To deliver this increase in rice ex

To deliver this increase in rice exports, paddy production increases by 6.7% and proc- essed rice production increases by 7.9%. Resources are drawn into the rice sector: the demand for labor and capital increases by about 16% in the paddy sector and by about 8% in the processing industry. This explains the moderate declines in production in the other agricultural sectors. In the other processed food industries, the production decline is larger, namely 6.7%. One part of the explanation is to be found in the inten- sity in the use of unskilled labor in this sector. 12% of total production costs in this industry are spent on unskilled labor – the price of which has increased by 0.3%. More significantly, however, is that the food processing industry in Vietnam is an in- tense user of rice as an intermediate input – the price of which has increased by more than 20% (processed rice). Since this input accounts for more than 6% of total costs this price increase will be felt strongly in this industry.

Market prices for paddy rice and processed rice increase by 22.7% and 20.0%, respec- tively, whilst the average land price increases by 28.4%. This average conceals a sharp increase in the price of paddy land (81.7%) and smaller declines in the prices of land used in other sectors (between 0.5% and 6%). The sharp increase in the price of paddy land is due to the increase in paddy production and the sluggishness of sectoral land allocation that has been assumed. This combination means that yields must in- crease and the results indeed show an increase in paddy yields of 6.3%. This yield in- crease is moderate compared with the yield growth that has been experienced in the
paddy rice sector over the past decade or so.16

Scenario 1a has the binding fertilizer import quota in place. This means that when removing the rice export quota on its own, this requires an increase in the domestic production of fertilizers. Given that this is just one component of the large GTAP sec- tor “chemicals, rubber & plastics” the resulting increase in production in that sector is just 0.8%. The overall price of “chemicals, rubber & plastics” increases by 0.4% but the price increase facing paddy rice producers is 0.7%.

Kết quả (Việt) 1:

Để cung cấp sự gia tăng này xuất khẩu gạo, lúa tăng sản xuất bởi 6,7% và proc - essed gạo tăng sản xuất bởi 7,9%. Tài nguyên được rút ra vào các lĩnh vực gạo: nhu cầu về lao động và vốn đầu tư tăng khoảng 16% trong lĩnh vực lúa và khoảng 8% trong ngành công nghiệp chế biến. Điều này giải thích từ chối vừa phải sản xuất trong các lĩnh vực nông nghiệp khác. Trong các ngành công nghiệp chế biến thực phẩm khác, sản xuất suy giảm là lớn hơn, cụ thể là 6,7%. Là một phần của giải thích là để được tìm thấy trong các inten - sity trong việc sử dụng lao động không có kỹ năng trong lĩnh vực này. 12% của tổng phí sản xuất trong ngành công nghiệp này được chi cho lao động không có kỹ năng-giá của mà đã tăng 0,3%. Hơn đáng kể, Tuy nhiên, là thực phẩm chế biến công nghiệp ở Việt Nam là một người dùng trong căng thẳng gạo như là một đầu vào Trung cấp-giá trong đó đã tăng lên hơn 20% (chế biến gạo). Kể từ này chiếm hơn 6% tổng chi phí đầu vào tăng giá này sẽ được cảm nhận mạnh mẽ trong ngành công nghiệp này.Giá cả thị trường lúa gạo và chế biến gạo tăng 22,7% và 20.0%, respec-cách, trong khi tăng giá đất trung bình 28.4%. Này là che giấu một sự gia tăng mạnh trong giá thóc đất (81,7%) và giảm nhỏ hơn trong giá đất được sử dụng trong các lĩnh vực khác (từ 0,5% đến 6%). Sự gia tăng mạnh trong giá thóc đất là do sự gia tăng trong sản xuất lúa và sluggishness phân bổ đất đai ngành đã được giả định. Sự kết hợp này có nghĩa rằng sản lượng phải ở-nhăn và kết quả thực sự cho thấy sự gia tăng trong sản lượng lúa của 6,3%. Này năng suất trong-nhăn là trung bình so với sự tăng trưởng năng suất đã được nhiều kinh nghiệm trong cáclúa gạo khu vực kinh tế trong quá khứ thập kỷ hoặc so.16Kịch bản 1a có hạn ngạch nhập khẩu phân bón của ràng buộc. Điều này có nghĩa là khi loại bỏ các hạn ngạch xuất khẩu gạo ngày của riêng mình, điều này đòi hỏi sự gia tăng trong nước sản xuất phân bón. Cho rằng đây là chỉ là một phần của người lớn GTAP sec-tor "hóa chất, cao su và nhựa" sự gia tăng kết quả sản xuất trong lĩnh vực đó là chỉ 0.8%. Tổng thể giá "hóa chất, cao su và nhựa" tăng 0,4% nhưng tăng giá phải đối mặt với nhà sản xuất lúa gạo là 0,7%.

Kết quả (Việt) 2:

Để cung cấp sự gia tăng trong xuất khẩu gạo, tăng sản lượng lúa 6,7% và quá trình quy sản xuất essed tăng lúa 7,9%. Tài nguyên được hút vào các ngành lúa gạo: nhu cầu về lao động và vốn tăng thêm khoảng 16% trong lĩnh vực lúa và khoảng 8% trong ngành công nghiệp chế biến. Điều này giải thích sự sụt giảm vừa phải sản xuất trong lĩnh vực nông nghiệp khác. Trong các ngành công nghiệp chế biến thực phẩm khác, sự suy giảm sản xuất lớn hơn, cụ thể là 6,7%. Một phần của lời giải thích là để được tìm thấy trong sự đa chủ ý trong việc sử dụng lao động không có tay nghề trong lĩnh vực này. 12% trong tổng chi phí sản xuất trong ngành công nghiệp này được chi cho lao động phổ thông - giá đã tăng 0,3%. Quan trọng hơn, tuy nhiên, đó là các ngành công nghiệp chế biến thực phẩm ở Việt Nam là một người sử dụng căng thẳng trong- gạo như một đầu vào trung gian - giá của nó đã tăng hơn 20% (gạo chế biến). Kể từ khi chiếm đầu vào này trong hơn 6% trong tổng chi phí tăng giá này sẽ được cảm nhận mạnh mẽ trong ngành công nghiệp này.

Giá cả thị trường cho lúa và chế biến gạo tăng 22,7% và 20,0%, respec- nhiễm, trong khi việc tăng giá đất trung bình 28,4%. Trung bình này đã che giấu một sự gia tăng mạnh về giá đất trồng lúa (81,7%) và giảm nhỏ trong giá đất được sử dụng trong các lĩnh vực khác (từ 0,5% đến 6%). Việc tăng mạnh giá đất trồng lúa là do sự gia tăng trong sản xuất lúa và sự trì trệ của ngành giao đất mà đã được giả định. Sự kết hợp này có nghĩa là sản lượng phải động tăng và kết quả thực sự thấy sự gia tăng trong sản lượng lúa đạt 6,3%. Năng suất trong- nếp gấp này là vừa phải so với sự tăng trưởng năng suất đã được nhiều kinh nghiệm trong các
lĩnh vực lúa gạo trong thập kỷ hoặc so.16 qua

Kịch bản 1a có hạn ngạch nhập khẩu phân bón ràng buộc tại chỗ. Điều này có nghĩa rằng khi loại bỏ hạn ngạch xuất khẩu gạo trên riêng của mình, điều này đòi hỏi một sự gia tăng trong sản xuất trong nước của phân bón. Cho rằng đây chỉ là một phần của GTAP lớn giây- tor "hóa chất, cao su & nhựa" sự gia tăng dẫn đến sản xuất trong lĩnh vực này chỉ là 0,8%. Giá tổng thể "hóa chất, cao su & nhựa" tăng 0,4% nhưng mức tăng giá đối mặt với sản xuất lúa nước là 0,7%.