1. Precast units to be designed, de

1. Precast units to be designed, detailed, manufactured, delivered, and installed by EnCon as per contract.

2. Contractor to provide free access at job site for delivery, including temporary roadways, crane pad, and

crane path.

3. Hollow-core units must be lifted with slings or lifting eyes unless noted otherwise.

4. Do not lift, store, or support slabs in middle unless noted otherwise.

5. Use bearing strips under ends of slab bearing on precast, masonry, and cast-in-place concrete.

6. Level the slab and grout joints.

7. Grouting of longitudinal slab joints by EnCon as per contract.

8. Grouting of slab butt joints and end cells (if required) by EnCon as per contract.

9. All openings under contract must be shown on this layout unless noted otherwise.

10. Any topping, mesh, and drilling or cutting of holes 12” or smaller in any direction is by others.

11. No prestressing strand and/or reinforcing shall be cut in field unless approved by EnCon Design.

12. No walls, pipe, conduit, or other objects to extend above and over bearing surface.

13. All trades are to remain off deck areas until field crews have completed erecting, leveling, and grouting.

14. Reinforcing bars for the grout joints are furnished and installed by EnCon unless noted otherwise.

15. Modifications required due to field survey may be the responsibility of the General Contractor.

16. Any and all hardware supplied by EnCon is indicated by a unique and distinct number on the erection

drawings. All other hardware shown is by others even if not explicitly stated.

17. All masonry surfaces for slab bearing must be solid and have the voids filled or have a bond beam in

place.

18. Unless the hollow-core is supported on precast, the building contractor shall be responsible for

providing true and level bearing surfaces for its support.

Kết quả (Việt) 1:

1. bê đơn vị được thiết kế, chi tiết, sản xuất, chuyển giao và cài đặt của EnCon theo hợp đồng.2. nhà thầu để cung cấp truy cập miễn phí tại trang web việc làm cho việc phân phối, bao gồm cả tạm thời lòng đường, cần cẩu pad, vàcần cẩu đường.3. lõi rỗng đơn vị phải được nâng lên với cáp treo hoặc nâng mắt trừ phi nêu khác4. không nhấc, lưu trữ, hoặc hỗ trợ các tấm ở giữa, trừ phi nêu khác.5. sử dụng vòng bi dải dưới đầu của tấm mang trên bê, gạch và bê tông đúc tại chỗ.6. cấp các khớp phiến và vữa.7. vữa dọc sàn khớp bằng EnCon theo hợp đồng.8. vữa phiến Mông khớp và kết thúc các tế bào (nếu cần) bằng EnCon theo hợp đồng.9. tất cả lỗ theo hợp đồng phải được hiển thị trên giao diện này trừ phi nêu khác.10. bất kỳ đứng đầu, lưới, và khoan hoặc cắt lỗ 12" hoặc nhỏ hơn trong bất kỳ hướng nào là của người khác.11. không prestressing strand và/hoặc tăng cường sẽ được cắt giảm trong lĩnh vực trừ khi được chấp thuận bởi EnCon thiết kế.12. không có bức tường, ống, conduit hoặc các đối tượng khác để mở rộng ở trên và hơn mang bề mặt.13. tất cả các ngành nghề đang vẫn còn ra khỏi khu vực sàn tàu cho đến khi phi hành đoàn trường đã hoàn thành cách dựng, San lấp và vữa.14. tăng cường các quán bar cho vữa khớp được trang bị và cài đặt bởi EnCon trừ phi nêu khác.15. sửa đổi cần thiết do lĩnh vực khảo sát có thể là trách nhiệm của các nhà thầu chung.16. bất kỳ và tất cả phần cứng được cung cấp bởi EnCon được chỉ định bởi một số duy nhất và khác biệt về sự cương cứngbản vẽ. Tất cả các phần cứng Hiển thị là bởi những người khác ngay cả khi không phải quy định rõ ràng.17. tất cả các bề mặt gạch nhất phiến mang phải được vững chắc và có khoảng trống đầy hoặc có một chùm trái phiếu trongvị trí.18. trừ khi lõi rỗng được hỗ trợ trên precast, nhà thầu xây dựng có trách nhiệmcung cấp đúng và cấp mang các bề mặt của nó hỗ trợ.

Kết quả (Việt) 2:

1. Các đơn vị đúc sẵn được thiết kế, chi tiết, sản xuất, phân phối và lắp đặt bởi ENCON theo hợp đồng. 2. Nhà thầu cung cấp truy cập miễn phí tại trang web việc làm cho giao hàng, bao gồm cả đường bộ tạm thời, cần cẩu pad, và con đường cần cẩu. 3. Đơn vị lõi rỗng phải được nâng lên với cáp treo hoặc mắt nâng trừ khi có ghi chú khác. 4. Đừng nhấc, cửa hàng, hoặc tấm hỗ trợ ở giữa trừ khi có ghi chú khác. 5. Sử dụng mang dải dưới đầu của mang tấm trên tông đúc sẵn, xây dựng, và bê tông đúc tại chỗ. 6. Cấp các tấm và vữa khớp. 7. Grouting khớp phiến dọc bởi ENCON theo hợp đồng. 8. Grouting khớp phiến mông và tế bào cuối cùng (nếu có yêu cầu) bởi ENCON theo hợp đồng. 9. Tất cả các lỗ theo hợp đồng phải được thể hiện trên bố trí này, trừ khi có ghi chú khác. 10. Bất kỳ topping, lưới, và khoan hoặc cắt lỗ 12 "hoặc nhỏ hơn trong bất kỳ hướng nào là của người khác. 11. Không có dự ứng lực sợi và / hoặc gia cố sẽ được cắt giảm trong lĩnh vực trừ khi đã được phê duyệt bởi ENCON Design. 12. Không có bức tường, đường ống, ống dẫn, hoặc các đối tượng khác để mở rộng ở trên và trên bề mặt mang. 13. Tất cả các giao dịch đều là để vẫn ra khu vực boong cho đến khi phi hành đoàn trường đã hoàn thành thẳng đứng, san lấp mặt bằng, và vữa. 14. Cốt thép cho các khớp vữa được trang bị và lắp đặt bởi ENCON trừ khi có ghi chú khác. 15. Sửa đổi cần thiết do lĩnh vực khảo sát có thể là trách nhiệm của Nhà thầu chung. 16. Bất kỳ và tất cả các phần cứng được cung cấp bởi ENCON được chỉ định bởi một số duy nhất và khác biệt trên cương cứng bản vẽ. Tất cả các phần cứng khác đã đưa ra là bởi những người khác thậm chí nếu không quy định rõ ràng. 17. Tất cả các bề mặt nề cho mang tấm phải được vững chắc và có các lỗ rỗng lấp đầy hoặc có một chùm trái phiếu tại chỗ. 18. Trừ khi các lõi rỗng được hỗ trợ trên tông đúc sẵn, các nhà thầu xây dựng có trách nhiệm cung cấp các bề mặt mang đúng sự thật và mức độ hỗ trợ của nó.