U.S. Immigration and Customs Enforc

U.S. Immigration and Customs Enforcement’s Homeland Security Investigations and law enforcement authorities in El Salvador, Guatemala and Mexico arrested 36 alleged human smugglers August 28th during a large-scale multinational operation.
“Operation Lucero” targeted transnational criminal organizations suspected of illegally smuggling hundreds of individuals each week – including children and families – throughout Central America and Mexico into the United States. The operation resulted in 17 arrests in El Salvador, seven in Guatemala and 12 in Mexico.

In addition to the arrests, 39 undocumented migrants were rescued, including 10 unaccompanied minors, 14 accompanied minors and 15 adults. Law enforcement authorities seized 22 properties – 20 in Guatemala and two in Mexico – valued in excess of $2 million in U.S. currency.

Four bank accounts containing the equivalent of $142,000, and bulk cash valued at $46,000 was seized, as well as 22 vehicles, six weapons, three smuggling boats, 11 boat engines, ammunition, bank cards, communication devices and an abundance of documents corroborating human smuggling.

The investigation leading to the arrests began in June 2014. Subsequent simultaneous investigations conducted by the Homeland Security Investigations attaché offices in El Salvador, Guatemala and Mexico, in close coordination with the Attorneys General Office of Mexico, El Salvador and Guatemala led to the arrests. El Salvador and Guatemala’s Civil National Police, and Mexico’s Federal Police, National Institute of Migration, Naval Secretariat and Assistant Attorney General’s Office for Special Investigations on Organized Crime assisted this effort.

Those arrested face various charges in their home countries for multiple violations including money laundering and human smuggling. This multinational investigation uncovered several transnational criminal organizations allegedly moving large numbers of individuals from various countries, including unaccompanied minors and family units, throughout Central America and to the United States. The organizations were allegedly smuggling hundreds of individuals through South Texas each week, using land routes in El Salvador, Guatemala and Mexico, as well as maritime routes from Guatemala to Mexico.

“This operation was the direct result of the partnerships we’ve built and we will continue working to reinforce and grow these partnerships,” said U.S. Immigration and Customs Enforcement Director Sarah R. Saldaña. “We are sending a clear message to human smugglers that crossing borders will not protect them from the long arm of justice.”

Kết quả (Việt) 1:

Mỹ xuất nhập cảnh và hải quan thực thi pháp luật của quê hương bảo mật điều tra và luật cơ quan thực thi trong El Salvador, Guatemala và Mexico bắt 36 cáo buộc buôn lậu con người ngày 28 tháng 8 trong một chiến dịch quy mô lớn đa quốc gia."Chiến dịch Lucero" nhắm mục tiêu xuyên quốc gia tổ chức hình sự nghi ngờ của bất hợp pháp buôn lậu hàng trăm cá nhân mỗi tuần-bao gồm cả trẻ em và gia đình-khắp Trung Mỹ và Mexico vào Hoa Kỳ. Thao tác kết quả 17 bắt giữ trong El Salvador, bài hát bán chạy thứ bảy Guatemala và 12 ở Mexico.Ngoài các vụ bắt giữ, 39 di dân không có giấy tờ đã được cứu sống, bao gồm cả 10 trẻ vị thành niên không hộ tống, 14 đi kèm với trẻ vị thành niên và 15 người lớn. Cơ quan thực thi pháp luật tịch thu tài sản 22-20 trong Guatemala- và hai ở Mexico có giá trị vượt quá $2 triệu trong loại tiền tệ Mỹ.Bốn tài khoản ngân hàng có tương đương với $142,000, và số lượng lớn tiền mặt trị giá $46.000 đã bị chiếm giữ, cũng như các xe 22, 6 vũ khí, ba chiếc thuyền buôn lậu, động cơ thuyền 11, đạn dược, thẻ ngân hàng, thiết bị liên lạc và một sự phong phú của tài liệu chứng buôn lậu con người.Điều tra dẫn đến các vụ bắt giữ đã bắt đầu vào tháng 6 năm 2014. Tiếp theo cuộc điều tra đồng thời tiến hành bởi các văn phòng tùy viên quê hương bảo mật điều tra trong El Salvador, Guatemala và Mexico, sự phối hợp chặt chẽ với văn phòng Tổng luật sư của Mexico, El Salvador và Guatemala đã dẫn đến các vụ bắt giữ. El Salvador và cảnh sát quốc gia dân sự của Guatemala, và Mexico của Liên bang cảnh sát, viện di cư, Hải quân Ban thư ký và trợ lý Chưởng của văn phòng cho các điều tra đặc biệt về tổ chức tội phạm hỗ trợ nỗ lực này.Những người bị bắt phải đối mặt với các chi phí khác nhau ở các nước nhà cho nhiều hành vi vi phạm bao gồm rửa tiền và buôn lậu con người. Cuộc điều tra đa quốc gia này phát hiện ra một số tổ chức tội phạm xuyên quốc gia bị cáo buộc di chuyển số lượng lớn của cá nhân từ nhiều quốc gia, bao gồm cả trẻ vị thành niên không hộ tống và các đơn vị gia đình, khắp Trung Mỹ và Hoa Kỳ. Các tổ chức đã bị cáo buộc buôn lậu hàng trăm cá nhân thông qua Nam Texas mỗi tuần, sử dụng đất các tuyến đường trong El Salvador, Guatemala và Mexico, cũng như các tuyến đường hàng hải từ Guatemala đến Mexico. "Chiến dịch này là kết quả trực tiếp của quan hệ đối tác chúng tôi đã xây dựng và chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc để củng cố và phát triển các quan hệ đối tác," ông Mỹ xuất nhập cảnh và hải quan thực thi pháp luật giám đốc Sarah R. Saldaña. "Chúng tôi đang gửi một thông điệp rõ ràng để buôn lậu con người rằng băng qua biên giới sẽ không bảo vệ chúng khỏi các cánh tay dài của tư pháp."

Kết quả (Việt) 2:

Homeland tra an và cơ quan hành pháp Mỹ Nhập cư và Hải quan thực thi pháp luật ở El Salvador, Guatemala và Mexico bắt giữ 36 bị cáo buộc con người những kẻ buôn bán ngày 28 tháng 8 trong một hoạt động đa quốc gia quy mô lớn.
"Operation Lucero" tổ chức tội phạm xuyên quốc gia bị nghi ngờ buôn lậu trái phép hàng trăm cá nhân mỗi mục tiêu tuần - bao gồm cả trẻ em và gia đình - khắp Trung Mỹ và Mexico vào Hoa Kỳ. Các hoạt động dẫn đến 17 vụ bắt giữ trong El Salvador, bảy trong Guatemala và 12 ở Mexico. Ngoài việc bắt bớ, 39 người di cư không có giấy tờ đã được cứu sống, trong đó có 10 trẻ vị thành niên không theo người, 14 người chưa thành niên đi cùng và 15 người lớn. Cơ quan thực thi pháp luật bắt giữ 22 khách - 20 trong Guatemala và hai ở Mexico - giá trị hơn $ 2 triệu ở Mỹ tệ. Bốn tài khoản ngân hàng có chứa tương đương $ 142,000, và tiền mặt với số lượng lớn trị giá $ 46,000 đã bị bắt giữ, cũng như 22 xe, sáu vũ khí, ba tàu buôn lậu, 11 động cơ thuyền, đạn dược, thẻ ngân hàng, các thiết bị thông tin liên lạc và sự phong phú của tài liệu bổ chứng buôn lậu người. Cuộc điều tra dẫn đến việc bắt bớ bắt đầu vào tháng năm 2014. điều tra đồng thời sau đó được tiến hành bởi các điều tra An ninh nội địa tùy viên văn phòng ở El Salvador, Guatemala và Mexico, phối hợp chặt chẽ với Văn phòng Luật sư chung của Mexico, El Salvador và Guatemala đã dẫn đến việc bắt giữ. El Salvador và cảnh sát quốc gia Guatemala Dân sự và cảnh sát liên bang của Mexico, Viện Di dân, Thư ký Hải quân và Trợ lý văn phòng Chưởng lý cho điều tra đặc biệt về tội phạm có tổ chức hỗ trợ nỗ lực này. Những khuôn mặt bắt buộc khác nhau trong nước của họ cho nhiều hành vi vi phạm bao gồm rửa tiền và buôn lậu người. Điều tra đa quốc gia này đã phát hiện một số tổ chức tội phạm xuyên quốc gia bị cáo buộc chuyển một số lượng lớn các cá nhân từ các nước khác nhau, bao gồm cả trẻ vị thành niên không theo người và đơn vị gia đình, khắp Trung Mỹ và đến Hoa Kỳ. Các tổ chức bị cáo buộc buôn lậu hàng trăm cá nhân thông qua South Texas mỗi tuần, sử dụng đường bộ tại El Salvador, Guatemala và Mexico, cũng như các tuyến đường hàng hải từ Guatemala đến Mexico. "Hoạt động này là kết quả trực tiếp của sự hợp tác, chúng tôi đã xây dựng và chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc để củng cố và phát triển quan hệ đối tác này, "Mỹ di trú và quan Giám đốc Hải quan Sarah R. Saldana nói. "Chúng tôi đang gửi một thông điệp rõ ràng tới những kẻ buôn lậu người qua biên giới mà không bảo vệ chúng khỏi những cánh tay dài của công lý."