These nine modules and their accomp

These nine modules and their accompanying trainer's notes were prepared for the International Federation by I NTERW ORKS, a consulting group with disaster management training and consulting experience in over 60 countries worldwide. Review and critique of these modules were provided by a team of Central Asian disaster management specialists, the disaster preparedness officers of five Central Asia National Societies, the Federation disaster preparedness staff in Geneva and delegates in Central Asia, the Caribbean and East Africa.

The following documents served as references for the compilation and writing of this particular module:

1. Building Capacities for Risk Reduction , Lynne Bethke, Paul Thompson, James Good of
InterWorks for UN DHA Disaster Management Training Programme. 1997.
2. Disaster Assessment, 1st edition, Module prepared by R.S. Stephenson, Ph.D., UNDP/ UNDRO Disaster Management Training Programme, 1991.
3. Humanitarian Charter and Minimum Standards in Disaster Response , The Sphere Project, 1999 web page, http://www.sphereproject.org .
4. IFRC Handbook for Delegates, 1997, Needs Assessment, Targeting Beneficiaries.
5. Introduction to Hazards , 3rd edition. Sheila Reed of InterWorks for UN DHA Disaster
Management Training Programme. 1997.
6. "Preparation of an Appeal for International Assistance for Disaster Response Operations: Guidelines for Pacific Red Cross National Societies," revised RDS -
September 1997.

Kết quả (Việt) 1:

Các mô-đun chín và ghi chú của huấn luyện viên đi kèm đã chuẩn bị cho liên đoàn quốc tế của tôi NTERW ORKS, một nhóm tư vấn với quản lý thiên tai đào tạo và tư vấn kinh nghiệm trong hơn 60 quốc gia trên toàn thế giới. Xem xét và phê bình của các mô-đun đã được cung cấp bởi một nhóm các chuyên gia quản lý trung tâm thiên tai Châu á, các cán bộ chuẩn bị ứng phó thiên tai của năm xã hội quốc gia Trung á, đội ngũ nhân viên chuẩn bị ứng phó thiên tai của Liên bang tại Geneva và các đại biểu tại Trung á, Caribbean và Đông Phi. Các tài liệu phục vụ như là tài liệu tham khảo cho các trình biên dịch và văn bản của mô-đun cụ thể này: 1. xây dựng năng lực cho nguy cơ giảm, Lynne Bethke, Paul Thompson, James lợi ích củaInterWorks cho chương trình đào tạo quản lý thiên tai liên hiệp quốc DHA. năm 1997. 2. thiên tai đánh giá, phiên bản 1, các mô-đun chuẩn bị bởi NIRA Stephenson, tiến sĩ, UNDP / UNDRO thiên tai quản lý chương trình đào tạo, 1991. 3. nhân đạo điều lệ và các tiêu chuẩn tối thiểu trong phản ứng thiên tai, The lĩnh vực dự án, 1999 trang web, http://www.sphereproject.org. 4. IFRC Cẩm nang cho người đại diện, 1997, đánh giá, nhắm mục tiêu đối tượng hưởng lợi nhu cầu. 5. giới thiệu về mối nguy hiểm, Ấn bản lần 3. Sheila Reed của InterWorks cho Liên Hiệp Quốc DHA thiên taiQuản lý đào tạo chương trình. năm 1997. 6. "để chuẩn bị một kháng cáo cho các hỗ trợ quốc tế cho thiên tai phản ứng hoạt động: hướng dẫn cho Thái Bình Dương Red Cross quốc gia xã hội," sửa đổi RDS - Tháng 9 năm 1997.

Kết quả (Việt) 2:

Những chín mô-đun và ghi chú kèm theo huấn luyện viên của họ đã được chuẩn bị cho các Liên đoàn quốc tế của tôi NTERW ORKS, một nhóm tư vấn được đào tạo quản lý thiên tai và kinh nghiệm tư vấn tại hơn 60 quốc gia trên toàn thế giới. Xem xét và phê bình của các mô-đun được cung cấp bởi một đội ngũ các chuyên gia quản lý thiên tai Trung Á, các cán bộ phòng chống thiên tai trong năm Trung Quốc xã hội châu Á, các nhân viên Liên đoàn chống thiên tai ở Geneva và các đại biểu ở Trung Á, vùng Caribbean và Đông Phi. Sau đây tài liệu phục vụ như là tài liệu tham khảo cho việc biên soạn và viết của mô-đun này cụ thể: 1. Năng lực xây dựng giảm rủi ro, Lynne Bethke, Paul Thompson, James tốt của InterWorks cho Chương trình Đào tạo Quản lý thiên tai của Liên Hợp Quốc DHA. 1997. 2. Đánh giá thảm họa, phiên bản 1, Module chuẩn bị bởi RS Stephenson, Ph.D., Chương trình Đào tạo Quản lý UNDP / UNDRO thiên tai, 1991. 3. Nhân đạo điều lệ tối thiểu và tiêu chuẩn trong ứng phó thiên tai, Dự án Sphere, trang web năm 1999, http://www.sphereproject.org. 4. Sổ tay IFRC cho đại biểu, năm 1997, đánh giá nhu cầu, mục tiêu đối tượng hưởng lợi. 5. Giới thiệu về các nguy hại, 3rd edition. Sheila Reed của InterWorks cho LHQ DHA thiên tai Chương trình đào tạo quản lý. 1997. 6. "Chuẩn bị một phúc thẩm Hỗ trợ quốc tế ứng phó thiên tai Operations: Hướng dẫn Pacific Hội Chữ thập đỏ xã hội quốc gia," sửa đổi RDS - Tháng 9 năm 1997.