II. YOUTH-SPECIFIC SPACEI LIKE TO c

II. YOUTH-SPECIFIC SPACE
I LIKE TO call this the "not seen and not heard" strategy. The community removes "the problem" by creating a space for young people where they can conduct their own activities without interfering with legitimate users of public space. On the surface, it seems like a win-win situation: young people are allocated rooms in the basement of shopping malls or skate ramps on the outskirts of town, thereby eradicating the possibility for interaction and potential conflict.
An example is the development of a skate ramp as youth facility in the city of Frankston. Built in a car park on the edge of the central activities district, and under a two-way road ramp, it was to be a temporary site while negotiations took place regarding a permanent site. The car park was large (around 20 acres) and used mostly during peak shopping periods. After five years as a "temporary site", it has become clear that there is no intention to relocate the skate ramp even though young people, local youth workers and our own research point to its inappropriateness.
The main concerns are the lack of natural surveillance, lighting, toilets, drink fountains, shade and first aid facility, and the unsafe location across an empty car park. A local youth council member, Scott, wrote in a report to the council: "A lot of the boys mentioned 'outsiders' when we were talking to them and expressed concern towards the installation of toilets due to it attract¬ing druggies.'' The lack of "natural" surveillance led to feelings of uneasi¬ness for many young people, especially girls. "I don't like going to the skate park anymore. I went there once with my friends and all these old guys from Dandenong turned up and started to push the young guys around. We left because we were scared.” (Cassie aged 15, participant Growing Up In Frankston project, 1999)
In this instance, the youth-specific space was used only by the very keenest skaters. Very few girls went to the site and many younger boys would only use the ramp when they could be sure that police or other security people were on hand. It was not a place for youth to hang out together.
30. Malone, K (2000), "Dangerous youth: youth geographies in a climate of fear" in Mcleod, J and K Malone (editors), Researching Youth, ACYS, Tasmania, pages 135-148; also see reference 28.
31. Chawla, L (editor) (2002), Growing up in an Urbanising World, UNESCO and Earthscan, London.
What the "not seen and not heard" strategy fails to address is the attrac¬tiveness of shared community space for young people, who do not want to be excluded or be invisible in the everyday life of their cities. The vibrancy of community public space provides young people with a variety of important elements, including an opportunity to observe and engage in the development of the social and cultural capital of their communities, to learn skills of social negotiation and conflict resolution, to try out new social identities and for there to be the safety and security necessary to do all these things. It has become obvious from the research that skate ramps and other youth-specific spaces on the margins of city centres are less than appealing places for young people (especially young women).(30)
The main issues identified by young people allocated spaces on the fringes of towns include lack of transport, issues of safety and security, and feelings of exclusion. Many conflicts arise over the ownership and the competing interests of groups of young people in these generic "youth" sites. Who owns the space? Who makes up the rules?
In summary, youth-specific spaces tend not to provide the positive physical and social qualities that young people are looking for in public space, that is, social integration, safety and freedom of movement.(31) The use of youth-specific spaces reinforces the position of youth as a prob¬lematic group, and justifies the need for them to be dealt with separately from other members of society.

Kết quả (Việt) 1:

II. THANH THIẾU NIÊN DÀNH RIÊNG SPACETôi như để gọi đây là chiến lược "không nhìn thấy và nghe nói không". Cộng đồng loại bỏ "vấn đề" bằng cách tạo ra một không gian cho những người trẻ tuổi mà họ có thể tiến hành các hoạt động riêng của họ mà không can thiệp với người sử dụng hợp pháp của không gian công cộng. Trên bề mặt, nó có vẻ như một win-win tình hình: những người trẻ tuổi được cấp phát thuốc tại tầng hầm của Trung tâm mua sắm hoặc skate dốc ở ngoại ô của thành phố, do đó xoá khả năng cho cuộc xung đột tương tác và tiềm năng.Một ví dụ là sự phát triển của một đoạn đường nối skate là thanh niên cơ sở tại thành phố Frankston. Được xây dựng trong một bãi đậu xe trên các cạnh của huyện Trung tâm hoạt động, và dưới một đoạn đường nối đường hai chiều, nó đã là một trang web tạm thời trong khi cuộc đàm phán đã diễn ra liên quan đến một trang web vĩnh viễn. Bãi đậu xe là lớn (khoảng 20 dặm Anh) và được sử dụng chủ yếu trong thời gian cao điểm mua sắm thời gian. Sau năm năm như là một "trang web tạm thời", nó đã trở nên rõ ràng rằng có là không có ý định để di chuyển đoạn đường nối skate mặc dù người trẻ, người lao động thanh niên địa phương và nghiên cứu riêng của chúng tôi điểm để inadequacy của nó.Các mối quan tâm chính là thiếu của giám sát tự nhiên, ánh sáng, nhà vệ sinh, vòi phun nước uống, shade và hỗ trợ đầu tiên sở, và vị trí không an toàn trên một bãi đậu xe trống. Một thanh niên địa phương thành viên hội đồng, Scott, đã viết trong một báo cáo cho hội đồng: "rất nhiều các chàng trai nói 'bên ngoài' khi chúng tôi đã nói với họ và bày tỏ mối quan tâm đối với tiến trình cài đặt của nhà vệ sinh vì nó attract¬ing druggies.'' Thiếu "tự nhiên" giám sát đã dẫn đến những cảm xúc của uneasi¬ness cho nhiều người trẻ tuổi, đặc biệt là trẻ em gái. "Tôi không thích đi đến công viên skate nữa. Tôi đã có một lần với bạn bè của tôi và tất cả những kẻ cũ từ Dandenong bật lên và bắt đầu để đẩy kẻ trẻ tuổi xung quanh. Chúng tôi còn bởi vì chúng tôi đã sợ hãi." (Cassie tuổi từ 15, người tham gia dự án phát triển lên ở Frankston, 1999)Trong trường hợp này, không gian dành riêng cho thanh thiếu niên đã được sử dụng chỉ bởi các trượt ván rất keenest. Rất ít cô gái đã đi đến các trang web và nhiều chàng trai trẻ sẽ chỉ sử dụng đoạn đường nối khi họ có thể chắc chắn rằng cảnh sát hay người bảo mật khác mặt. Nó không phải là một nơi cho thanh thiếu niên để hang out với nhau.30. Malone, K (2000), "thanh niên nguy hiểm: thanh thiếu niên vùng địa lý trong một khí hậu của sợ hãi" trong Mcleod, J và K Malone (chủ biên), nghiên cứu trẻ, ACYS, Tasmania, trang 135-148; cũng thấy tài liệu tham khảo 28.31. Chawla, L (chủ biên) (2002), lớn lên trong một thế giới Urbanising, UNESCO và Earthscan, London.Những gì chiến lược "không nhìn thấy và không nghe nói" không địa chỉ là attrac¬tiveness cộng đồng chia sẻ không gian cho những người trẻ, những người không muốn được loại trừ hoặc vô hình trong cuộc sống hàng ngày của các thành phố của họ. Sự rung động của cộng đồng không gian công cộng cung cấp những người trẻ tuổi với một loạt các yếu tố quan trọng, trong đó có một cơ hội để quan sát và tham gia vào sự phát triển của thủ xã hội và văn hóa của cộng đồng của họ, để tìm hiểu kỹ năng xã hội đàm phán và xung đột độ phân giải, để thử ra danh tính xã hội mới và có được sự an toàn và bảo mật cần thiết để làm tất cả những điều này. Nó đã trở nên rõ ràng từ nghiên cứu skate dốc và không gian dành riêng cho thanh niên khác trên lề của Trung tâm thành phố là ít hơn hấp dẫn địa điểm cho những người trẻ tuổi (trẻ đặc biệt là phụ nữ). (30)Các vấn đề chính xác định bởi những người trẻ được phân bổ tại toàn trên rìa của thị xã bao gồm thiếu giao thông vận tải, các vấn đề về an toàn và bảo mật, và cảm xúc của loại trừ. Nhiều cuộc xung đột nảy sinh trong các quyền sở hữu và lợi ích cạnh tranh của các nhóm của những người trẻ trong các trang web chung "thanh niên". Người sở hữu không gian? Những người làm cho các quy tắc?Tóm lại, dành riêng cho thanh niên tại có xu hướng không để cung cấp những phẩm chất tích cực về thể chất và xã hội là những người trẻ tuổi đang tìm kiếm trong không gian công cộng, có nghĩa là, hội nhập xã hội, an toàn và tự do di chuyển. (31) việc sử dụng không gian dành riêng cho thanh thiếu niên củng cố vị trí của thanh thiếu niên là một nhóm prob¬lematic, và biện minh cho sự cần thiết cho họ để được xử lý một cách riêng biệt từ các thành viên khác của xã hội.

Kết quả (Việt) 2:

II. YOUTH CỤ THỂ SPACE
tôi MUỐN gọi đây là chiến lược "không nhìn thấy và không nghe". Cộng đồng loại bỏ "các vấn đề" bằng cách tạo ra một không gian cho những người trẻ tuổi, nơi họ có thể tiến hành các hoạt động của mình mà không can thiệp với người sử dụng hợp pháp của không gian công cộng. Trên bề mặt, nó có vẻ như một tình huống win-win: những người trẻ tuổi được giao phòng ở tầng hầm của trung tâm mua sắm hoặc đường dốc trượt băng ở vùng ngoại ô của thị trấn, từ đó xóa bỏ các khả năng tương tác và xung đột tiềm năng.
Một ví dụ là sự phát triển của một đoạn đường nối skate như cơ sở thanh niên ở thành phố Frankston. Được xây dựng trong một bãi đậu xe trên các cạnh của các hoạt động trung tâm huyện, và dưới một hai chiều đường dốc, nó đã là một trang web tạm thời trong khi các cuộc đàm phán đã diễn ra liên quan đến một trang web vĩnh viễn. Bãi đỗ xe là lớn (khoảng 20 mẫu Anh) và được sử dụng chủ yếu trong giai đoạn cao điểm mua sắm. Sau năm năm như một "trang web tạm thời", nó đã trở nên rõ ràng rằng không có ý định chuyển nơi ở đoạn đường skate mặc dù những người trẻ tuổi, hoạt động thanh niên địa phương và quan điểm nghiên cứu của chúng tôi để không phù hợp của nó.
Các mối quan tâm chính là việc thiếu giám sát tự nhiên , ánh sáng, nhà vệ sinh, vòi phun nước uống, bóng râm và cơ sở cấp cứu, và các vị trí không an toàn trên một bãi đậu xe trống rỗng. Một thành viên Hội đồng thanh niên địa phương, Scott, đã viết trong một báo cáo cho Hội đồng: "Rất nhiều các chàng trai đã nói 'người ngoài' khi chúng tôi nói chuyện với họ và bày tỏ mối quan tâm đối với việc lắp đặt nhà vệ sinh do nó attract¬ing druggies ''. Việc thiếu giám sát "tự nhiên", dẫn đến cảm xúc của uneasi¬ness cho nhiều người trẻ, đặc biệt là trẻ em gái. "Tôi không thích đi đến công viên trượt băng nữa. Tôi đến đó một lần với bạn bè của tôi và tất cả những kẻ cũ từ Dandenong bật lên và bắt đầu đẩy các chàng trai trẻ xung quanh. Chúng tôi rời vì chúng tôi sợ. "(Cassie 15 tuổi, tham gia Growing Up Trong dự án Frankston, 1999)
Trong trường hợp này, không gian thanh niên cụ thể chỉ được sử dụng bởi những người trượt rất sâu sắc nhất. Rất ít cô gái đã đi đến các trang web và nhiều chàng trai trẻ sẽ chỉ sử dụng các đoạn đường nối khi họ có thể chắc chắn rằng cảnh sát hoặc nhân viên an ninh khác đều có mặt. Nó không phải là nơi dành cho thanh niên để đi chơi với nhau.
30. Malone, K (2000), "thanh niên nguy hiểm: vùng địa lý thanh niên trong một không khí sợ hãi" trong Mcleod, J và K Malone (biên tập viên), Nghiên cứu Thanh niên, ACYS, Tasmania, trang 135-148; cũng xem tham khảo 28.
31. Chawla, L (chủ biên) (2002), Lớn lên trong một đô thị hóa Thế giới, UNESCO và Earthscan, London.
Những chiến lược "không nhìn thấy và không nghe" không đề cập tới là attrac¬tiveness của không gian cộng đồng chia sẻ cho những người trẻ, những người không muốn được loại trừ hoặc là vô hình trong cuộc sống hàng ngày của các thành phố của họ. Sự sống động của không gian công cộng của cộng đồng cung cấp những người trẻ tuổi với một loạt các yếu tố quan trọng, trong đó có một cơ hội để quan sát và tham gia vào sự phát triển của các nguồn vốn xã hội và văn hóa của các cộng đồng của họ, để học các kỹ năng đàm phán xã hội và giải quyết xung đột, để thử mới bản sắc xã hội và cho có được sự an toàn và an ninh cần thiết để làm tất cả những điều này. Nó đã trở nên rõ ràng từ những nghiên cứu mà trượt dốc và không gian thanh niên cụ thể khác về lợi nhuận của các trung tâm thành phố ít hơn hấp dẫn nơi cho các bạn trẻ (đặc biệt là phụ nữ trẻ). (30)
Các vấn đề chính được xác định bởi những người trẻ tuổi được phân bổ không gian trên rìa của thị trấn bao gồm thiếu phương tiện, các vấn đề về an toàn và an ninh, và cảm xúc của loại trừ. Nhiều mâu thuẫn nảy sinh về quyền sở hữu và các quyền lợi cạnh tranh của các nhóm thanh niên ở các chung chung "thanh niên" các trang web. Ai sở hữu không gian? Ai làm cho lập các quy tắc?
Tóm lại, không gian thanh niên cụ thể có xu hướng không để cung cấp các đặc tính vật lý và xã hội tích cực mà những người trẻ tuổi đang tìm kiếm trong không gian công cộng, đó là, hòa nhập xã hội, an toàn và tự do đi lại. (31) Việc sử dụng không gian thanh niên cụ thể củng cố vị trí của thanh niên là một nhóm prob¬lematic, và biện minh cho sự cần thiết cho họ phải được xử lý một cách riêng biệt từ các thành viên khác của xã hội.