Dialogue: 0,1:01:18.74,1:01:20.94,D

Dialogue: 0,1:01:18.74,1:01:20.94,Default,,0,0,0,,Did you lose focus? What happened, Jae Hoon?
Dialogue: 0,1:01:21.14,1:01:23.14,Default,,0,0,0,,- Now is the time! - Jae Hoon...
Dialogue: 0,1:01:23.14,1:01:25.51,Default,,0,0,0,,- Now is the time. Do it now. - Jae Hoon, let's try one more time.
Dialogue: 0,1:01:25.51,1:01:26.84,Default,,0,0,0,,- Let's watch now. - Ready, go!
Dialogue: 0,1:01:27.64,1:01:29.04,Default,,0,0,0,,(Jae Hoon forces down Jae Seok's arm so easily.)
Dialogue: 0,1:01:29.31,1:01:30.94,Default,,0,0,0,,Hold on. Hold on.
Dialogue: 0,1:01:31.74,1:01:33.64,Default,,0,0,0,,Gosh. We can't compete with him.
Dialogue: 0,1:01:33.64,1:01:34.74,Default,,0,0,0,,He's really strong.
Dialogue: 0,1:01:34.74,1:01:35.94,Default,,0,0,0,,Gosh. Seriously.
Dialogue: 0,1:01:37.74,1:01:40.34,Default,,0,0,0,,- Goodness. I can't win. - Jang Hoon, come here.
Dialogue: 0,1:01:40.34,1:01:41.94,Default,,0,0,0,,- Come and join us again. - Come here.
Dialogue: 0,1:01:42.84,1:01:45.14,Default,,0,0,0,,He went back to his seat immediately after winning.
Dialogue: 0,1:01:45.54,1:01:48.28,Default,,0,0,0,,- The important thing is... - Yes.
Dialogue: 0,1:01:48.74,1:01:51.38,Default,,0,0,0,,I already won against him once, so why do I have to do it again?
Dialogue: 0,1:01:51.38,1:01:53.24,Default,,0,0,0,,- The match earlier was too rushed. - Hang on, Jang Hoon.
Dialogue: 0,1:01:53.24,1:01:56.11,Default,,0,0,0,,- I told you my shoulder is weak. - Jae Hoon, warm up your arm now.
Dialogue: 0,1:01:56.11,1:01:57.64,Default,,0,0,0,,- Gosh. Seriously. - They're probably feeling weak now.
Dialogue: 0,1:01:57.64,1:01:59.54,Default,,0,0,0,,- Let's try it one more time. - Where did his confidence go?
Dialogue: 0,1:01:59.54,1:02:02.21,Default,,0,0,0,,I have to tell you this. I really want you to win.
Dialogue: 0,1:02:02.21,1:02:04.84,Default,,0,0,0,,But you'd probably know my personality.
Dialogue: 0,1:02:05.38,1:02:07.14,Default,,0,0,0,,- I'm... - Why are you saying this to him?
Dialogue: 0,1:02:07.14,1:02:08.54,Default,,0,0,0,,- I'm... - He wouldn't lose intentionally.
Dialogue: 0,1:02:08.54,1:02:10.04,Default,,0,0,0,,I'm not the type to lose on purpose.
Dialogue: 0,1:02:10.04,1:02:12.34,Default,,0,0,0,,But I really hope that you win.
Dialogue: 0,1:02:12.34,1:02:13.94,Default,,0,0,0,,Don't be too nervous.
Dialogue: 0,1:02:13.94,1:02:15.04,Default,,0,0,0,,He's provoking.
Dialogue: 0,1:02:15.28,1:02:17.44,Default,,0,0,0,,Jae Hoon was defeated so quickly earlier.
Dialogue: 0,1:02:17.64,1:02:19.74,Default,,0,0,0,,- Jae Hoon was very taken aback. - Jang Hoon, move your hand a bit.
Dialogue: 0,1:02:20.28,1:02:22.84,Default,,0,0,0,,(An 18-year-old boy versus Uncle Dinosaur)
Dialogue: 0,1:02:27.94,1:02:29.28,Default,,0,0,0,,Ready, go!
Dialogue: 0,1:02:30.21,1:02:31.34,Default,,0,0,0,,Ready, go!
Dialogue: 0,1:02:33.44,1:02:34.54,Default,,0,0,0,,Wow, yes!
Dialogue: 0,1:02:35.84,1:02:37.84,Default,,0,0,0,,(I won once again.)
Dialogue: 0,1:02:41.04,1:02:42.24,Default,,0,0,0,,(He's disappointed.)
Dialogue: 0,1:02:42.24,1:02:44.31,Default,,0,0,0,,Did you have to walk like this after winning?
Dialogue: 0,1:02:44.31,1:02:45.48,Default,,0,0,0,,- Right. - That's funny.
Dialogue: 0,1:02:45.64,1:02:46.74,Default,,0,0,0,,- Why did you walk like that? - My shoulder hurts.
Dialogue: 0,1:02:46.74,1:02:49.14,Default,,0,0,0,,- He didn't want to compete earlier. - I'm really in pain.
Dialogue: 0,1:02:49.14,1:02:50.84,Default,,0,0,0,,- He was walking proudly like this. - I know. Seriously.
Dialogue: 0,1:02:50.84,1:02:52.38,Default,,0,0,0,,By the way, Jae Hoon. What happened?
Dialogue: 0,1:02:53.24,1:02:55.91,Default,,0,0,0,,- Jae Hoon, today is... - Luck isn't on your side today.
Dialogue: 0,1:02:56.64,1:02:58.64,Default,,0,0,0,,- Jae Hoon is now... - On his way home, he will say...
Dialogue: 0,1:02:58.64,1:03:00.24,Default,,0,0,0,,"Darn it, I should've won against Seo Jang Hoon."
Dialogue: 0,1:03:01.94,1:03:03.11,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,1:03:03.11,1:03:04.94,Default,,0,0,0,,"Gosh, I hate that show even more because of Seo Jang Hoon."
Dialogue: 0,1:03:08.21,1:03:11.34,Default,,0,0,0,,Jae Hoon, is there anything you want to share with us?
Dialogue: 0,1:03:13.34,1:03:15.24,Default,,0,0,0,,I don't feel good about losing the arm wrestling match.

Kết quả (Việt) 1:

Đối thoại: 0, 1:01:18.74, 1:01:20.94, mặc định,, 0, 0, 0, đã làm bạn mất tập trung? Chuyện gì xảy ra, Jae Hoon?Đối thoại: 0, 1:01:21.14, 1:01:23.14, mặc định,, 0, 0, 0,-bây giờ là thời gian! -Jae Hoon...Đối thoại: 0, 1:01:23.14, 1:01:25.51, mặc định,, 0, 0, 0,-bây giờ là thời gian. Làm điều đó bây giờ. -Jae Hoon, hãy thử một lần nữa.Đối thoại: 0, 1:01:25.51, 1:01:26.84, mặc định,, 0, 0, 0,-chúng ta hãy xem ngay bây giờ. -Sẵn sàng, đi nào!Đối thoại: 0, 1:01:27.64, 1:01:29.04, mặc định,, 0, 0, 0,, (Jae Hoon lực lượng xuống Jae Seok cánh tay dễ dàng như vậy.)Đối thoại: 0, 1:01:29.31, 1:01:30.94, mặc định,, 0, 0, 0, đi thôi. Chờ đã.Đối thoại: 0, 1:01:31.74, 1:01:33.64, mặc định,, 0, 0, 0, Chúa ơi. Chúng ta không thể cạnh tranh với anh ta.Đối thoại: 0, 1:01:33.64, 1:01:34.74, mặc định,, 0, 0, 0,, ông là thực sự vững mạnh.Đối thoại: 0, 1:01:34.74, 1:01:35.94, mặc định,, 0, 0, 0, Chúa ơi. Nghiêm túc đấy.Đối thoại: 0, 1:01:37.74, 1:01:40.34, mặc định,, 0, 0, 0, - lòng tốt. Tôi không thể giành chiến thắng. -Jang Hoon, lại đây.Đối thoại: 0, 1:01:40.34, 1:01:41.94, mặc định,, 0, 0, 0, - hãy đến và tham gia với chúng tôi một lần nữa. -Đến đây.Đối thoại: 0, 1:01:42.84, 1:01:45.14, mặc định,, 0, 0, 0, ông đã đi trở lại chỗ của mình ngay lập tức sau khi chiến thắng.Đối thoại: 0, 1:01:45.54, 1:01:48.28, mặc định,, 0, 0, 0, - những điều quan trọng là... - yeah.Đối thoại: 0, 1:01:48.74, 1:01:51.38, mặc định,, 0, 0, 0,, tôi đã chiến thắng chống lại anh ta một lần, vì vậy tại sao tôi phải làm điều đó một lần nữa?Đối thoại: 0, 1:01:51.38, 1:01:53.24, mặc định,, 0, 0, 0,-trận đấu trước đó đã quá vội vàng. -Bám lấy, Jang Hoon.Đối thoại: 0, 1:01:53.24, 1:01:56.11, mặc định,, 0, 0, 0,-tôi đã bảo anh vai của tôi là yếu. -Jae Hoon, ấm lên cánh tay của bạn bây giờ.Đối thoại: 0, 1:01:56.11, 1:01:57.64, mặc định,, 0, 0, 0, - Chúa ơi. Nghiêm túc đấy. -Họ đang lẽ cảm thấy yếu bây giờ.Đối thoại: 0, 1:01:57.64, 1:01:59.54, mặc định,, 0, 0, 0,-hãy thử nó một lần nữa. -Sự tự tin của mình ở đâu?Đối thoại: 0, 1:01:59.54, 1:02:02.21, mặc định,, 0, 0, 0,, tôi phải cho bạn biết điều này. Tôi thực sự muốn giành chiến thắng.Đối thoại: 0, 1:02:02.21, 1:02:04.84, mặc định,, 0, 0, 0, nhưng bạn sẽ có thể biết tính cách của tôi.Đối thoại: 0, 1:02:05.38, 1:02:07.14, mặc định,, 0, 0, 0, - tôi - tại sao bạn nói điều này với anh ta?Đối thoại: 0, 1:02:07.14, 1:02:08.54, mặc định,, 0, 0, 0,-tôi-ông sẽ không mất cố ý.Đối thoại: 0, 1:02:08.54, 1:02:10.04, mặc định,, 0, 0, 0,, tôi không phải là loại mất vào mục đích.Đối thoại: 0, 1:02:10.04, 1:02:12.34, mặc định,, 0, 0, 0, nhưng tôi thực sự hy vọng rằng bạn giành chiến thắng.Đối thoại: 0, 1:02:12.34, 1:02:13.94, mặc định,, 0, 0, 0, đừng quá lo lắng.Đối thoại: 0, 1:02:13.94, 1:02:15.04, mặc định,, 0, 0, 0, thì kích động.Đối thoại: 0, 1:02:15.28, 1:02:17.44, mặc định,, 0, 0, 0,, Jae Hoon đã bị đánh bại, do đó một cách nhanh chóng trước đó.Đối thoại: 0, 1:02:17.64, 1:02:19.74, mặc định,, 0, 0, 0,-Jae Hoon là rất lấy aback. -Jang Hoon, di chuyển bàn tay của bạn một chút.Đối thoại: 0, 1:02:20.28, 1:02:22.84, mặc định,, 0, 0, 0,, (một cậu bé 18 tuổi so với chú Dinosaur)Đối thoại: 0, 1:02:27.94, 1:02:29.28, mặc định,, 0, 0, 0,, sẵn sàng, go!Đối thoại: 0, 1:02:30.21, 1:02:31.34, mặc định,, 0, 0, 0,, sẵn sàng, go!Đối thoại: 0, 1:02:33.44, 1:02:34.54, mặc định,, 0, 0, 0,, Wow, Yeah!Đối thoại: 0, 1:02:35.84, 1:02:37.84, mặc định,, 0, 0, 0,, (tôi giành chiến thắng một lần nữa.)Dialogue: 0,1:02:41.04,1:02:42.24,Default,,0,0,0,,(He's disappointed.)Dialogue: 0,1:02:42.24,1:02:44.31,Default,,0,0,0,,Did you have to walk like this after winning?Dialogue: 0,1:02:44.31,1:02:45.48,Default,,0,0,0,,- Right. - That's funny.Dialogue: 0,1:02:45.64,1:02:46.74,Default,,0,0,0,,- Why did you walk like that? - My shoulder hurts.Dialogue: 0,1:02:46.74,1:02:49.14,Default,,0,0,0,,- He didn't want to compete earlier. - I'm really in pain.Dialogue: 0,1:02:49.14,1:02:50.84,Default,,0,0,0,,- He was walking proudly like this. - I know. Seriously.Dialogue: 0,1:02:50.84,1:02:52.38,Default,,0,0,0,,By the way, Jae Hoon. What happened?Dialogue: 0,1:02:53.24,1:02:55.91,Default,,0,0,0,,- Jae Hoon, today is... - Luck isn't on your side today.Dialogue: 0,1:02:56.64,1:02:58.64,Default,,0,0,0,,- Jae Hoon is now... - On his way home, he will say...Dialogue: 0,1:02:58.64,1:03:00.24,Default,,0,0,0,,"Darn it, I should've won against Seo Jang Hoon."Dialogue: 0,1:03:01.94,1:03:03.11,Default,,0,0,0,,I'm sorry.Dialogue: 0,1:03:03.11,1:03:04.94,Default,,0,0,0,,"Gosh, I hate that show even more because of Seo Jang Hoon."Dialogue: 0,1:03:08.21,1:03:11.34,Default,,0,0,0,,Jae Hoon, is there anything you want to share with us?Dialogue: 0,1:03:13.34,1:03:15.24,Default,,0,0,0,,I don't feel good about losing the arm wrestling match.

Kết quả (Việt) 2:

Đối thoại: 0,1: 01: 18.74,1: 01: 20.94, Default ,, 0,0,0,, Bạn bị mất tập trung? Những gì đã xảy ra, Jae Hoon?
Dialogue: 0,1: 01: 21.14,1: 01: 23,14, Default ,, 0,0,0 ,, - Bây giờ là thời gian! - Jae Hoon ...
Đối thoại: 0,1: 01: 23.14,1: 01: 25,51, Default ,, 0,0,0 ,, - Bây giờ là thời gian. Làm ngay bây giờ. - Jae Hoon, chúng ta hãy thử thêm một lần nữa.
Dialogue: 0,1: 01: 25.51,1: 01: 26,84, Default ,, 0,0,0 ,, - Hãy xem bây giờ. - Sẵn sàng, đi
Dialogue: 0,1: 01: 27.64,1: 01: 29,04, Default ,, 0,0,0 ,, (Jae Hoon buộc xuống cánh tay Jae Seok của quá dễ dàng.)
Đối thoại: 0,1: 01 : 29.31,1: 01: 30,94, Default ,, 0,0,0,, Hold trên. Giữ trên.
Dialogue: 0,1: 01: 31.74,1: 01: 33,64, Default ,, 0,0,0,, Gosh. Chúng tôi không thể cạnh tranh với anh ta.
Dialogue: 0,1: 01: 33.64,1: 01:. 34,74, Default ,, 0,0,0,, Anh ấy thực sự mạnh mẽ
Đối thoại: 0,1: 01: 34.74,1: 01: 35,94, Default ,, 0,0,0,, Gosh. Nghiêm túc.
Dialogue: 0,1: 01: 37.74,1: 01: 40,34, Default ,, 0,0,0 ,, - Thiện. Tôi không thể giành chiến thắng. . - Jang Hoon, đến đây
Dialogue: 0,1: 01: 40.34,1: ​​01: 41,94, Default ,, 0,0,0 ,, - Hãy đến và cùng chúng tôi một lần nữa. - Hãy đến đây.
Dialogue: 0,1: 01: 42.84,1: 01: 45,14, Default ,, 0,0,0,, Anh trở lại chỗ ngồi của mình ngay lập tức sau khi chiến thắng.
Đối thoại: 0,1: 01: 45,54, 1: 01:. 48,28, Default ,, 0,0,0 ,, - điều quan trọng là ... - có
Dialogue: 0,1: 01: 48.74,1: 01: 51,38, Default ,, 0,0, 0,, tôi đã giành chiến thắng trước anh ấy một lần, vậy tại sao tôi phải làm điều đó một lần nữa?
Dialogue: 0,1: 01: 51.38,1: 01: 53,24, Default ,, 0,0,0 ,, - trận đấu trước đó đã quá vội vã. - Hàng ngày, Jang Hoon.
Dialogue: 0,1: 01: 53.24,1: 01: 56,11, Default ,, 0,0,0 ,, - Tôi đã nói với bạn vai tôi đang yếu. - Jae Hoon, ấm lên cánh tay của bạn bây giờ.
Dialogue: 0,1: 01: 56.11,1: 01: 57,64, Default ,, 0,0,0 ,, - Gosh. Nghiêm túc. . - Có thể họ đang cảm thấy yếu tại
Đối thoại: 0,1: 01: 57.64,1: 01: 59,54, Default ,, 0,0,0 ,, - Hãy thử nó một lần nữa. - Trường hợp đã tự tin của mình đi?
Dialogue: 0,1: 01: 59.54,1: 02: 02,21, Default ,, 0,0,0,, tôi phải nói với bạn điều này. Tôi thực sự muốn bạn để giành chiến thắng.
Đối thoại: 0,1: 02: 02.21,1: 02: 04,84, Default ,, 0,0,0, Nhưng có thể bạn muốn biết tính cách của tôi.
Đối thoại: 0,1: 02: 05.38,1: 02: 07.14, Default ,, 0,0,0 ,, - tôi ... - sao anh lại nói điều này với anh?
Dialogue: 0,1: 02: 07.14,1: 02: 08,54, mặc định ,, 0,0,0 ,, - tôi ... - Ông sẽ không mất cố ý.
Dialogue: 0,1: 02: 08.54,1: 02: 10.04, default ,, 0,0,0, , tôi không phải là loại để mất mục đích.
Đối thoại: 0,1: 02: 10.04,1: 02: 12.34, Default ,, 0,0,0,, Nhưng tôi thực sự hy vọng rằng bạn giành chiến thắng.
Đối thoại: 0, 1: 02: 12.34,1: ​​02: 13,94, Default ,, 0,0,0,, Đừng quá lo lắng.
Dialogue: 0,1: 02: 13.94,1: 02: 15.04, Default ,, 0, . 0,0,, Ngài khiêu khích
đối thoại: 0,1: 02: 15.28,1: 02: 17,44, Default ,, 0,0,0,, Jae Hoon đã bị đánh bại một cách nhanh chóng trước đó.
Đối thoại: 0,1: 02: 17.64,1: 02: 19,74, Default ,, 0,0,0 ,, - Jae Hoon đã rất sửng sốt. - Jang Hoon, di chuyển bàn tay của bạn một chút.
Đối thoại: 0,1: 02: 20.28,1: 02: 22.84, Default ,, 0,0,0 ,, (Một cậu bé 18 tuổi so với Bác Dinosaur)
Đối thoại: 0,1: 02: 27.94,1: 02: 29.28, Default ,, 0,0,0,, Ready, đi
Đối thoại: 0,1: 02: 30.21,1: 02: 31,34, Default ,, 0,0 !, 0,, Ready, đi
Đối thoại: 0,1: 02: 33.44,1: 02: 34.54, Default ,, 0,0,0,, Wow, có
Đối thoại: 0,1: 02: 35.84,1: 02: 37,84, Default ,, 0,0,0 ,, (tôi đã thắng một lần nữa.)
Đối thoại: 0,1: 02: 41.04,1: 02: 42,24, Default ,, 0,0,0 ,, (Anh ấy là thất vọng .)
Đối thoại: 0,1: 02: 42.24,1: 02: 44,31, Default ,, 0,0,0,, bạn có phải đi bộ như thế này sau khi chiến thắng?
Dialogue: 0,1: 02: 44.31,1: 02: 45,48, Default ,, 0,0,0 ,, - phải. - Đó là buồn cười.
Dialogue: 0,1: 02: 45.64,1: 02: 46,74, Default ,, 0,0,0 ,, - Tại sao anh lại đi như thế? - Vai tôi đau.
Đối thoại: 0,1: 02: 46.74,1: 02: 49,14, Default ,, 0,0,0 ,, - Ông không muốn cạnh tranh trước đó. - Tôi thực sự đau đớn.
Dialogue: 0,1: 02: 49.14,1: 02: 50,84, Default ,, 0,0,0 ,, - Ông ta bước đi đầy tự hào như thế này. - Tôi biết. Nghiêm túc.
Dialogue: 0,1: 02: 50.84,1: 02: 52,38, Default ,, 0,0,0,, Bằng cách này, Jae Hoon. Điều gì đã xảy ra
đối thoại: 0,1: 02: 53.24,1: 02: 55,91, Default ,, 0,0,0 ,, - Jae Hoon, hôm nay là ... - Luck không phải là trên mặt của bạn ngày hôm nay.
Đối thoại: 0,1: 02: 56.64,1: 02: 58,64, Default ,, 0,0,0 ,, - Jae Hoon là bây giờ ... - Trên đường về nhà, anh sẽ nói ...
Đối thoại: 0,1: 02: 58.64,1: 03: 00,24, Default ,, 0,0,0 ,, ". darn nó, tôi nên đã giành chiến thắng trước Seo Jang Hoon"
đối thoại: 0,1: 03: 01.94,1: 03: 03,11 , Default ,, 0,0,0,, tôi xin lỗi.
Dialogue: 0,1: 03: 03.11,1: 03: 04,94, Default ,, 0,0,0 ,, "Chúa ơi, tôi ghét chương trình mà ngay cả . hơn vì Seo Jang Hoon "
Đối thoại: 0,1: 03: 08.21,1: 03: 11.34, Default ,, 0,0,0,, Jae Hoon, là có bất cứ điều gì bạn muốn chia sẻ với chúng tôi?
Đối thoại: 0 1: 03: 13.34,1: ​​03: 15.24, Default ,, 0,0,0,, tôi không cảm thấy tốt về việc mất các trận đấu vật tay.