1.4.2.4.6. 1 PlacingReinforcing ste

1.4.2.4.6. 1 Placing
Reinforcing steel, before being positioned, shall be free from loose mill and rust scale, and from any coating that may destroy or reduce the bond between the steel and concrete. As a rule, the same type of reinforcement from the same source shall be used in any one part of the structure. Reinforcing steel shall be accurately positioned and secured against dis- placement by using ties made of annealed iron wire (gauge 1.3 mm) or suitable clips at intersections.

The metal chairs, bar spacers and similar reinforcement support devices that touch the forms shall be galvanized or shall have plastic tips at the point where the support device touches the forms. Reinforcement supports shall include all spacers, chairs, ties, slab bolster, clips, chair bars, and other devices for properly assembling, placing, spacing; supporting, and fastening the reinforcement. Spacers shall be cast from concrete of the same quality as that in which they will be embedded. Concrete block spacers shall be cast in metal moulds with an approved means of separating blocks and of ensuring that the blocks are of the proper size.

The bottom layer of reinforcing steel in slabs on the ground shall be supported by means of precast concrete spacer blocks. The spacer blocks shall have a 100 mm x 70 mm horizontal surface and be of concrete quality at least equivalent to that which is to be placed. The upper layer of reinforcement in ground slabs and all other slabs and in beams shall be supported by means of steel chairs. In all cases, sufficient supports for horizontal rein- forcement shall be used so that there will be no sagging of the bars.

1.4.2.4.7 Concreting (placement of concrete)
Concrete placing shall not be started until the Employer has approved all preparation of forms, reinforcement, joints and all mixing, conveying, spreading, curing, finishing and protection equipment.



Concrete shall be placed in the forms as close as possible to its final position in a single operation to the full thickness of slabs and beams and shall be placed in horizontal layers, not exceeding 2.5 m height in a single pour in walls, columns and similar members.

The Contractor shall organize the pouring of concrete in such a manner that once concret- ing of a section has started the operation shall be continuous and each operation shall be completed prior to a stoppage.

The Temperature of concrete shall not exceed 30°C measured at discharge into the works. Concrete shall not be placed when the ambient temperature is 40°C or above, or is above 37°C and is rising.

Where specified on the drawings, construction, expansion or contraction joints shall be provided and the concrete shall be poured continuously between two adjacent joints. No other joints than shown on the drawings shall be permitted. Stoppage (cold) joints formed between two concreting operations separated by more than 6 hours time shall be subject to the same treatment as the construction joints.
Concrete shall not be dropped into place from a height exceeding 2 m. Trunking and chutes to Employer approval shall be used for any concrete to be deposited from a height exceeding 2 m.

Concrete which has partially hardened shall not be exposed to injurious vibration or shock, except for controlled re-vibration where specified. When concreting of a certain large structural element is specified strictly as to be poured continuously, then the concreting operations shall be organized for day and night working, in long shifts, as necessary.

In-situ concrete:

• Bottom of foundations and footings exposed to flowing/pressing waters 100 mm
• Concrete cast directly against soil or rock 75 mm
• Formed concrete permanently exposed to backfill or water 70 mm
• Outside exposure 50 mm
• Inside exposure 40 mm

Precast concrete:

• Outside exposure 40 mm
• Inside exposure 30 mm

Kết quả (Việt) 1:

1.4.2.4.6. 1 đặtTăng cường thép, trước khi được vị trí, sẽ được miễn phí từ lỏng mill và chất tẩy rửa quy mô, và từ bất kỳ lớp phủ nào có thể phá hủy hoặc làm giảm sự liên kết giữa thép và bê tông. Như một quy luật, cùng loại của các tăng cường từ cùng một nguồn sẽ được sử dụng trong bất kỳ một phần của cấu trúc. Tăng cường thép sẽ được chính xác vị trí và bảo vệ chống lại dis-vị trí bằng cách sử dụng các mối quan hệ của xứ annealed sắt dây (khổ 1.3 mm) hoặc thích hợp clip tại nút giao thông.Ghế kim loại, bar spacer và tương tự tăng cường hỗ trợ các thiết bị mà các hình thức liên lạc được mạ kẽm hoặc sẽ có lời khuyên nhựa tại thời điểm nơi mà các thiết bị hỗ trợ chạm đến hình thức. Tăng cường hỗ trợ sẽ bao gồm tất cả các miếng đệm, ghế, quan hệ, gối ôm tấm, clip, ghế quầy bar và các thiết bị khác cho việc đặt đúng cách lắp ráp, khoảng cách; hỗ trợ và tăng cường sự gắn kết. Miếng đệm sẽ được đúc từ bê tông cùng chất lượng như vậy mà họ sẽ được nhúng. Miếng đệm khối bê tông sẽ được đúc trong khuôn kim loại với một phương tiện được chấp thuận của tách khối và đảm bảo rằng các khối có kích thước thích hợp.Các lớp dưới cùng của cốt thép thép tấm trên mặt đất thì được hỗ trợ bằng cách bê bê tông spacer khối. Các spacer khối sẽ có một bề mặt ngang 100 mm x 70 mm và lượng bê tông ít tương đương với mà là để được đặt. Lớp tăng cường trong đất tấm và tất cả các tấm và dầm, trên sẽ được hỗ trợ bằng thép ghế. Trong mọi trường hợp, các hỗ trợ đầy đủ cho rein ngang-forcement sẽ được sử dụng vì vậy mà không sẽ có không có võng trong quán bar.1.4.2.4.7 concreting (vị trí của bê tông)Cách đặt bê tông không sẽ được bắt đầu cho đến khi nhà tuyển dụng đã chấp thuận các chuẩn bị tất cả các hình thức, tăng cường, khớp và tất cả trộn, băng tải, truyền bá, chữa, hoàn thiện và bảo vệ thiết bị. Bê tông sẽ được đặt trong các hình thức càng gần càng tốt để vị trí cuối cùng trong một hoạt động đơn lẻ với độ dày đầy sàn, dầm và sẽ được đặt trong lớp ngang, không vượt quá chiều cao 2.5 m tại duy nhất đổ tường, cột và tương tự như các thành viên.Nhà thầu phải tổ chức việc đổ bê tông trong một cách như vậy mà một khi concret-ing của một bộ phận đã bắt đầu hoạt động sẽ được liên tục và từng hoạt động sẽ được hoàn thành trước khi ngừng một.Nhiệt độ của bê tông không vượt quá 30° C đo ở xả vào các tác phẩm. Bê tông không phải được đặt khi nhiệt độ môi trường xung quanh là 40° C hoặc trên, hoặc là trên 37° C và ngày càng tăng.Trong trường hợp được chỉ định trên các bản vẽ, xây dựng, mở rộng hoặc co các khớp xương sẽ được cung cấp và bê tông phải được đổ liên tục giữa hai cạnh khớp. Không có khớp khác hơn Hiển thị trên các bản vẽ được phép. Tạm dừng (lạnh) khớp được hình thành giữa hai hoạt động concreting, ngăn cách bởi nhiều hơn 6 giờ, thời gian phải chịu xử lý tương tự như xây dựng khớp.Bê tông sẽ không được thả vào vị trí từ độ cao quá 2 m. Trunking và khay để phê duyệt nhà tuyển dụng sẽ được sử dụng cho bê tông bất kỳ để được gửi từ độ cao quá 2 m.Bê tông mà đã một phần cứng sẽ không được tiếp xúc với rung động nguy hiểm hoặc sốc, ngoại trừ kiểm soát lại rung nơi quy định. Khi concreting của một yếu tố cấu trúc lớn nhất định được quy định chặt chẽ như là để được đổ liên tục, sau đó các hoạt động concreting sẽ được tổ chức để làm việc ngày và đêm, trong thay đổi lâu dài, khi cần thiết.Bê tông tại hiện trường:• Dưới cùng của cơ sở và footings tiếp xúc với chảy/cách nhấn biển 100 mm• Bê tông đúc trực tiếp chống lại đất hoặc đá 75 mm• Hình thành bê tông vĩnh viễn được tiếp xúc với backfill hoặc nước 70 mm• Bên ngoài tiếp xúc với 50 mm• Bên trong tiếp xúc với 40 mmBê tông:• Bên ngoài tiếp xúc với 40 mm• Bên trong tiếp xúc 30 mm

Kết quả (Việt) 2:

1.4.2.4.6. 1 Đổ
Củng cố thép, trước khi được vị trí, sẽ được miễn phí từ lỏng nghiền và gỉ quy mô, và từ bất kỳ lớp phủ đó có thể phá hủy hoặc làm giảm sự liên kết giữa thép và bê tông. Như một quy luật, cùng loại cốt thép từ cùng một nguồn được sử dụng trong bất kỳ một phần của cấu trúc. Cốt thép phải được định vị chính xác và bảo đảm chống lại vị trí dis- bằng cách sử dụng các mối quan hệ làm bằng dây sắt ủ (đo 1,3 mm) hay đoạn phim phù hợp tại các nút giao. Những chiếc ghế kim loại, miếng đệm thanh và các thiết bị hỗ trợ gia cố tương tự mà chạm vào các hình thức được mạ kẽm hoặc sẽ có lời khuyên nhựa tại điểm mà các thiết bị hỗ trợ chạm vào hình thức. Hỗ trợ gia cố bao gồm tất cả các miếng đệm, ghế, quan hệ, thúc đẩy phiến, clip, ghế quầy bar, và các thiết bị khác để lắp ráp đúng cách, đặt, khoảng cách; hỗ trợ, và buộc cốt thép. Miếng đệm được đúc từ bê tông có chất lượng tương tự như trong đó họ sẽ được nhúng. Miếng đệm khối bê tông được đúc trong khuôn kim loại với một phương tiện đã được phê duyệt của các khối tách và đảm bảo rằng các khối có kích thước thích hợp. Các lớp dưới cùng của cốt thép trong tấm trên mặt đất sẽ được hỗ trợ bằng các phương tiện của các khối đệm bê tông đúc sẵn. Các khối spacer phải có 100 mm x 70 mm bề ngang và có chất lượng bê tông ít nhất là tương đương với đó là để được đặt. Các lớp trên của cốt thép trong tấm mặt đất và tất cả các phiến khác và trong dầm thì được hỗ trợ bằng ghế thép. Trong mọi trường hợp, đủ hỗ trợ cho forcement rein- ngang được sử dụng để sẽ không có võng của quán bar. 1.4.2.4.7 tác đổ bê tông (vị trí của bê tông) đặt bê tông không được bắt đầu cho đến khi Chủ đầu tư đã được phê duyệt tất cả các chuẩn bị của hình thức, cốt thép, khớp và tất cả trộn, vận chuyển, lây lan, chữa, hoàn thiện và thiết bị bảo vệ. cụ thể được đặt trong các hình thức càng gần càng tốt đến vị trí cuối cùng của nó trong một hoạt động duy nhất để về độ dày của sàn và dầm và phải đặt trong các lớp ngang, không quá 2,5 m chiều cao trong một đơn đổ tường, cột và các thành viên tương tự. Nhà thầu phải tổ chức đổ bê tông theo cách như vậy mà ing lần concret- của một phần đã bắt đầu các hoạt động phải được liên tục và mỗi hoạt động sẽ được hoàn thành trước khi một ngừng. sự nhiệt độ của bê tông không được vượt quá 30 ° C đo ở xả vào công trình. Bê tông không được đặt khi nhiệt độ môi trường xung quanh là 40 ° C hoặc cao hơn, hoặc là trên 37 ° C và đang tăng. Trường hợp xác định trên bản vẽ, xây dựng, mở rộng hoặc co khớp sẽ được cung cấp và bê tông phải được đổ liên tục giữa hai khớp xương lân cận. Không khớp khác hơn được hiển thị trên bản vẽ phải được cho phép. Đình chỉ (lạnh) khớp hình thành giữa hai hoạt động đổ bê tông cách nhau hơn 6 giờ thời gian phải chịu sự đối xử giống như các mối nối thi công. Bê tông không bị đổ vào vị trí từ độ cao trên 2 m. Trunking và máng để chính Chủ đầu tư sẽ được sử dụng cho bất kỳ cụ thể phải được gửi từ một chiều cao quá 2 m. Bê tông đó đã phần cứng sẽ không được tiếp xúc với rung động gây tổn hại hoặc sốc, trừ được kiểm soát lại rung động nơi quy định. Khi đổ bê tông một yếu tố nhất định cấu trúc lớn được quy định chặt chẽ để được đổ liên tục, sau đó các hoạt động đổ bê tông phải được tổ chức cho cả ngày và đêm làm việc, trong những ca dài, khi cần thiết. In-situ cụ thể: • Đáy móng và móng tiếp xúc với chảy / ép nước 100 mm • đúc bê tông trực tiếp chống lại đất hoặc đá 75 mm • bê tông hình thành vĩnh viễn tiếp xúc với lấp lại hoặc nước 70 mm • Bên ngoài tiếp xúc với 50 mm • Bên trong tiếp xúc với 40 mm đúc sẵn bê tông: • Bên ngoài tiếp xúc với 40 mm • Bên trong tiếp xúc với 30 mm