Gear and lightsIf required, the mas

Gear and lights
If required, the master shall give free use of Vessel's cargo gear, including runners ropes and slings as in board and power to operate the same
Unless cause by stevedores, time lost by breakdown of Vessel's cargo handling gear or motive power essential to loading or discharging of this cargo, pro rata to the total number of cranes/ winches available for the loading/discharging of cargo under this charter party- shall not count as laytime or time on demurrgare. Any slevedore standby time changes incurred as a consequence there of shall be for Owners account
If requite by the charlerers or in Owners option, shore equipment may be hired in lieu of faulty cargo handling gear or motive power, the cost of which to be for the Owners account, but in such case time to count as laytime or time on demurrage
If requite the master shall give free use of the Vessel's lightings as on board for night work

Kết quả (Việt) 1:

Bánh và đèn chiếu sángNếu cần thiết, các thầy sẽ cung cấp cho sử dụng miễn phí của tàu chở hàng gear, bao gồm chạy dây và cáp treo như trong hội đồng quản trị và sức mạnh để hoạt động như nhauTrừ khi gây ra bởi stevedores, thời gian bị mất do sự cố của hàng hóa của tàu xử lý bánh hoặc động cơ điện cần thiết để tải hoặc xả hàng hóa này, pro rata đến tổng số của cần cẩu s / tời có sẵn cho tải/xử lý hàng hóa dưới này điều lệ đảng - sẽ không tính là laytime hoặc thời gian trên demurrgare. Bất cứ thay đổi thời gian chờ slevedore phát sinh như là một hệ quả có của cho chủ sở hữu tài khoảnNếu requite bởi các charlerers hoặc trong các tùy chọn chủ sở hữu, bờ thiết bị có thể thuê thay cho vận tải hàng hóa bị lỗi xử lý bánh hoặc động cơ điện, chi phí đó được cho chủ sở hữu tài khoản, nhưng trong trường hợp thời gian tính là thời gian hoặc laytime on demurrage Nếu requite master sẽ cung cấp cho sử dụng miễn phí đèn của tàu là trên tàu cho làm việc ban đêm