Thỏa thuận này được ký kết bởi và giữa (sau đây gọi là ..). Trong việc xem xét các lời hứa lẫn nhau được thực hiện trong các thỏa thuận và xem xét có giá trị khác, các biên nhận và trong đó là thừa nhận, các bên đã thỏa thuận như sau:
1. ACC sẽ cung cấp SCA với mười giờ của dịch vụ tư vấn máy tính trong thời gian từ ngày 19, 2001 đến 23 Tháng Mười, 2001.
2. ACC sẽ cung cấp SCA với tối đa năm giờ tiếp theo và dịch vụ máy tính rắc rối-chụp cho một khoảng thời gian một năm kể từ ngày thỏa thuận này.
3. SCA sẽ trả ACC tổng của $ 400,00 cho các dịch vụ được mô tả trong các đoạn 1 và 2, để được trả $ 200,00 vào ngày 19 tháng 10 năm 2001 và 200,00 $ sau khi hoàn thành mười giờ ban đầu của dịch vụ tư vấn.
4. ACC sẽ cung cấp SCA với addtional tư vấn và rắc rối-chụp dịch vụ máy tính ở mức 32,00 $ mỗi giờ cho một thời hạn một năm kể từ ngày hợp đồng này:
Các phụ lục sau đây, ngày ngày giống như argreement này, được đưa vào, và đã thực hiện một phần, hợp đồng này:
Thỏa thuận này sẽ được điều chỉnh bởi pháp luật của ... New York ...
NẾU bất kỳ phần nào của bản thoả thuận này id tòa tuyên phán là không hợp lệ, bất hợp pháp, hoặc không thể thực thi, những phần còn lại sẽ không bị ảnh hưởng và vẫn phải chịu hiệu lực và hiệu lực.
Thỏa thuận này sẽ có hiệu lực bắt buộc các bên, và khi những người thừa kế, Chấp hành viên, repressentatives cá nhân, các quản trị viên và chuyển nhượng. Không có người có quyền hoặc nguyên nhân của hành động arsing từ hoặc từ các thỏa thuận này, ngoại trừ những người bên nó và những người kế lợi của họ.
Dụng cụ này, bao gồm bất kỳ cuộc triển lãm thuộc và addende, cấu thành toàn bộ thỏa thuận của các bên. Không có đại diện lời hứa đã được thực hiện ngoại trừ những người được đặt ra trong thỏa thuận này. Thỏa thuận này có thể không được sửa đổi ngoại trừ bằng văn bản có chữ ký của tất cả các bên.
Để làm bằng các bên đã ký kết thỏa thuận này dưới con dấu trên ..
đang được dịch, vui lòng đợi..
