Unfortunately, our profession’s tra

Unfortunately, our profession’s tradition of stamping shop drawings has led to the erroneous belief by many contractors and owners—and sometimes even by attorneys—that architects are somehow responsible for ‘designing’ and ‘approving’ shop drawings, similar to the way we legally ‘stamp’ and sign our design of the actual Contract Documents with our professional seal. At Leo A Daly we have encountered this misconception from every one of those parties over the years, and it seems that the frequency and the confusion resulting from ‘stamping’ of shop drawings have recently been on the rise.

Kết quả (Việt) 1:

Thật không may, chúng tôi nghề truyền thống của dập tặng bản vẽ đã dẫn đến niềm tin sai bởi nhiều nhà thầu và chủ sở hữu- và đôi khi ngay cả bởi luật sư-kiến trúc sư có cách nào đó chịu trách nhiệm cho các 'thiết kế' và 'phê duyệt' cửa hàng bản vẽ, giống như cách chúng tôi có hiệu lực pháp 'đóng dấu' và đăng nhập của chúng tôi thiết kế các tài liệu hợp đồng thực tế với con dấu chuyên nghiệp của chúng tôi. Lúc Leo A Daly, chúng tôi đã gặp này quan niệm sai lầm từ mỗi một trong các bên trong những năm qua, và nó có vẻ rằng tần số và rắc rối phát sinh từ 'dập' của bản vẽ tặng gần đây đã tăng lên.

Kết quả (Việt) 2:

Thật không may, truyền thống nghề nghiệp của chúng tôi dập bản vẽ thi công đã dẫn đến niềm tin sai lầm bởi nhiều nhà thầu và chủ sở hữu và đôi khi ngay cả bởi các luật sư, mà các kiến ​​trúc sư là bằng cách nào đó chịu trách nhiệm "thiết kế" và "phê duyệt" bản vẽ thi công, tương tự như cách chúng ta một cách hợp pháp ' tem 'và ký thiết kế của chúng ta về các văn bản hợp đồng thực tế, có con dấu chuyên nghiệp của chúng tôi. Tại Leo Một Daly, chúng tôi đã gặp phải sai lầm này từ mỗi một trong các bên trong những năm qua, và có vẻ như rằng tần số và sự nhầm lẫn do 'dập' của bản vẽ cửa hàng gần đây đã tăng lên.