An important area of official finan

An important area of official financing that has remained relatively neglected relates to the financing of programmes for global public goods. This is particularly evident in the areas of climate change mitigation and adaptation. Major global agreements on climate change have stressed the need for climate finance to be “new and additional”. Under the Copenhagen Accord, developed countries collectively committed to provide “fast start” finance of about $30 billion for the period 2010–2012, with a balanced allocation between adaptation and mitigation. They also committed to the goal of jointly mobilizing $100 billion a year by 2020 to address the needs of developing countries (UNFCCC, 2009). An assessment of fast-start finance between 2010 and 2012 found that $35 million was mobilized in this period. However, 80 percent of these resources were estimated to have also been counted as ODA (Nakhooda et al., 2013). Pledges made by donors to mobilize $10.2 billion (UNFCCC, 2014) represent an important step to operationalizing the United Nations Green Climate Fund, although they only amount to about 10 percent of the committed target for 2020.

Kết quả (Việt) 1:

Một khu vực quan trọng tài chính chính thức mà vẫn bỏ rơi tương đối liên quan đến tài chính của chương trình cho các hàng hoá công cộng toàn cầu. Điều này đặc biệt hiển nhiên là trong các lĩnh vực giảm nhẹ biến đổi khí hậu và thích ứng. Chính các thỏa thuận toàn cầu về biến đổi khí hậu đã nhấn mạnh sự cần thiết cho khí hậu tài chính để được "mới và bổ sung". Theo Hiệp định Copenhagen, phát triển nước gọi chung là cam kết cung cấp tài chính "nhanh chóng bắt đầu" của khoảng 30 tỷ đồng cho giai đoạn 2010-2012, với một phân bổ cân bằng giữa các thích ứng và giảm nhẹ. Họ cũng cam kết mục tiêu cùng huy động 100 tỉ đô la Mỹ một năm 2020 đến địa chỉ các nhu cầu của các nước đang phát triển (UNFCCC, 2009). Đánh giá nhanh-bắt đầu tài chính từ năm 2010 đến 2012 tìm thấy rằng 35 triệu đô la đã được huy động trong giai đoạn này. Tuy nhiên, 80 phần trăm của các nguồn tài nguyên được ước tính có được tính là ODA (Nakhooda và ctv., năm 2013). Cam kết thực hiện bởi các nhà tài trợ để huy động 10.2 tỷ USD (UNFCCC, 2014) đại diện cho một bước quan trọng để operationalizing Quỹ khí hậu xanh Liên Hiệp Quốc, mặc dù họ chỉ đến số tiền khoảng 10 phần trăm của cam kết mục tiêu cho năm 2020.

Kết quả (Việt) 2:

Một lĩnh vực quan trọng của tài trợ chính thức mà đã vẫn tương đối bị bỏ quên liên quan đến việc tài trợ của chương trình đối với hàng hóa công cộng toàn cầu. Điều này đặc biệt rõ ràng trong các lĩnh vực giảm thiểu biến đổi khí hậu và thích ứng. thỏa thuận lớn trên toàn cầu về biến đổi khí hậu đã nhấn mạnh sự cần thiết đối với tài chính khí hậu là "mới và bổ sung". Theo ước Copenhagen, các nước phát triển cam kết chung để cung cấp "khởi động nhanh" tài chính khoảng 30 tỷ $ cho giai đoạn 2010-2012, với việc phân bổ cân bằng giữa thích ứng và giảm nhẹ. Họ cũng cam kết với mục tiêu cùng nhau huy động 100 tỷ $ một năm vào năm 2020 để đáp ứng nhu cầu của các nước đang phát triển (UNFCCC, 2009). Đánh giá về tài chính nhanh chóng bắt đầu từ năm 2010 và 2012 cho thấy 35 triệu $ đã được huy động trong giai đoạn này. Tuy nhiên, 80 phần trăm các nguồn lực đã được ước tính cũng đã được tính là ODA (Nakhooda et al., 2013). Cam kết thực hiện bởi các nhà tài trợ để huy động 10,2 tỷ $ (UNFCCC, 2014) đại diện cho một bước tiến quan trọng đối với việc vận hành Quỹ Khí hậu Xanh của Liên Hợp Quốc, mặc dù họ chỉ lên đến khoảng 10 phần trăm của các mục tiêu cam kết cho năm 2020.