Delhi Declaration 2015The ‘Delhi De

Delhi Declaration 2015
The ‘Delhi Declaration 2015-Partners in Progress: Towards a Dynamic and Transformative Development Agenda’ was adopted at the conclusion of IAFS-III. Formulated by India and Africa against the backdrop of the 70th anniversary of the UN and the 50th anniversary of the OAU/AU, the document was drawn up keeping in mind Africa’s visionary Agenda 2063 programme, adoption of sustainable development goals (SDGs) at the UN and issues likely to crop up at the COP 21 meeting on climate change in Paris and the WTO Ministerial meeting in Nairobi. It recognizes and acknowledges the historical and current context of relations between India and Africa and the effect of cross- cutting multilateral issues such as human rights, reform of the UN, terrorism and violent extremism, transnational organized crime, emerging regional and global economic architectures, public health, digital connectivity, peace and security, etc. This political document is different from similar statements made at the previous two IAFSs in that it agrees to establish a formal monitoring mechanism to review implementation of the agenda set out in a second document issued at the end of IAFS-III, viz., ‘India-Africa Framework for Strategic Cooperation’ and a consequent Plan of Action to be drawn up jointly by India and the AU in the next three months. The Delhi Declaration also announced that the next India Africa Forum Summit will be held in 2020.

Kết quả (Việt) 1:

Delhi tuyên bố năm 2015Các ' Delhi tuyên bố năm 2015-đối tác trong tiến độ: hướng tới một năng động và biến đổi chương trình nghị sự phát triển ' đã được thông qua sau khi kết thúc của IAFS-III. Xây dựng bởi Ấn Độ và châu Phi chống lại các bối cảnh của những kỷ niệm lần thứ 70 của Liên Hiệp Quốc và những kỷ niệm lần thứ 50 của OAU/AU, tài liệu được soạn thảo giữ trong tâm trí của châu Phi chương trình chương trình nghị sự 2063 nhìn xa trông rộng, nhận con nuôi của mục tiêu phát triển bền vững (SDGs) tại Liên Hiệp Quốc và các vấn đề có khả năng để cắt tại các cuộc họp COP 21 về biến đổi khí hậu ở Paris và cuộc họp bộ trưởng WTO tại Nairobi. Đô thị này có công nhận và thừa nhận bối cảnh lịch sử và hiện tại của mối quan hệ giữa Ấn Độ và châu Phi và các hiệu ứng của xuyên suốt các vấn đề đa phương như nhân quyền, các cải cách của LHQ, khủng bố và bạo lực cực đoan, xuyên quốc gia tổ chức tội phạm, mới nổi kiến trúc kinh tế khu vực và toàn cầu, y tế công cộng, kỹ thuật số kết nối, hòa bình và an ninh, vv. Tài liệu chính trị này là khác nhau từ báo cáo tương tự được thực hiện tại IAFSs hai trước trong đó nó đồng ý thành lập một cơ chế giám sát chính thức để xem xét thực hiện chương trình nghị sự đặt ra trong một tài liệu thứ hai phát hành vào cuối IAFS-III, viz., 'Ấn Độ-Châu Phi phụ kiện hợp tác chiến lược' và một consequent kế hoạch của hành động để được vẽ cùng nhau bởi Ấn Độ và AU trong ba tháng tiếp theo. Tuyên bố Delhi cũng thông báo rằng Ấn Độ Phi diễn đàn đỉnh tiếp theo sẽ được tổ chức vào năm 2020.

Kết quả (Việt) 2:

Tuyên bố Delhi 2015
Các 'Tuyên bố Delhi 2015-Partners in Progress: Hướng tới một năng động và phát triển chuyển hoá Chương trình nghị sự' đã được thông qua tại kết luận của IAFS-III. Công thức của Ấn Độ và châu Phi trong bối cảnh kỷ niệm lần thứ 70 của Liên hợp quốc và kỷ niệm lần thứ 50 của OAU / AU, các tài liệu đã được rút lên giữ trong tâm trí có tầm nhìn xa Agenda 2063 chương trình của châu Phi, việc áp dụng các mục tiêu phát triển bền vững (SDGs) tại Liên Hợp Quốc và các vấn đề có khả năng mọc lên tại cuộc họp COP 21 về biến đổi khí hậu tại Paris và các Hội nghị Bộ trưởng WTO tại Nairobi. Nó nhận ra và thừa nhận các bối cảnh lịch sử và hiện tại của mối quan hệ giữa Ấn Độ và châu Phi và ảnh hưởng của vấn đề đa phương đan xen như nhân quyền, cải cách của LHQ, khủng bố và chủ nghĩa cực đoan bạo lực, tội phạm có tổ chức xuyên quốc gia, nổi lên kiến trúc kinh tế khu vực và toàn cầu, sức khỏe cộng đồng, kết nối kỹ thuật số, hòa bình và an ninh, vv tài liệu chính trị này là khác nhau từ các báo cáo tương tự được thực hiện tại trước hai IAFSs ở chỗ nó đồng ý để thiết lập một cơ chế giám sát chính thức để xem xét việc thực hiện các chương trình đặt ra trong một tài liệu thứ hai được ban hành tại cuối IAFS-III, viz., 'Ấn Độ-châu Phi Khuôn khổ hợp tác chiến lược và kế hoạch hậu quả của hành động được rút ra lập bởi Ấn Độ và AU trong ba tháng tới. Tuyên bố Delhi cũng tuyên bố rằng Ấn Độ Phi diễn đàn Hội nghị thượng đỉnh tiếp theo sẽ được tổ chức vào năm 2020.