Dear Sr Rosa Bach, Thank you for yo

Dear Sr Rosa Bach,

Thank you for your email received on 14 July 2016.

I am happy to make the changes you have requested in the MOU and have attached a draft copy of the MOU with the changes you have suggested. With regards to support to the Sisters, the Archdiocese will always ensure that the Sisters are well provided for.

You will note that the Archdiocese of Hobart will provide suitable accommodation for the sisters as well as meeting the outgoing expenses of the house including Council rates and maintenance of the property, and the energy costs for the first year.

The Archdiocese will also provide the Sisters with a suitable vehicle and meet the running costs of the vehicle including fuel and servicing of the vehicle for the duration of their stay.

The Diocese will provide a mobile phone for the use of the sisters and meet monthly costs of the phone to the tune of $60. The Diocese would always seek to assist the sisters should there be any unusual expenses.

It is not a practice of the diocese to provide a stipend for religious working in the diocese, however the sisters normally receive support from the people that they minister to - either in money or in kind. At all times, should the sisters experience difficulties, the Archdiocese will meet their needs. I am confident that once the sisters arrive and begin their work that they will receive the support they need.

I look forward to the sisters arriving in the coming weeks.


Wishing you Grace and Peace,

Julian Porteous
Archbishop of Hobart

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sr Rosa Bach, Cảm ơn bạn email của bạn đã nhận được ngày 14 tháng 7 năm 2016. Tôi hạnh phúc để làm cho những thay đổi bạn đã yêu cầu trong biên bản ghi nhớ và có kèm theo bản dự thảo biên bản ghi nhớ với những thay đổi bạn đã gợi ý. Là liên quan đến hỗ trợ cho các chị em, Tổng giáo phận sẽ luôn đảm bảo rằng các chị em cũng được cung cấp cho. Bạn sẽ lưu ý rằng Tổng giáo phận Hobart sẽ cung cấp chỗ ở thích hợp cho các chị em cũng như đáp ứng các khoản chi phí đi nhà bao gồm cả tỷ giá đồng và duy trì tài sản và các chi phí năng lượng cho năm đầu tiên. Tổng giáo phận cũng sẽ cung cấp cho các chị em có một chiếc xe phù hợp và đáp ứng các chi phí hoạt động của xe bao gồm cả nhiên liệu và bảo dưỡng các xe trong suốt thời gian lưu trú.Giáo phận sẽ cung cấp cho điện thoại di động để sử dụng của các chị em và đáp ứng các chi phí hàng tháng của điện thoại theo giai điệu của $60. Giáo phận sẽ luôn luôn tìm cách để giúp các chị em nếu có bất kỳ chi phí bất thường. Nó không phải là một thực tế của giáo phận để cung cấp một lương cho làm việc tôn giáo trong giáo phận, Tuy nhiên các chị em thường nhận được hỗ trợ từ những người mà họ bộ trưởng - tiền hoặc bằng hiện vật. Tại tất cả các lần, nên những khó khăn kinh nghiệm chị em, Tổng giáo phận sẽ đáp ứng nhu cầu của họ. Tôi tin tưởng rằng một khi các chị em đến và bắt đầu công việc của họ mà họ sẽ nhận được sự hỗ trợ mà họ cần.Tôi mong các chị em đến trong tuần tới.Bạn mong muốn ân sủng và bình an, Julian PorteousTổng giám mục của Hobart

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Sr Rosa Bạch, Cảm ơn bạn đã email của bạn nhận được trên 14 tháng bảy năm 2016. Tôi rất hạnh phúc khi có những thay đổi mà bạn yêu cầu trong biên bản ghi nhớ và có kèm theo một bản nháp của Biên bản ghi nhớ với những thay đổi bạn đã gợi ý. Liên quan đến hỗ trợ cho các nữ tu, Tổng Giáo Phận sẽ luôn đảm bảo rằng các nữ tu được cung cấp tốt cho. Bạn sẽ thấy rằng Tổng Giáo Phận Hobart sẽ cung cấp chỗ ở thích hợp cho các chị em cũng như đáp ứng các chi phí đi của ngôi nhà bao gồm cả giá và Hội đồng bảo trì của tài sản, và các chi phí năng lượng cho năm đầu tiên. Tổng Giáo phận cũng sẽ cung cấp cho các chị em với một chiếc xe phù hợp và đáp ứng các chi phí vận hành của xe bao gồm cả nhiên liệu và phục vụ của xe trong suốt thời gian lưu trú. Giáo phận sẽ cung cấp một điện thoại di động cho việc sử dụng của các chị em và đáp ứng chi phí hàng tháng của điện thoại để điều chỉnh của $ 60. Giáo phận sẽ luôn luôn tìm cách giúp đỡ các chị em không nên có bất kỳ khoản chi phí bất thường. Nó không phải là một thực tế của giáo phận để cung cấp một khoản trợ cấp cho lao động tôn giáo trong giáo phận, tuy nhiên các chị em thường nhận được sự hỗ trợ từ những người mà họ tướng - một trong hai bằng tiền hoặc hiện vật. Tại mọi thời điểm, các chị em nên gặp khó khăn, Tổng Giáo Phận sẽ đáp ứng nhu cầu của họ. Tôi tin tưởng rằng một khi các chị em đến và bắt đầu công việc của mình rằng họ sẽ nhận được sự hỗ trợ mà họ cần. Tôi rất mong được các chị em đến trong vài tuần tới. Chúc bạn Grace và Hòa bình, Julian Porteous Đức Tổng Giám mục của Hobart