Following Jack’s death, when Ennis

Following Jack’s death, when Ennis travels to Jack’s parents house to try to retrieve his ashes to take them to Brokeback Mountain (as Jack has requested), we see the house in which Jack grew up. It is stark and completely whitewashed, inside and out. Jack’s father sits nearly motionless and unexpressive, and it is as though the whitewashed house represents his denial of his son’s true self. Here the first of two heart wrenching scenes featuring Ennis in a closet takes place.
In the first of these scenes, Ennis is invited by Jack’s mother to visit Jack’s old room. In the back corner of Jack’s small closet, he discovers two shirts — his own and Jack's, from their summer on Brokeback Mountain. Both have bloodstains from their tussle on one of their final days there. In the film, Ennis mentions that he believes he has lost his shirt on the mountain. In the book Proulx writes:
"It was his own plaid shirt, lost, he’d thought, long ago in some damn laundry, his dirty shirt, the pocket ripped, buttons missing, stolen by Jack and hidden here in Jack’s own shirt, the pair like two skins, one inside the other, two in one. He pressed his face into the fabric and breathed in slowly through his mouth and nose, hoping for the faintest smoke and mountain sage and salty sweet stink of Jack but there was no real scent, only the memory of it, the imagined power of Brokeback Mountain of which nothing was left but what he held in his hands

Kết quả (Việt) 1:

Sau cái chết của Jack, khi Ennis đi đến cha mẹ của Jack nhà để cố gắng để lấy tro của ông để đưa họ đến Brokeback Mountain (như Jack đã yêu cầu), chúng tôi thấy căn nhà trong đó Jack lớn lên. Nó là ngay đơ và hoàn toàn vôi, bên trong và ngoài. Jack's cha ngồi gần bất động và unexpressive, và nó là như thể nhà whitewashed đại diện cho ông từ chối tự thực sự của con trai mình. Đây là lần đầu tiên hai trái tim wrenching cảnh với Ennis trong một buồng riêng diễn ra. Trong lần đầu tiên những cảnh, Ennis mời bởi Jack's mẹ đến thăm phòng cũ của Jack. Ở góc sau của tủ quần áo nhỏ của Jack, ông phát hiện ra hai áo sơ mi-riêng của mình và Jack, từ mùa hè của họ trên Brokeback Mountain. Cả hai có bloodstains từ của đấu nhau trên một trong ngày cuối cùng của họ ở đó. Trong phim, Ennis đề cập rằng ông tin rằng ông đã mất áo của mình trên núi. Trong cuốn sách Proulx viết:"Đó là áo sọc riêng của mình, bị mất, ông đã nghĩ, lâu trong một số Giặt ủi damn, áo bẩn của mình, túi tách, nút thiếu, bị đánh cắp bởi Jack và ẩn ở đây trong màu áo của Jack, cả hai như hai da, một bên trong khác, hai trong một. Ông ép khuôn mặt của mình vào sợi vải và thở từ từ qua miệng và mũi của ông hy vọng cho khói và núi faintest sage và mặn ngọt stink của Jack nhưng có là không có mùi hương thực, chỉ là bộ nhớ của nó, tưởng tượng quyền lực của Brokeback Mountain của mà không có gì trái nhưng những gì ông tổ chức trong tay của mình

Kết quả (Việt) 2:

Sau cái chết của Jack, Ennis khi đi đến nhà cha mẹ của Jack để cố gắng lấy lại đống tro tàn của mình để đưa họ đến Brokeback Mountain (như Jack đã yêu cầu), chúng ta thấy các ngôi nhà mà Jack lớn lên. Nó trở nên rõ nét và hoàn toàn quét vôi, bên trong và ngoài. Cha của Jack ngồi gần bất động và unexpressive, và nó là như các nhà quét vôi trắng tượng trưng cho sự từ chối của ông thật tự của con trai mình. Đây là người đầu tiên của hai cảnh trái tim khổ có tính năng Ennis trong tủ quần áo diễn ra.
Trong lần đầu tiên của những cảnh này, Ennis được mời bởi mẹ của Jack đến thăm phòng cũ của Jack. Ở góc sau của tủ quần áo nhỏ của Jack, anh phát hiện ra hai chiếc áo - của riêng mình và Jack, từ mùa hè của họ trên Brokeback Mountain. Cả hai đều có vết máu từ tranh của họ trên một trong những ngày cuối cùng của họ ở đó. Trong phim, Ennis đã nói rằng ông tin rằng ông đã bị mất chiếc áo của mình trên núi. Trong cuốn sách Proulx viết:
"Đó là chiếc áo sơ mi kẻ sọc của riêng mình, bị mất, anh nghĩ, rất lâu ở một số giặt damn, áo bẩn của mình, túi xé, nút mất tích, bị đánh cắp bởi Jack và ẩn ở đây trong chiếc áo của Jack, cặp như hai da, một bên kia, hai trong một. Anh áp mặt vào vải và hít vào từ từ qua miệng và mũi của mình, với hy vọng cho khói mờ nhạt và cây xô thơm núi và mặn bốc mùi ngọt ngào của Jack nhưng không có mùi hương thật, chỉ có bộ nhớ của nó, sức mạnh tưởng tượng của Brokeback Mountain trong đó không còn gì nhưng những gì ông đã tổ chức trong tay của mình