160101:16:20,148 --> 01:16:23,016I

1601
01:16:20,148 --> 01:16:23,016
I know.

1602
01:16:25,720 --> 01:16:29,356
I got to get back
to the search.

1603
01:16:29,357 --> 01:16:30,523
You going to be okay?

1604
01:16:31,993 --> 01:16:33,560
I don't know.

1605
01:16:35,997 --> 01:16:38,865
Fair enough.

1606
01:16:58,419 --> 01:17:00,220
What?

1607
01:17:00,221 --> 01:17:03,823
What are you
doing?

1608
01:17:03,824 --> 01:17:09,328
I... Just
watched a man die.

1609
01:17:09,329 --> 01:17:11,163
Okay?

1610
01:17:17,570 --> 01:17:20,372
Don't you even care?

1611
01:17:23,243 --> 01:17:26,211
Of course I do,

1612
01:17:26,212 --> 01:17:28,681
And I'm also trying learn
as much as I can,

1613
01:17:28,682 --> 01:17:29,949
As quickly as I can.

1614
01:17:29,950 --> 01:17:31,117
That is,

1615
01:17:31,118 --> 01:17:32,151
In addition to running

1616
01:17:32,152 --> 01:17:34,821
Nine separate searches
in the database

1617
01:17:34,822 --> 01:17:38,024
In the hope of solving
our life-support issues.

1618
01:17:45,064 --> 01:17:49,468
Right.

1619
01:17:49,469 --> 01:17:51,236
Found anything?

1620
01:17:53,573 --> 01:17:54,940
Destiny.

1621
01:17:57,443 --> 01:17:59,811
As in ours?

1622
01:17:59,812 --> 01:18:02,747
The name of the ship.

1623
01:18:02,748 --> 01:18:06,651
Translated from ancient.

1624
01:18:06,652 --> 01:18:09,387
I've also learned
that they were never here.

1625
01:18:09,388 --> 01:18:12,524
I thought
this was an ancient ship.

1626
01:18:12,525 --> 01:18:13,726
It is,

1627
01:18:13,727 --> 01:18:16,662
But they sent it out unmanned,

1628
01:18:16,663 --> 01:18:19,565
Planning to use
the gate to get here

1629
01:18:19,566 --> 01:18:23,069
When it was far enough out
into the universe,

1630
01:18:23,070 --> 01:18:25,204
But they probably
learned to ascend

1631
01:18:25,205 --> 01:18:27,407
Before that time.

1632
01:18:27,408 --> 01:18:29,843
Learned to what?

1633
01:18:29,844 --> 01:18:31,678
Ascension.

1634
01:18:31,679 --> 01:18:33,146
It's a process

1635
01:18:33,147 --> 01:18:36,517
Whereby consciousness
converts to energy

1636
01:18:36,518 --> 01:18:39,219
That no longer requires
physical form.

1637
01:18:39,220 --> 01:18:42,055
That wasn't
in the video.

1638
01:18:42,056 --> 01:18:44,691
Well, there's
more than one video.

1639
01:18:46,694 --> 01:18:49,496
We should get back to work.

1640
01:18:54,869 --> 01:18:56,002
Sorry.

1641
01:19:06,647 --> 01:19:08,681
Sir, I think I got it.

1642
01:19:08,682 --> 01:19:10,783
It wasn't even
that hard to find.

1643
01:19:10,784 --> 01:19:12,618
It's right here
in the dialing program.

1644
01:19:12,619 --> 01:19:14,319
You're sure?

1645
01:19:14,320 --> 01:19:16,221
Yes, it's
an eight-symbol address.

1646
01:19:16,222 --> 01:19:18,390
You mean you can
dial this thing back to earth?

1647
01:19:18,391 --> 01:19:19,858
There's no point
of origin indicated,

1648
01:19:19,859 --> 01:19:21,827
But still, there's only
36 symbols on this gate.

1649
01:19:21,828 --> 01:19:23,028
I'm assuming
the ninth symbol represents

1650
01:19:23,029 --> 01:19:25,163
Some x-factor
distance equation.

1651
01:19:25,164 --> 01:19:27,232
Well, I don't care.
Start dialing.

1652
01:19:27,233 --> 01:19:29,134
Sir, don't we want to bring
Dr. Rush in on this?

1653
01:19:29,135 --> 01:19:31,403
Well, you said this wasn't
that hard to find?

1654
01:19:31,404 --> 01:19:32,404
No.

1655
01:19:32,405 --> 01:19:33,672
Well, then he probably
already knows

1656
01:19:33,673 --> 01:19:35,874
And didn't tell us.

1657
01:19:35,875 --> 01:19:37,809
[alert starts to beep]

1658
01:19:37,810 --> 01:19:38,977
Oh, no, no, no, no...

1659
01:19:38,978 --> 01:19:40,445
What?

1660
01:19:40,446 --> 01:19:42,514
Someone's dialing the gate.

1661
01:19:56,062 --> 01:19:57,095
Colonel young...

1662
01:19:57,096 --> 01:19:58,964
You're up.

1663
01:19:58,965 --> 01:20:00,833
Nice to see you, too, rush.

1664
01:20:00,834 --> 01:20:02,267
I did order you to report to me.

1665
01:20:02,268 --> 01:20:04,469
What are you
doing?

1666
01:20:04,470 --> 01:20:05,704
We're trying to dial earth.

1667
01:20:05,705 --> 01:20:07,640
That would be
a mistake.

1668
01:20:07,641 --> 01:20:08,941
Riley thinks he's found
the address for home.

1669
01:20:08,942 --> 01:20:10,109
His understanding
of ancient

1670
01:20:10,110 --> 01:20:11,177
Is marginal at best.

1671
01:20:11,178 --> 01:20:12,545
With respect,
doctor,

1672
01:20:12,546 --> 01:20:14,847
I know enough to recognize
a reference to earth.

1673
01:20:14,848 --> 01:20:15,981
He says the address

1674
01:20:15,982 --> 01:20:17,717
Wasn't that hard
to find, rush.

1675
01:20:17,718 --> 01:20:19,151
No, no, this is a complete
waste of power we may need.

1676
01:20:19,152 --> 01:20:21,420
We have
the address back,

1677
01:20:21,421 --> 01:20:22,722
All we need is
the right point of origin.

1678
01:20:22,723 --> 01:20:24,557
And we've got 36 tries.

1679
01:20:24,558 --> 01:20:26,792
We barely have enough power
to operate the Main systems.

1680
01:20:26,793 --> 01:20:28,294
This ship

1681
01:20:28,295 --> 01:20:30,964
Simply doesn't have
the capability to dial earth.

1682
01:20:30,965 --> 01:20:32,732
You see, that's news to me.

1683
01:20:32,733 --> 01:20:33,766
He didn't
tell me that either.

1684
01:20:33,767 --> 01:20:34,967
Well, I've only
just learned myself,

1685
01:20:34,968 --> 01:20:35,768
And you know
what I've been doing.

1686
01:20:35,769 --> 01:20:37,370
Even if
it doesn't work,

1687
01:20:37,371 --> 01:20:40,173
The people aboard this ship
need to see us at least try.

1688
01:20:40,174 --> 01:20:42,542
So, what, you're going to drain
what little power we have

1689
01:20:42,543 --> 01:20:43,776
For the sake of morale?

1690
01:20:43,777 --> 01:20:45,011
How ridiculous.

1691
01:20:45,012 --> 01:20:47,280
[ships groans and clanks]

1692
01:20:50,717 --> 01:20:52,284
What was that?

1693
01:20:55,622 --> 01:20:57,423
Anyone near
the observation deck?

1694
01:21:04,998 --> 01:21:06,465
Colonel...

1695
01:21:06,466 --> 01:21:08,401
It looks like
we've dropped out of ftl.

1696
01:21:08,402 --> 01:21:10,737
Because we were
draining power?

1697
01:21:10,738 --> 01:21:11,738
No, no.

1698
01:21:12,907 --> 01:21:14,875
If I'm right,

1699
01:21:14,876 --> 01:21:16,843
The gate should begin to dial
any moment.

1700
01:21:24,619 --> 01:21:26,920
How did you know that?

Kết quả (Việt) 1:

160101:16:20, 148--> 01:16:23, 016Tôi biết.160201:16:25, 720--> 01:16:29, 356Tôi phải lấy lạiđể tìm kiếm.160301:16:29, 357--> 01:16:30, 523Bạn đâu?160401:16:31, 993--> 01:16:33, 560Tôi không biết.160501:16:35, 997--> 01:16:38, 865Hội chợ đủ.160601:16:58, 419--> 01:17:00, 220Cái gì?160701:17:00, 221--> 01:17:03, 823Bạn thì saolàm?160801:17:03, 824--> 01:17:09, 328Tôi... Chỉtheo dõi một người đàn ông chết.160901:17:09, 329--> 01:17:11, 163Ok?161001:17:17, 570--> 01:17:20, 372Không bạn thậm chí quan tâm?161101:17:23, 243--> 01:17:26, 211Tất nhiên tôi làm,161201:17:26, 212--> 01:17:28, 681Và tôi cũng cố gắng tìm hiểucàng nhiều càng tốt, tôi có thể,161301:17:28, 682--> 01:17:29, 949Nhanh như tôi có thể.161401:17:29, 950--> 01:17:31, 117Đó là161501:17:31, 118--> 01:17:32, 151Ngoài việc chạy161601:17:32, 152--> 01:17:34, 821Tìm kiếm riêng biệt chíntrong cơ sở dữ liệu161701:17:34, 822--> 01:17:38, 024Hy vọng giải quyếtCác vấn đề hỗ trợ sự sống.161801:17:45, 064--> 01:17:49, 468Phải.161901:17:49, 469--> 01:17:51, 236Tìm thấy bất cứ điều gì?162001:17:53, 573--> 01:17:54, 940Định mệnh.162101:17:57, 443--> 01:17:59, 811Như chúng ta?162201:17:59, 812--> 01:18:02, 747Tên của con tàu.162301:18:02, 748--> 01:18:06, 651Dịch từ cổ.162401:18:06, 652--> 01:18:09, 387Tôi cũng đã họcrằng họ không bao giờ ở đây.162501:18:09, 388--> 01:18:12, 524Tôi nghĩ rằngĐiều này là một tàu chiến cổ đại.162601:18:12, 525--> 01:18:13, 726Đó là,162701:18:13, 727--> 01:18:16, 662Nhưng họ đã gửi nó ra không người lái,162801:18:16, 663--> 01:18:19, 565Lập kế hoạch để sử dụngcác cửa khẩu để có được ở đâynăm 162901:18:19, 566--> 01:18:23, 069Khi nó là đủ xa ravào vũ trụ,163001:18:23, 070--> 01:18:25, 204Nhưng họ có thểhọc được để ascend163101:18:25, 205--> 01:18:27, 407Trước khi thời gian đó.163201:18:27, 408--> 01:18:29, 843Học những gì?163301:18:29, 844--> 01:18:31, 678Lên ngôi.163401:18:31, 679--> 01:18:33, 146Nó là một quá trình163501:18:33, 147--> 01:18:36, 517Theo đó ý thứcchuyển đổi sang năng lượng163601:18:36, 518--> 01:18:39, 219Không còn đòi hỏi phảimẫu vật lý.163701:18:39, 220--> 01:18:42, 055Đó không phải làtrong đoạn video.163801:18:42, 056--> 01:18:44, 691Vâng, đó lànhiều hơn một video.163901:18:46, 694--> 01:18:49, 496Chúng tôi sẽ nhận được trở lại làm việc.164001:18:54, 869--> 01:18:56, 002Xin lỗi.164101:19:06, 647--> 01:19:08, 681Thưa ngài, tôi nghĩ rằng tôi đã nhận nó.164201:19:08, 682--> 01:19:10, 783Nó không phải là ngay cảlà khó để tìm.164301:19:10, 784--> 01:19:12, 618Nó là ở đâytrong chương trình quay số.164401:19:12, 619--> 01:19:14, 319Bạn có chắc không?164501:19:14, 320--> 01:19:16, 221Có, nó cóđịa chỉ tám-biểu tượng.164601:19:16, 222--> 01:19:18, 390Bạn có nghĩa là bạn có thểquay số này điều quay lại trái đất?164701:19:18, 391--> 01:19:19, 858There's no pointxứ cho biết,164801:19:19, 859--> 01:19:21, 827Nhưng vẫn còn, đó là chỉ36 biểu tượng trên cổng này.164901:19:21, 828--> 01:19:23, 028Tôi giả địnhbiểu tượng thứ chín đại diện cho165001:19:23, 029--> 01:19:25, 163Một số yếu tố xphương trình khoảng cách.165101:19:25, 164--> 01:19:27, 232Vâng, tôi không quan tâm.Bắt đầu quay số.165201:19:27, 233--> 01:19:29, 134Thưa ngài, không chúng tôi muốn mang lạiTiến sĩ Rush trong về điều này?165301:19:29, 135--> 01:19:31, 403Vâng, anh nói đây không phải làlà khó để tìm thấy?năm 165401:19:31, 404--> 01:19:32, 404Cười to165501:19:32, 405--> 01:19:33, 672Vâng, sau đó ông có thểđã biết165601:19:33, 673--> 01:19:35, 874Và không cho chúng tôi.165701:19:35, 875--> 01:19:37, 809[thông báo bắt đầu bíp]165801:19:37, 810--> 01:19:38, 977Oh, không, không, không, không...165901:19:38, 978--> 01:19:40, 445Cái gì?166001:19:40, 446--> 01:19:42, 514Ai đó quay số cửa.166101:19:56, 062--> 01:19:57, 095Đại tá trẻ...166201:19:57, 096--> 01:19:58, 964Bạn đang lên.166301:19:58, 965--> 01:20:00, 833Tốt đẹp để xem bạn, quá, vội vàng.166401:20:00, 834--> 01:20:02, 267Tôi đã đặt hàng bạn báo cáo với tôi.166501:20:02, 268--> 01:20:04, 469Bạn thì saolàm?166601:20:04, 470--> 01:20:05, 704Chúng tôi đang cố gắng để quay trái đất.166701:20:05, 705--> 01:20:07, 640Đó sẽ làmột sai lầm.166801:20:07, 641--> 01:20:08, 941Riley nghĩ rằng ông được tìm thấyđịa chỉ cho nhà.166901:20:08, 942--> 01:20:10, 109Sự hiểu biết của mìnhcủa cổ167001:20:10, 110--> 01:20:11, 177Là biên lúc tốt nhất.167101:20:11, 178--> 01:20:12, 545Với sự tôn trọng,bác sĩ,167201:20:12, 546--> 01:20:14, 847Tôi biết đủ để nhận ramột tham chiếu đến trái đất.167301:20:14, 848--> 01:20:15, 981Ông nói địa chỉ167401:20:15, 982--> 01:20:17, 717Không phải là khóđể tìm, vội vàng.167501:20:17, 718--> 01:20:19, 151Không, không, điều này là hoàn toànchất thải điện chúng tôi có thể cần.167601:20:19, 152--> 01:20:21, 420Chúng tôi cótrở lại địa chỉ,167701:20:21, 421--> 01:20:22, 722Tất cả chúng ta cần làkhi đúng nguồn gốc.167801:20:22, 723--> 01:20:24, 557Và chúng tôi đã cố gắng 36.167901:20:24, 558--> 01:20:26, 792Chúng tôi hiếm khi có đủ năng lượngđể vận hành hệ thống chính.168001:20:26, 793--> 01:20:28, 294Con tàu này168101:20:28, 295--> 01:20:30, 964Chỉ đơn giản là không cókhả năng quay trái đất.168201:20:30, 965--> 01:20:32, 732Bạn thấy, đó là tin tức với tôi.168301:20:32, 733--> 01:20:33, 766Ông đã khôngcho tôi biết rằng một trong hai.168401:20:33, 767--> 01:20:34, 967Vâng, tôi đã chỉchỉ học được bản thân mình,168501:20:34, 968--> 01:20:35, 768Và bạn biếtnhững gì tôi đã làm.168601:20:35, 769--> 01:20:37, 370Ngay cả khinó không hoạt động,168701:20:37, 371--> 01:20:40, 173Những người trên chiếc tàu nàycần phải nhìn thấy chúng tôi ít thử.168801:20:40, 174--> 01:20:42, 542Vì vậy, những gì, bạn đang đi để thoátnhững gì chúng tôi có ít quyền lực168901:20:42, 543--> 01:20:43, 776Vì lợi ích của tinh thần?169001:20:43, 777--> 01:20:45, 011Cách vô lý.169101:20:45, 012--> 01:20:47, 280[tàu groans và clanks]169201:20:50, 717--> 01:20:52, 284Đó là gì?169301:20:55, 622--> 01:20:57, 423Bất cứ ai gầntầng quan sát?169401:21:04, 998--> 01:21:06, 465Đại tá...169501:21:06, 466--> 01:21:08, 401Nó trông giống nhưchúng tôi đã bỏ ra khỏi ftl.169601:21:08, 402--> 01:21:10, 737Bởi vì chúng tôi đãthoát điện?169701:21:10, 738--> 01:21:11, 738Không, không.169801:21:12, 907--> 01:21:14, 875Nếu tôi là đúng,169901:21:14, 876--> 01:21:16, 843Cổng nên bắt đầu quay sốbất cứ lúc nào.170001:21:24, 619--> 01:21:26, 920Sao anh biết?

Kết quả (Việt) 2:

1601
01: 16: 20.148 -> 01: 16: 23.016
Tôi biết. 1602 01: 16: 25.720 -> 01: 16: 29.356 Tôi có để có được trở lại để tìm kiếm. 1603 01: 16: 29.357 -> 01 : 16: 30.523 Bạn sẽ có được không? 1604 01: 16: 31.993 -> 01: 16: 33.560 Tôi không biết. 1605 01: 16: 35.997 -> 01: 16: 38.865. Fair đủ 1606 01: 16: 58.419 -> 01: 17: 00.220 gì? 1607 -: 17: 03.823: 17:> 01 00.221 01 Bạn đang làm gì? 1608 01: 17: 03.824 -> 01: 17: 09.328 Tôi ... Chỉ cần xem một người đàn ông chết. 1609 01: 17: 09.329 -> 01: 17: 11.163 Okay? 1610 17:: 01 17.570 -> 01: 17: 20.372 Đừng thậm chí bạn có quan tâm không? 1611 01: 17: 23.243 - -> 01: 17: 26.211 Dĩ nhiên rồi, 1612 01: 17: 26.212 -> 01: 17: 28.681 Và tôi cũng đang cố gắng tìm hiểu càng nhiều càng tốt, 1613 01: 17: 28.682 -> 01: 17: 29.949. Như một cách nhanh chóng nhất có thể 1614 01: 17: 29.950 -> 01: 17: 31.117 Đó là, năm 1615 01: 17: 31.118 -> 01: 17: 32.151 Ngoài ra để chạy 1616 01: 17: 32.152 -> 01: 17: 34.821 Chín tìm kiếm riêng biệt trong cơ sở dữ liệu 1617 01: 17: 34.822 -> 01: 17: 38.024 Trong niềm hy vọng của việc giải quyết các vấn đề hỗ trợ sự sống của chúng ta. 1618 01: 17: 45.064 -> 01: 17: 49.468 Right. 1619 01: 17: 49.469 -> 01: 17: 51.236 Tìm thấy bất cứ điều gì? 1620 01: 17: 53.573 -> 01: 17: 54.940 Destiny. 1621 01: 17: 57.443 -> 01:17 : 59.811 Như trong chúng ta? 1622 01: 17: 59.812 -> 01: 18: 02.747 Tên của con tàu. 1623 01: 18: 02.748 -> 01: 18: 06.651. dịch từ cổ đại 1624 01: 18: 06.652 -> 01: 18: 09.387 Tôi đã cũng đã học được rằng họ chưa bao giờ ở đây. 1625 01: 18: 09.388 -> 01: 18: 12.524 Tôi nghĩ đây là một con tàu cổ. 1626 01: 18: 12.525 -> 01: 18: 13.726 Đó là, năm 1627 01: 18: 13.727 -> 01: 18: 16.662 Nhưng họ đã gửi chúng ra không người lái, 1628 01: 18: 16.663 -> 01: 18: 19.565 hoạch để sử dụng các cửa khẩu để có được đây 1629 01: 18: 19.566 -> 01: 18: 23.069 Khi nó cũng nhiều rồi, ra vào vũ trụ, 1630 01: 18: 23.070 -> 01: 18: 25.204 Nhưng họ có thể học được để lên 1631 1:18: 25.205 -> 01: 18: 27.407 Trước thời điểm đó. 1632 01: 18: 27.408 -> 01: 18: 29.843 học kinh nghiệm cho những gì? 1633 01: 18: 29.844 -> 01: 18: 31.678. Ascension 1634 01: 18: 31.679 -> 01: 18: 33.146 Đó là một quá trình 1635 01: 18: 33.147 -> 01: 18: 36.517 Nhờ đó mà ý thức chuyển đổi thành năng lượng 1636 01: 18: 36.518 -> 01: 18: 39.219 Điều đó không còn đòi hỏi phải có hình thức vật lý. 1637 01: 18: 39.220 -> 01: 18: 42.055 Đó không phải là trong đoạn video. 1638 01: 18: 42.056 -> 01: 18: 44.691 Vâng, có. nhiều video 1639 01 : 18: 46.694 -> 01: 18: 49.496 Chúng ta nên trở lại làm việc. 1640 01: 18: 54.869 -> 01: 18: 56.002 Xin lỗi. 1641 01: 19: 06.647 -> 01: 19: 08.681 Sir , tôi nghĩ rằng tôi đã nhận nó. 1642 01: 19: 08.682 -> 01: 19: 10.783 Nó thậm chí còn không phải là khó để tìm thấy. 1643 01: 19: 10.784 -> 01: 19: 12.618 Nó ở ngay đây trong . Chương trình quay số 1644 01: 19: 12.619 -> 01: 19: 14.319 Bạn chắc chứ? 1645 01: 19: 14.320 -> 01: 19: 16.221 Có, đó là. một địa chỉ tám biểu tượng 1646 1:19: 16.222 -> 01: 19: 18.390 Bạn có nghĩa là bạn có thể quay số điều này trở lại trái đất? 1647 01: 19: 18.391 -> 01: 19: 19.858 Không có điểm xuất xứ chỉ định, 1648 01: 19: 19.859 -> 01: 19: 21.827 Nhưng vẫn còn, chỉ có 36 ký hiệu trên cổng này. 1649 01: 19: 21.828 -> 01: 19: 23.028 Tôi giả định các biểu tượng đại diện cho chín 1650 01: 19: 23.029 -> 01:19 : 25.163 Một số x-factor phương trình khoảng cách. 1651 01: 19: 25.164 -> 01: 19: 27.232 Vâng, tôi không quan tâm. Bắt đầu quay số. 1652 01: 19: 27.233 -> 01: 19: 29.134 Sir, chúng ta không muốn mang Dr. Rush ở trên này? 1653 01: 19: 29.135 -> 01: 19: 31.403 Vâng, bạn biết đây không phải là khó khăn để tìm thấy? 1654 01: 19: 31.404 -> 01: 19: 32.404 số 1655 01 : 19: 32.405 -> 01: 19: 33.672 Vâng, sau đó ông có lẽ đã biết 1656 01: 19: 33.673 -> 01: 19: 35.874. Và không cho chúng tôi 1657 01: 19: 35.875 -> 01 : 19: 37.809 [cảnh báo bắt đầu bíp] 1658 01: 19: 37.810 -> 01: 19: 38.977 Oh, không, không, không, không ... 1659 01: 19: 38.978 -> 01: 19: 40.445 cái gì? 1660 01: 19: 40.446 -> 01: 19: 42.514 Có người quay số cổng. 1661 01: 19: 56.062 -> 01: 19: 57.095 tá trẻ ... 1662 01: 19: 57.096 -> 01 : 19: 58.964 Bạn đang lên. 1663 01: 19: 58.965 -> 01: 20: 00.833 Nice để xem bạn, quá, vội vàng. 1664 01: 20: 00.834 -> 01: 20: 02.267 Tôi đã làm theo thứ tự bạn để báo cáo cho tôi. 1665 01: 20: 02.268 -> 01: 20: 04.469 Những gì bạn đang làm gì? 1666 01: 20: 04.470 -> 01: 20: 05.704. Chúng tôi đang cố gắng để quay trái đất năm 1667 01:20 : 05.705 -> 01: 20: 07.640 Đó sẽ là một sai lầm. 1668 01: 20: 07.641 -> 01: 20: 08.941 Riley nghĩ rằng anh ấy đã tìm được địa chỉ nhà cho. 1669 01: 20: 08.942 -> 01: 20: 10.109 hiểu biết của ông về cổ đại 1670 01: 20: 10.110 -> 01: 20: 11.177 là biên ở tốt nhất. 1671 01: 20: 11.178 -> 01: 20: 12.545 Với sự tôn trọng, bác sĩ, 1672 1:20: 12.546 -> 01: 20: 14.847 Tôi biết đủ để nhận ra một tham chiếu đến trái đất. 1673 01: 20: 14.848 -> 01: 20: 15.981 Ông nói rằng địa chỉ 1674 01: 20: 15.982 -> 01:20: 17.717 Không phải là khó để tìm thấy, vội vàng. 1675 01: 20: 17.718 -> 01: 20: 19.151 Không, không, đây là một hoàn thành sự lãng phí năng lượng, chúng tôi có thể cần. 1676 01: 20: 19.152 -> 01 : 20: 21.420 Chúng tôi có địa chỉ trở lại, 1677 01: 20: 21.421 -> 01: 20: 22.722 Tất cả chúng ta cần là những điểm đúng xuất xứ. 1678 01: 20: 22.723 -> 01: 20: 24.557 Và chúng tôi đã có 36 lần thử. 1679 01: 20: 24.558 -> 01: 20: 26.792 Chúng tôi hầu như không có đủ năng lượng để vận hành hệ thống chính. 1680 01: 20: 26.793 -> 01: 20: 28.294 tàu này 1681 01: 20: 28.295 -> 01: 20: 30.964 Đơn giản chỉ cần không có khả năng quay trái đất. 1682 01: 20: 30.965 -> 01: 20: 32.732. Bạn thấy đấy, đó là tin tức cho tôi 1683 01: 20: 32.733 -> 01: 20: 33.766 Anh không cho tôi biết rằng một trong hai. 1684 01: 20: 33.767 -> 01: 20: 34.967 Vâng, tôi đã chỉ vừa học được bản thân mình, 1685 01: 20: 34.968 -> 01: 20: 35.768 Và bạn biết những gì tôi đã làm. 1686 01: 20: 35.769 -> 01: 20: 37.370 Thậm chí nếu nó không hoạt động, năm 1687 01: 20: 37.371 -> 1:20: 40.173 Người dân trên chiếc tàu này cần phải nhìn thấy chúng tôi ít nhất là cố gắng. 1688 01: 20: 40.174 -> 01: 20: 42.542 Vì vậy, những gì, bạn sẽ thoát những gì chúng tôi có rất ít quyền lực 1689 01: 20: 42.543 - -> 01: 20: 43.776 Vì lợi ích của tinh thần? 1690 01: 20: 43.777 -> 01: 20: 45.011 Làm thế nào vô lý. 1691 01: 20: 45.012 -> 01: 20: 47.280 [tàu rên rỉ và clanks] 1692 01: 20: 50.717 -> 01: 20: 52.284 Đó là gì? 1693 01: 20: 55.622 -> 01: 20: 57.423 Bất cứ ai gần sàn quan sát? 1694 01: 21: 04.998 -> 01:21 : 06.465 tá ... 1695 01: 21: 06.466 -> 01: 21: 08.401 Có vẻ như chúng tôi đã bỏ FTL. 1696 01: 21: 08.402 -> 01: 21: 10.737 Bởi vì chúng ta đã thoát điện ? 1697 01: 21: 10.738 -> 01: 21: 11.738 Không, không. 1698 01: 21: 12.907 -> 01: 21: 14.875 Nếu tôi đúng, 1699 01: 21: 14.876 -> 01: 21: 16.843 Các cửa sẽ bắt đầu quay bất cứ lúc nào. 1700 01: 21: 24.619 -> 01: 21: 26.920 Làm thế nào bạn có biết rằng?