In one ad, a couple was shown drink

In one ad, a couple was shown drinking coffee in what appeared to be a fancy coffee house with the caption, "The new coffee spot." But the camera pulled back to reveal that the stove. The caption confirmed: " Espresso maker, $24.99." In another segment of the ad headlined "The new salon trip," a glamorous woman with flowing red hair appeared to be in an upscale salon. The camera angle then shifted to show her in her own modest bathroom, revealing a small bottle sitting on the sink with the caption, "Hair color, $8.49." Every ad repeated this same theme multiple times, with takes such as "the new car wash," "The new movie night." and "The new gym."
In addition to the new promotional efforts, Target made two significant operational changes. First, it began converting a corner of its department store into mini-grocery stores carrying a narrow selection of 90 percent of the food categories found in full-size grocery stores, including fresh produce. One shopper's reaction was just what Target was hoping for. A Wisconsin housewife and mother of two stopped by her local Target to buy deodorant and laundry detergent before heading to the local grocery store. But as she worked her way through the fresh-food aisles, she found everything on her list. "I'm done," "she said, as she grabbed a 99-cent green pepper. "I just saved myself a trip.

Kết quả (Việt) 1:

Trong một quảng cáo, một cặp vợ chồng Hiển thị uống cà phê trong những gì dường như là một ngôi nhà ưa thích cà phê với các chú thích, "Mới cà phê tại chỗ." Nhưng máy ảnh kéo trở lại để tiết lộ rằng bếp. Các chú thích khẳng định: "Espresso maker, $24,99." Trong một đoạn quảng cáo có quảng bá "Mới hiệu cắt chuyến đi," một mái tóc phụ nữ quyến rũ với chảy màu đỏ xuất hiện để tại một salon cao cấp. Góc máy ảnh sau đó chuyển sang Hiển thị của cô trong phòng tắm khiêm tốn của riêng mình, tiết lộ một chai nhỏ ngồi vào bồn rửa chén với các chú thích, "màu tóc, $8,49." Mỗi quảng cáo lặp lại cùng một chủ đề này nhiều lần, với mất chẳng hạn như "mới rửa xe," "Các mới phim đêm." và "Trung tâm thể dục mới."Ngoài những nỗ lực quảng cáo mới, mục tiêu thực hiện hai thay đổi đáng kể hoạt động. Đầu tiên, nó đã bắt đầu chuyển đổi một góc của cửa hàng vào cửa hàng tạp hóa nhỏ mang một sự lựa chọn hẹp của 90 phần trăm của các loại thực phẩm tìm thấy trong các cửa hàng tạp hóa kích thước đầy đủ, bao gồm cả tươi sản xuất. Một trong những mua sắm của phản ứng là chỉ những gì mục tiêu hy vọng cho. Một bà nội trợ Wisconsin và mẹ của hai dừng lại bởi mục tiêu địa phương của mình để mua chất khử mùi và Giặt ủi chất tẩy rửa trước khi đi đến cửa hàng tạp hóa địa phương. Nhưng khi cô làm việc theo cách của mình thông qua các lối đi thực phẩm tươi, cô tìm thấy tất cả mọi thứ trên danh sách của mình. "Tôi đang thực hiện," ", cô nói, như cô vồ lấy một ớt xanh 99 cent." Tôi chỉ lưu bản thân mình một chuyến đi.

Kết quả (Việt) 2:

Trong một quảng cáo, một cặp vợ chồng đã được thể hiện uống cà phê trong những gì dường như là một quán cà phê ưa thích với chú thích, "Vết cà phê mới." Nhưng camera lùi lại để lộ ra rằng bếp. Các chú thích khẳng định: "Espresso maker, 24,99 $." Trong một phân đoạn của các quảng cáo mang tên "Chuyến đi salon mới," một người phụ nữ quyến rũ với mái tóc đỏ xuất hiện được trong một salon cao cấp. Các góc máy ảnh sau đó được chuyển đến cho cô ấy trong phòng tắm khiêm tốn của mình, để lộ ra một chai nhỏ ngồi trên bồn rửa với chú thích, "màu tóc, 8,49 $." Mỗi quảng cáo lặp đi lặp lại cùng một chủ đề này nhiều lần, với diễn như "rửa xe mới," "Đêm phim mới." và "Phòng tập thể dục mới."
Ngoài các nỗ lực quảng cáo mới, mục tiêu thực hiện hai thay đổi hoạt động đáng kể. Đầu tiên, nó đã bắt đầu chuyển đổi một góc của cửa hàng bách hóa vào cửa hàng tạp hóa nhỏ mang một lựa chọn hẹp của 90 phần trăm của các loại thực phẩm được tìm thấy trong các cửa hàng tạp hóa kích thước đầy đủ, bao gồm cả sản phẩm tươi. Một phản ứng của người mua hàng là những gì mà mục tiêu đã hy vọng. Một bà nội trợ và là mẹ của hai dừng lại bởi mục tiêu của địa phương mình Wisconsin để mua chất khử mùi và bột giặt trước khi đến các cửa hàng tạp hóa địa phương. Tuy nhiên, như cô đã làm việc theo cách của mình thông qua các lối đi tươi-thực phẩm, cô tìm thấy tất cả mọi thứ trên danh sách của cô. "Tôi done", "cô nói, khi cô nắm lấy một trái ớt xanh với giá 99 xu." Tôi chỉ cần lưu lại bản thân mình một chuyến đi.