One problem is that the nation’s ba

One problem is that the nation’s banking system has been ordered to serve SOEs’ financial needs, but the money has not been well spent. For example, Vinashin, a state-owned shipbuilding conglomerate that went bankrupt in 2010, set up almost 200 subsidiaries throughout the country, including a bank, a stockbroking firm, financial leasing companies, and many real estate and construction companies. Government officials and party members siphoned off money from these companies to benefit friends and relatives at the expense of the peasants, whose land was confiscated with abysmal compensation. At the time of its bankruptcy, Vinashin owed more than US$4 billion to its creditors. Vinashin is only one example among many.

Kết quả (Việt) 1:

Một vấn đề là hệ thống ngân hàng quốc gia đã được đặt hàng để phục vụ nhà tài chính cần, nhưng tiền không được chi tiêu tốt. Ví dụ, Vinashin, một tập đoàn nhà nước bị phá sản trong năm 2010, thiết lập các chi nhánh gần 200 trong cả nước, bao gồm một ngân hàng, một công ty stockbroking, công ty cho thuê tài chính, và nhiều bất động sản và xây dựng công ty. Quan chức chính phủ và các thành viên Đảng siphoned ra tiền từ các công ty này được hưởng lợi bạn bè và người thân tại chi phí của nông dân, đất mà tịch thu với abysmal bồi thường. Tại thời điểm phá sản của nó, Vinashin nợ nhiều hơn 4 tỷ USD cho các chủ nợ của nó. Vinashin là chỉ có một ví dụ trong số rất nhiều.

Kết quả (Việt) 2:

Một vấn đề là hệ thống ngân hàng của nước này đã được lệnh phải phục vụ nhu cầu tài chính doanh nghiệp nhà nước ', nhưng tiền chưa được chi tiêu. Ví dụ, Vinashin, một tập đoàn đóng tàu nhà nước bị phá sản trong năm 2010, thành lập gần 200 công ty con trên khắp cả nước, trong đó có một ngân hàng, một công ty môi giới chứng khoán, công ty cho thuê tài chính, và nhiều công ty bất động sản và xây dựng. Quan chức chính phủ và đảng viên bòn rút tiền từ các công ty này có lợi cho bạn bè và người thân tại các chi phí của nông dân, có đất bị tịch thu có bồi thường không đáy. Tại thời điểm phá sản, Vinashin nợ hơn US $ 4 tỷ nợ của mình. Vinashin chỉ là một ví dụ trong số rất nhiều.