GLOBAL INVESTMENT TRENDSRecovery in

GLOBAL INVESTMENT TRENDS
Recovery in FDI was strong in 2015.Global foreign direct investment (FDI) flows jumped by
38 per cent to $1.76 trillion, their highest level since the global economic and financial crisis
of 2008–2009. A surge in cross-border mergers and acquisitions (M&As) to $721 billion,
from $432 billion in 2014, was the principal factor behind the global rebound. The value of
announced greenfield investment remained at a high level, at $766 billion.
Part of the growth in FDI was due to corporate reconfigurations. These transactions often
involve large movements in the balance of payments but little change in actual operations.
Discounting these large-scale corporate reconfigurations implies a more moderate increase
of around 15 per cent in global FDI flows.
Inward FDI flows to developed economies almost doubled to $962 billion.As a result,
developed economies tipped the balance back in their favour with 55 per cent of global FDI,
up from 41 per cent in 2014. Strong growth in inflows was reported in Europe. In the United
States FDI almost quadrupled, albeit from a historically low level in 2014.
Developing economies saw their FDI inflows reach a new high of $765 billion,9 per cent
higher than in 2014. Developing Asia, with FDI inflows surpassing half a trillion dollars,
remained the largest FDI recipient region in the world. Flows to Africa and Latin America and
the Caribbean faltered. Developing economies continue to comprise half of the top 10 host
economies for FDI flows.
Outward FDI flows from developed economies jumped by 33 per cent to $1.1 trillion.The
increase notwithstanding, their outward FDI remained 40 per cent short of its 2007 peak.
With flows of $576 billion, Europe became the world’s largest investing region. FDI by MNEs
from North America stayed close to their 2014 levels.
Primary sector FDI activity decreased, manufacturing increased.A flurry of deals raised
the share of manufacturing in cross-border M&As above 50 per cent in 2015. FDI in the
primary sector declined because of reductions in planned capital expenditures in response
to declining commodity prices, as well as a sharp fall in reinvested earnings as profit margins
shrank. Services continue to hold over 60 per cent of global FDI stock.
Looking ahead, FDI flows are expected to decline by 10-15 per cent in 2016, reflecting the
fragility of the global economy, persistent weakness of aggregate demand, sluggish growth
in some commodity exporting countries, effective policy measures to curb tax inversion
deals and a slump in MNE profits. Over the medium term, global FDI flows are projected to
resume growth in 2017 and to surpass $1.8 trillion in 2018, reflecting an expected pick up
in global growth

Kết quả (Việt) 1:

XU HƯỚNG ĐẦU TƯ TOÀN CẦUPhục hồi trong FDI được mạnh mẽ trong dòng chảy đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) 2015.Global tăng 38 phần trăm đến $1,76 tỷ đồng, mức cao nhất kể từ khi cuộc khủng hoảng kinh tế và tài chính toàn cầu 2008-2009. Một sự đột biến trong vụ sáp nhập xuyên biên giới và mua lại (M &) để 721 tỷ USD, từ 432 tỷ USD trong năm 2014, là yếu tố chính đằng sau sự phục hồi toàn cầu. Giá trị của công bố greenfield đầu tư vẫn ở mức cao, ở mức $766 tỷ.Một phần của sự tăng trưởng FDI là do công ty reconfigurations. Các giao dịch thường xuyên liên quan đến các phong trào lớn trong số dư của các khoản thanh toán nhưng ít thay đổi trong hoạt động thực tế. Chiết khấu reconfigurations doanh nghiệp quy mô lớn những ngụ ý một sự gia tăng vừa phải hơn của khoảng 15 phần trăm trong toàn cầu vốn FDI chảy.Hướng nội FDI chảy để phát triển nền kinh tế hầu như tăng gấp đôi để 962 tỉ đô la. Kết quả là, nền kinh tế phát triển cho sự cân bằng trở lại trong ân của họ với 55 phần trăm của FDI toàn cầu, lên từ 41 phần trăm trong năm 2014. Sự tăng trưởng mạnh mẽ trong luồng vào báo cáo ở châu Âu. Trong các kỳ Kỳ FDI hầu như tăng gấp bốn lần, mặc dù từ một mức thấp lịch sử trong năm 2014.Phát triển nền kinh tế nhìn thấy của luồng vào FDI đạt mức cao mới của 765 tỷ USD, 9 phần trăm cao hơn năm 2014. Phát triển Châu á, với luồng vào FDI vượt qua một nửa một nghìn tỷ đô la, ở lại khu vực người nhận FDI lớn nhất trên thế giới. Chảy đến châu Phi và châu Mỹ Latin và Caribê lự. Nền kinh tế đang phát triển tiếp tục chiếm một nửa số 10 chủ đầu nền kinh tế cho FDI chảy. Ra nước ngoài FDI chảy từ nền kinh tế phát triển nhảy lên 33 phần trăm đến $1.1 tỷ. Các tăng dù, của FDI ra nước ngoài vẫn là 40 phần trăm ngắn của đỉnh điểm năm 2007. Với dòng chảy của 576 tỷ USD, Europe trở thành khu vực đầu tư lớn nhất của thế giới. FDI bởi MNEs từ Bắc Mỹ ở gần mức năm 2014.Khu vực kinh tế chủ yếu hoạt động FDI giảm, sản xuất tăng lên. Một sự bân khuân của thoả thuận lớn lên chia sẻ sản xuất trong xuyên biên giới M & trên 50 phần trăm trong năm 2015. FDI ở các khu vực kinh tế chủ yếu từ chối vì cắt giảm chi phí đầu tư lên kế hoạch để đáp ứng giá cả hàng hóa giảm, cũng như một mùa thu sắc nét trong tái đầu tư các khoản thu nhập là lợi nhuận giảm mạnh. Dịch vụ tiếp tục nắm giữ hơn 60 phần trăm của toàn cầu FDI cổ phiếu.Nhìn về phía trước, FDI chảy dự kiến sẽ giảm 10-15 phần trăm trong năm 2016, phản ánh các mong manh của nền kinh tế toàn cầu, các điểm yếu liên tục của nhu cầu tổng hợp, tốc độ tăng trưởng chậm chạp ở một số hàng hóa xuất khẩu quốc gia, các chính sách có hiệu quả các biện pháp kiềm chế thuế đảo ngược giao dịch và một sụt giảm lợi nhuận MNE. Trong trung hạn, dòng vốn FDI toàn cầu được dự báo tiếp tục tăng trưởng trong năm 2017 và để vượt qua $1,8 tỷ đồng vào năm 2018, phản ánh một dự kiến sẽ nhấc trong sự phát triển toàn cầu

Kết quả (Việt) 2:

GLOBAL ĐẦU TƯ XU HƯỚNG
Recovery trong FDI là mạnh mẽ trong 2015.Global đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) chảy đã tăng
38 phần trăm đến 1,76 $ nghìn tỷ đồng, mức cao nhất kể từ cuộc khủng hoảng kinh tế và tài chính toàn cầu
2008-2009. Một sự đột biến trong vụ sáp nhập xuyên biên giới và mua lại (M & A) để 721.000.000.000 $,
từ 432.000.000.000 $ vào năm 2014, là yếu tố chính đằng sau sự phục hồi toàn cầu. Giá trị
đầu tư greenfield công bố vẫn ở mức cao, tại 766.000.000.000 $.
Một phần của sự phát triển trong FDI là do cấu hình lại công ty. Các giao dịch này thường
liên quan đến phong trào lớn trong cán cân thanh toán nhưng ít thay đổi trong hoạt động thực tế.
Chiết khấu các cấu hình lại công ty quy mô lớn hàm ý một sự gia tăng vừa phải hơn
khoảng 15 phần trăm trong dòng FDI toàn cầu.
Chuyển FDI chảy vào các nền kinh tế phát triển gần như tăng gấp đôi lên 962 $ billion.As Kết quả là,
các nền kinh tế phát triển đón được cân bằng trở lại trong lợi của họ với 55 phần trăm của vốn FDI toàn cầu,
tăng từ 41 phần trăm trong năm 2014. Sự tăng trưởng mạnh trong dòng đã được báo cáo ở châu Âu. Trong United
States FDI gần như tăng gấp bốn lần, mặc dù từ một mức thấp kỷ lục trong năm 2014.
các nền kinh tế đang phát triển nhìn thấy dòng vốn FDI của họ đạt mức cao mới của 765.000.000.000 $, 9 phần trăm
cao hơn so với năm 2014. Phát triển châu Á, với dòng vốn FDI vượt nửa nghìn tỷ USD ,
vẫn là khu vực nhận FDI lớn nhất trên thế giới. Dòng chảy sang châu Phi và châu Mỹ La tinh và
vùng Caribê chùn bước. Các nền kinh tế phát triển tiếp tục chiếm một nửa của 10 chủ đầu
nền kinh tế cho các luồng vốn FDI.
Ra nước ngoài FDI từ các nền kinh tế phát triển đã tăng 33 phần trăm đến $ 1,1 trillion.The
tăng dù, tư ra nước ngoài của họ vẫn còn 40 phần trăm ngắn của đỉnh năm 2007 của nó.
Với dòng của 576.000.000.000 $, châu Âu đã trở thành khu vực đầu tư lớn nhất thế giới. FDI theo MNE
từ Bắc Mỹ ở gần đến năm 2014 mức độ của họ.
Hoạt động FDI lĩnh vực chính giảm, sản xuất increased.A loạt các giao dịch tăng
tỷ lệ sản xuất trong qua biên giới M & A trên 50 phần trăm trong năm 2015. FDI trong
lĩnh vực chính giảm do giảm chi phí vốn lên kế hoạch đối phó
với giá cả hàng hóa giảm, cũng như sự sụt giảm mạnh lợi nhuận tái đầu tư là lợi nhuận
sụt giảm. Dịch vụ tiếp tục nắm giữ trên 60 phần trăm của vốn FDI toàn cầu.
Nhìn về phía trước, dòng vốn FDI được dự kiến sẽ giảm từ 10-15 phần trăm trong năm 2016, phản ánh sự
mong manh của nền kinh tế toàn cầu, yếu dai dẳng của tổng cầu, tăng trưởng chậm chạp
ở một số nước xuất khẩu hàng hóa, các biện pháp chính sách hiệu quả để kiềm chế đảo ngược thuế
giao dịch và một sụt giảm lợi nhuận trong doanh nghiệp đa quốc. Trong trung hạn, các dòng FDI toàn cầu được dự báo sẽ
tiếp tục tăng trưởng trong năm 2017 và sẽ vượt qua 1,8 nghìn tỷ $ trong năm 2018, phản ánh một dự kiến đón
trong tăng trưởng toàn cầu