The Seller purchased from another U

The Seller purchased from another U.S. company 40 500 pounds of frozen pork ribs which it immediately afterward resold to the Buyer. The Buyer, which through its agent had picked up the goods at the first supplier’s factory, entrusted a U.S. meat processor with the task of processing them. When receiving the goods the U.S. meat processor stated that they were in good condition with the exception of 21 boxes that had holes gouged in them. However, only 9 days later when beginning to process the ribs, the meat processor noticed their poor condition and contacted both Buyer and the United States Department of Agriculture (USDA) requesting the latter to have the goods inspected.

Kết quả (Việt) 1:

Người bán đã mua từ một Hoa Kỳ công ty 40 500 £ của xương sườn thịt lợn đông lạnh mà nó ngay lập tức sau đó bán lại cho người mua. Người mua, mà thông qua đại lý đã chọn lên hàng hoá tại các nhà cung cấp đầu tiên của nhà máy, giao phó cho một bộ xử lý thịt Hoa Kỳ với nhiệm vụ xử lý chúng. Khi nhận được hàng hóa xử lý thịt của Hoa Kỳ nói rằng họ đã trong tình trạng tốt trừ 21 hộp có lỗ gouged trong họ. Tuy nhiên, chỉ 9 ngày sau khi bắt đầu để xử lý các xương sườn, bộ xử lý thịt nhận thấy tình trạng nghèo của họ và liên lạc với cả người mua và Hoa Kỳ vùng nông nghiệp (USDA) yêu cầu thứ hai để có hàng hoá được kiểm tra.

Kết quả (Việt) 2:

Người bán mua từ một công ty khác của Mỹ 40 500 pounds sườn heo đông lạnh mà nó ngay lập tức sau đó bán lại cho người mua. Những người mua, mà thông qua các đại lý của mình đã nhặt được hàng hóa tại nhà máy của nhà cung cấp đầu tiên, giao phó một bộ xử lý thịt của Mỹ với nhiệm vụ xử lý chúng. Khi nhận hàng các bộ xử lý thịt Mỹ tuyên bố rằng họ đang trong tình trạng tốt với ngoại lệ của 21 hộp có nhiều lỗ thủng trong họ. Tuy nhiên, chỉ 9 ngày sau khi bắt đầu xử lý các xương sườn, bộ xử lý thịt nhận thấy tình trạng nghèo của họ và liên lạc với cả người mua và Bộ Nông nghiệp Mỹ (USDA) đề nghị có có hàng hoá được kiểm tra.