Dietary consumption of food supplem

Dietary consumption of food supplements has been found to modulate skin functions and can therefore be useful in the treatment of skin aging. However, there is only a limited number of clinical studies supporting these claims. In this double-blind, placebo-controlled study, the effectiveness of the specific bioactive collagen peptide (BCP) VERISOL® on eye wrinkle formation and stimulation of procollagen I, elastin and fibrillin biosynthesis in the skin was assessed. A hundred and fourteen women aged 45–65 years were randomized to receive 2.5 g of BCP or placebo, once daily for 8 weeks, with 57 subjects being allocated to each treatment group. Skin wrinkles were objectively measured in all subjects, before starting the treatment, after 4 and 8 weeks as well as 4 weeks after the last intake (4-week regression phase). A subgroup was established for suction blister biopsies analyzing procollagen I, elastin and fibrillin at the beginning of the treatment and after 8 weeks of intake. The ingestion of the specific BCP used in this study promoted a statistically significant reduction of eye wrinkle volume (p < 0.05) in comparison to the placebo group after 4 and 8 weeks (20%) of intake. Moreover a positive long-lasting effect was observed 4 weeks after the last BCP administration (p < 0.05). Additionally, after 8 weeks of intake a statistically significantly higher content of procollagen type I (65%) and elastin (18%) in the BCP-treated volunteers compared to the placebo-treated patients was detected. For fibrillin, a 6% increase could be determined after BCP treatment compared to the placebo, but this effect failed to reach the level of statistical significance. In conclusion, our findings demonstrate that the oral intake of specific bioactive collagen peptides (Verisol®) reduced skin wrinkles and had positive effects on dermal matrix synthesis.

Kết quả (Việt) 1:

Chế độ ăn uống tiêu thụ các thực phẩm bổ sung đã là tìm thấy để điều chỉnh chức năng của da và do đó có thể hữu ích trong điều trị lão hóa da. Tuy nhiên, đó là chỉ có một số hạn chế của các nghiên cứu lâm sàng hỗ trợ các yêu cầu bồi thường. Trong nghiên cứu mù đôi, kiểm soát giả dược, hiệu quả của các cụ thể bioactive collagen peptide (BCP) VERISOL® mắt nếp nhăn hình thành và sự kích thích của procollagen I, elastin và fibrillin sinh tổng hợp ở da được đánh giá. Một trăm mười bốn phụ nữ tuổi từ 45-65 tuổi được chọn ngẫu nhiên để nhận được 2,5 g BCP hoặc giả dược, một khi hàng ngày cho 8 tuần, với 57 các môn học được phân bổ cho mỗi nhóm điều trị. Nếp nhăn da được đo một cách khách quan trước khi bắt đầu điều trị, sau khi 4 và 8 tuần cũng như 4 tuần sau khi cuối khóa (4 tuần regression giai đoạn) ở tất cả các môn. Một nhóm con được thành lập để hút tạp để phân tích procollagen I, elastin và fibrillin lúc bắt đầu điều trị và sau 8 tuần tiêu thụ. Uống BCP cụ thể được sử dụng trong nghiên cứu này thăng giảm đáng kể về mặt thống kê khối lượng nhăn mắt (p < 0,05) so với nhóm giả dược sau 4 và 8 tuần (20%) số lượng. Hơn nữa, một hiệu ứng tích cực lâu dài được quan sát thấy 4 tuần sau khi chính quyền BCP cuối (p < 0,05). Ngoài ra, sau 8 tuần tiêu thụ một nội dung ý nghĩa thống kê cao của procollagen loại tôi (65%) và elastin (18%) trong các tình nguyện viên điều trị BCP so với giả dược điều trị bệnh nhân được phát hiện. Đối với fibrillin, tăng 6% thể được xác định sau khi điều trị BCP so với giả dược trong, nhưng có hiệu lực này thất bại trong việc đạt được mức độ ý nghĩa thống kê. Trong kết luận, những phát hiện của chúng tôi chứng minh rằng lượng cụ thể bioactive collagen peptide (Verisol®), uống làm giảm nếp nhăn da và có tác động tích cực trên da ma trận tổng hợp.

Kết quả (Việt) 2:

tiêu thụ chế độ ăn uống các chất bổ sung thực phẩm đã được tìm thấy để điều chỉnh chức năng da và do đó có thể hữu ích trong điều trị lão hóa da. Tuy nhiên, chỉ có một số lượng hạn chế của nghiên cứu lâm sàng hỗ trợ những công bố. Trong mù đôi, nghiên cứu đối chứng giả dược này, hiệu quả của các peptide collagen hoạt tính sinh học cụ thể (BCP) VERISOL® trên hình thành nếp nhăn mắt và kích thích các procollagen tôi, elastin và sinh tổng hợp fibrillin trong da được đánh giá. Một trăm mười bốn phụ nữ tuổi từ 45-65 năm được chọn ngẫu nhiên để nhận được 2,5 g của BCP hoặc giả dược, một lần mỗi ngày trong 8 tuần, với 57 đối tượng được phân bổ cho mỗi nhóm điều trị. nếp nhăn da được quan đo trong tất cả các đối tượng, trước khi bắt đầu điều trị, sau 4 đến 8 tuần cũng như 4 tuần sau khi dùng cuối cùng (4 tuần giai đoạn hồi quy). Một nhóm được thành lập để tiến hành sinh thiết vỉ hút phân tích procollagen tôi, elastin và fibrillin vào đầu điều trị và sau 8 tuần lượng. Các tiêu hóa của BCP cụ thể được sử dụng trong nghiên cứu này nhằm thúc đẩy sự giảm đáng kể về mặt thống kê khối lượng nhăn mắt (p <0,05) so với nhóm dùng giả dược sau 4 đến 8 tuần (20%) của lượng. Hơn nữa tác dụng lâu dài tích cực đã được quan sát thấy 4 tuần sau khi chính quyền BCP cuối cùng (p <0,05). Ngoài ra, sau 8 tuần ăn một nội dung thống kê cao hơn đáng kể của loại procollagen I (65%) và elastin (18%) trong các tình nguyện viên BCP được điều trị so với các bệnh nhân dùng placebo đã được phát hiện. Đối với fibrillin, tăng 6% có thể được xác định sau khi điều trị BCP so với giả dược, nhưng hiệu quả này không đạt mức ý nghĩa thống kê. Trong kết luận, những phát hiện của chúng tôi chứng minh rằng ăn uống của peptide collagen hoạt tính sinh học cụ thể (Verisol®) giảm nếp nhăn da và có tác động tích cực đến tổng hợp mô da.