Dear concerned HODs,To: GM for info

Dear concerned HODs,

To: GM for information,

In order to have a good preparation for the VIP guests tomorrow with the cable car activities, we have a plan as follow:
1/ Recreation staff and FO will please take care of welcoming guests at the Lobby at 8:30 AM (Mr. Thuy – Sales Marketing is the one who contacts VIP guests and invites them to be there at the mentioned time)
2/ Transportation Department and Bell men, please prepare all 4 buggies ready at the main entrance of island Lobby and then transport the guests to the boat dock for coming to the mainland by boats (Transportation Dept Please prepare one 24 seat boat for the VIP at 8: 30 for from island to mainland and at about 9:50 for being back)
3/ Recreation Dept has asked the Transportation Dept to prepare cars for the VIP from Vinpearl Halong Bay Resort to Halong Park (Sun group) in case the group will not have cars (Mr. Thuy will take care of this information from guests and inform us soon)
4/ Recreation Department has assigned one staff to come to the Halong Park in earlier morning tomorrow for buying tickets to be ready for the group, another two staffs will escort the guests from Vinpearl Halong Bay Resort to Halong Park. Recreation staff will combine with the organizer in Halong Park to organize cable cars for the guests and also help guests for visiting the Entertainment places in the high hill and enjoying the Sun Wheel in the same place before taking guests back with the cable cars,too.

The time is proposed that
8:30: starting
9:00 – 9:10: on cable cars to go
9:10 – 9:50: visiting the entertainment area and joining the Sun wheel
9:50: Coming back on cable cars from the game place
10:00: Return to the Hotel by cars and by boat to be back the Island.

Please update the information about the plan and work together for the mention purpose.

Thank you very much and kindest regards!

Kết quả (Việt) 2:

HODs quan tâm thân mến, Để: GM cho thông tin, Để có một sự chuẩn bị tốt cho ngày mai khách VIP với các hoạt động cáp treo, chúng tôi có một kế hoạch như sau: 1 nhân viên / Giải trí và FO sẽ hãy chăm sóc khách đón tại Lobby lúc 8:30 AM (Mr. Thuy - bán hàng Tiếp thị là một trong những người khách danh bạ VIP và mời họ có mặt ở đó lúc đề cập) 2 / Bộ Giao thông vận tải và Bell đàn ông, hãy chuẩn bị tất cả 4 xe đẩy đã sẵn sàng tại lối vào chính của đảo Lobby và sau đó vận chuyển khách đến bến thuyền đến với đất liền bằng thuyền (Phòng Giao thông vận tải Hãy chuẩn bị một trong 24 thuyền chỗ ngồi cho các VIP vào lúc 8: 30 cho từ đảo về đất liền và khoảng 09:50 để được trở lại) 3 / giải Trí Phòng đã yêu cầu các Phòng Giao thông vận tải để chuẩn bị xe ô tô cho các VIP từ Vinpearl Halong Bay Resort Park Hạ Long (Sun nhóm) trong trường hợp tập đoàn sẽ không có xe ô tô (ông Thủy sẽ chăm sóc của các thông tin này từ khách và thông báo cho chúng tôi ngay ) 4 / Bộ giải Trí đã giao cho một cán bộ đến công viên Hạ Long vào buổi sáng sớm ngày mai để mua vé để sẵn sàng cho nhóm, hai nhân viên khác sẽ hộ tống các vị khách từ Vinpearl Halong Bay Resort Park Hạ Long. Nhân viên vui chơi giải trí sẽ kết hợp với các tổ chức tại Công viên Hạ Long để tổ chức các xe cáp cho các khách hàng và cũng giúp khách đã ghé thăm những nơi giải trí tại đồi cao và thưởng thức bánh xe mặt trời trong cùng một vị trí trước khi khách trở lại với những chiếc xe cáp, quá. thời gian được đề nghị 08:30: bắt đầu từ 9:00-09:10: trên cáp treo để đi 9:10-09:50: quý khách đến thăm khu giải trí và tham gia các bánh xe Sun 09:50: trở lại trên cáp treo từ nơi trò chơi 10:00: trở về khách sạn bằng xe và bằng thuyền để được trở lại đảo. Vui lòng cập nhật thông tin về kế hoạch và làm việc cùng nhau với mục đích đề cập đến. Cảm ơn bạn rất nhiều và kính chào tử tế!