PKG: 193 CTNS

Kết quả (Việt) 1:

THƯƠNG MẠI HÓA ĐƠN / BAO BÌ DANH SÁCH 1.SHIPPER/XUẤT KHẨU 8.NO. & Ngày của hoá đơn CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN LOI TUYÊN HIỆP 4414/XK-THL 47 STREET 379, nhóm 1, tăng Nhơn phú A, DIST.9 5 tháng 10 năm 2014 9.NO THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM. & Ngày của thư tín dụng 2. CHO TÀI KHOẢN NGUY CƠ MESSERS LI & FUNG (kinh doanh) LTD 1/F Hồng Kông SRINNERS công nghiệp xây dựng giai đoạn I & II 10.L/C phát hành ngân hàng 800 CHEUNG SHA WAN ROAD, KOWLOON, HỒNG KÔNG 3. THÔNG BÁO CHO BÊN 11. NHẬN XÉT 4. PORT TẢI 5. ĐIỂM ĐẾN CUỐI CÙNG Thành phố Hồ Chí Minh cảng SOUTHAMPTON, Vương Quốc Anh 6. TÀU SÂN BAY 7. CHÈO THUYỀN TRÊN HOẶC KHOẢNG Bởi biển 11-tháng 10-14 12. MARK và số lượng các PKGS 13. Mô tả về số lượng đóng gói tốt 14. 15. đơn vị giá 16. số tiền (CNTS) (MÁY TÍNH) (USD) (USD) MÂY, SẢN PHẨM DỆT XOẮN GIẤY 1 "MAISON MÂY MÀU XÁM GIẶT ỦI BIN50x39x65cm"32 32 $35.49 $1,135.68 2 "LOOM TRẮNG XOẮN ĐÔI GIẶT ỦI BIN55x38x68cm"61 61 $58,60 $3,574.60 3 "MAISON XÁM LÍ HỘP LỚN33x25x26cm"100 200 $8.55 $1,710.00 TẤT CẢ 193 293 $6,420.28 IN TỪ: ĐÔ LA MỸ SÁU NGÀN BỐN TRĂM HAI MƯƠI, XU HAI MƯƠI TÁM CHỈ. KHỐI LƯỢNG TỊNH: 546.00 KG TRỌNG LƯỢNG: 953.50 KG TẤT CẢ PKG: 193 CTNS

Kết quả (Việt) 2:

THƯƠNG MẠI HÓA ĐƠN / DANH SÁCH ĐÓNG 1.SHIPPER / xuất khẩu 8.NO. & NGÀY CỦA HOÁ ĐƠN TUYÊN HIỆP LỢI CO., LTD. 4414 / XK-THL 47 ĐƯỜNG 379, Nhóm 1, Tăng Nhơn Phú A, Quận 9 05 tháng 10 năm 2014 TP HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM 9.NO. NGÀY & L / C 2.For TÀI KHOẢN NGUY CƠ Messers LI & Fung (TM) LTD 1 / F HONGKONG SRINNERS CÔNG NGHIỆP XÂY DỰNG GIAI ĐOẠN I & II 10.L / C NGÂN HÀNG PHÁT HÀNH 800 Cheung SHA WAN ROAD, KOWLOON, HONGKONG 3.NOTIFY BÊN 11.REMARK 4.Port TẢI HÀNH 5.FINAL DESTINATION Hồ Chí Minh cảng Southampton, Vương quốc Anh 6.CARRIER 7.SAILING HAY VỀ Đường biển 11-Oct-14 12.MARK & SỐ PKGS 13.DESCRIPTION HÀNH TỐT ĐÓNG 14.QUANTITY 15. ĐƠN GIÁ 16.AMOUNT (CNTs) (PCS) (USD) (USD) mây, SẢN PHẨM TWISTED GIẤY WEAVE 1 "Maison xám mây LAUNDRY BIN 50x39x65cm "32 32 35,49 $ $ 1,135.68 2 "TRẮNG TWISTED Loom DOUBLE LAUNDRY BIN 55x38x68cm "61 61 58,60 $ $ 3,574.60 3 "Maison GREY BẢO QUẢN BOX LỚN 33x25x26cm "100 200 $ 8,55 $ 1,710.00 TỔNG 193 293 $ 6,420.28 TRÊN WORD: đô la Mỹ SÁU NGÀN bốn trăm hai mươi, CENTS hai mươi TÁM CHỈ. NET Trọng lượng: 546,00 KGS Tổng trọng lượng: 953,50 KGS TỔNG PKG: 193 CTNS