Suppliers fail to pass iron ore pri

Suppliers fail to pass iron ore price hike in China
World Steel News 5.8.2014
On August 5, iron ore suppliers have attempted another price lift in China, given still quite high futures prices and improvements in the sector generally expected in August-September. Nevertheless, Chinese buyers reject higher prices.
As a result, 62% Fe fines from Australia are still available at $95-97/t CFR. There were almost no offers coming at $97/t yesterday, while today consumers have got a number of offers at this level. Contracts have not been signed at this price yet.
“The market has strengthened today, but just slightly. Mills show hardly any demand, so we do not expect prices to climb in the physical market this week,” a representative of international trading company told Metal Expert.
As for the futures market, a tangible increase has been recorded only on the Singapore Exchange today: iron ore prices under August contracts have added $0.5/t reaching $96.5/t.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà cung cấp không vượt qua tăng giá quặng sắt tại Trung Quốc
thế giới thép tin tức 5.8.2014
On ngày 05 tháng 8, nhà cung cấp quặng sắt đã cố gắng một giá lift tại Trung Quốc, được đưa ra vẫn còn khá cao tương lai giá cả và cải tiến trong các lĩnh vực nói chung được dự kiến trong tháng tám-tháng chín. Tuy nhiên, người mua Trung Quốc từ chối giá cao hơn.
kết quả là, tiền phạt Fe 62% từ Úc được vẫn còn có sẵn tại $95-97/t CFR. Đã có hầu như không có cung cấp đến $97/n hôm qua, trong khi ngày nay người tiêu dùng đã có một số cung cấp ở cấp độ này. Hợp đồng đã không được ký ở mức giá này được nêu ra.
"thị trường đã tăng cường vào ngày hôm nay, nhưng chỉ cần một chút. Mills Hiển thị hầu như bất kỳ nhu cầu, do đó, chúng tôi không mong đợi giá để leo lên trên thị trường vật lý tuần này,"một đại diện của công ty thương mại quốc tế nói với chuyên gia kim loại.
Đối với thị trường tương lai, một sự gia tăng hữu hình đã được ghi nhận chỉ về việc trao đổi Singapore vào ngày hôm nay: giá quặng sắt theo hợp đồng ngày có thêm $ 0,5/t đạt $ 96,5/t.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà cung cấp không vượt qua tăng giá quặng sắt tại Trung Quốc
World Steel Tin tức 2014/05/08
Ngày 5 tháng 8, các nhà cung cấp quặng sắt đã cố gắng khác nâng giá ở Trung Quốc, được đưa ra vẫn còn khá cao với giá tương lai và cải tiến trong các lĩnh vực nói chung dự kiến vào tháng Tám, tháng Chín. Tuy nhiên, người mua Trung Quốc từ chối mức giá cao hơn.
Kết quả là, 62% Fe đến từ Australia vẫn còn có sẵn ở mức 95-97 / tấn CFR. Có hầu như không có chào hàng đến lúc 97 $ / tấn ngày hôm qua, trong khi người tiêu dùng ngày nay đã có một số cung cấp ở cấp độ này. Hợp đồng chưa được ký ở mức giá này được nêu ra.
"Thị trường đã tăng cường ngày hôm nay, nhưng chỉ một chút. Mills cho thấy hầu như không có nhu cầu, vì vậy chúng tôi không mong đợi giá lên cao trên thị trường vật chất trong tuần này, "một đại diện của công ty thương mại quốc tế nói với chuyên gia kim loại.
Đối với các thị trường kỳ hạn, một sự gia tăng rõ rệt đã được ghi nhận trên sàn giao dịch Singapore hôm nay : giá quặng sắt theo hợp đồng Tháng Tám đã tăng $ 0.5 / t đạt 96,5 $ / tấn.