Building on the understanding reach

Building on the understanding reached last year both sides have signed an agreement for “Localisation of Manufacturing in India for Russian-Designed Nuclear Reactor Units”. This will be in accordance with the Modi government’s initiative of ‘Make in India’ programme as this would enable Indian companies to participate in the construction of such nuclear reactors. Naturally this would lead to enhancement of Indian manufacturing content in the upcoming nuclear reactors. Apparently, a second site for another set of six civil nuclear reactors is in the advanced stage of being identified. Last year both sides in a document titled “Strategic Vision for Strengthening Cooperation in Peaceful Uses of Atomic Energy between the Republic of India and the Russian Federation” had agreed to complete the construction and commissioning of not less than 12 units in the next two decades.

Kết quả (Việt) 1:

Xây dựng trên sự hiểu biết đến cuối năm cả hai bên đã ký một thỏa thuận cho các "Localisation của sản xuất ở Ấn Độ cho Russian-Designed lò phản ứng hạt nhân đơn vị". Điều này sẽ theo quy định của chính phủ Modi sáng kiến của 'Thực hiện trong Ấn Độ' chương trình như điều này sẽ cho phép các công ty Ấn Độ để tham gia vào việc xây dựng các lò phản ứng hạt nhân. Tự nhiên, điều này sẽ dẫn đến tăng cường Ấn Độ sản xuất nội dung trong các lò phản ứng hạt nhân sắp tới. Rõ ràng, một trang web thứ hai cho một tập hợp các sáu lò phản ứng hạt nhân dân sự là ở giai đoạn tiên tiến của đang được xác định. Cuối năm, cả hai bên trong một tài liệu có tiêu đề "chiến lược tầm nhìn cho tăng cường hợp tác trong hòa bình sử dụng của năng lượng nguyên tử giữa the cộng hòa của Ấn Độ và the Nga" đã đồng ý để hoàn thành việc xây dựng và đưa vào hoạt động của không ít hơn 12 đơn vị trong hai thập kỷ tiếp theo.

Kết quả (Việt) 2:

Xây dựng trên sự hiểu biết đạt năm ngoái cả hai bên đã ký kết một thỏa thuận để "Cục bộ hóa sản xuất tại Ấn Độ cho đơn vị Reactor hạt nhân Nga-thiết kế". Điều này sẽ phù hợp với sáng kiến ​​của chính phủ Modi của chương trình "Hãy ở Ấn Độ 'vì điều này sẽ cho phép các công ty Ấn Độ để tham gia vào việc xây dựng các lò phản ứng hạt nhân như vậy. Đương nhiên điều này sẽ dẫn đến tăng cường nội dung sản xuất Ấn Độ trong các lò phản ứng hạt nhân sắp tới. Rõ ràng, một trang web thứ hai cho một tập hợp sáu lò phản ứng hạt nhân dân sự đang trong giai đoạn tiên tiến đang được xác định. Năm ngoái cả hai bên trong một tài liệu có tựa đề "Strategic Vision Tăng cường hợp tác trong hòa bình Sử dụng năng lượng nguyên tử giữa Cộng hòa Ấn Độ và Liên bang Nga" đã đồng ý để hoàn thành việc xây dựng và vận hành không ít hơn 12 đơn vị trong hai thập kỷ tới.