AWARDS & RECOGNITION:• In 2002, she

AWARDS & RECOGNITION:
• In 2002, she won the International Design Competition to design Singapore’s One North Master Plan. In 2005, her design won the competition for the New City Casino of Basel, Switzerland.
• In 2004, Zaha became the first female and first Muslim recipient of the Pritzker Architecture Prize, architecture’s equivalent of the Nobel Prize. In 2006, she was honoured with a retrospective spanning her entire work at the Guggenheim Museum in New York; that year she also received an Honorary Degree from the America University of Beirut.
• In 2008, she ranked 69th on the Forbes list of “The World’s 100 Most Powerful Women.”
• In 2010, she was named by Times as an influential thinker in the 2010 TIME 100 issue. In September 2010, the British magazine New Statesman listed Zaha Hadid at number 42 in their annual survey of “The World’s 50 Most Influential Figures 2010”. Hadid was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in 2002 and Dame Commander of the Order of the British Empire (DBE) in the 2012 Birthday Honours for services to Architecture.
concept

Kết quả (Việt) 1:

Giải thưởng & công nhận:• Năm 2002, cô giành chiến thắng cuộc thi thiết kế quốc tế để thiết kế của Singapore một Bắc quy hoạch. Năm 2005, thiết kế của cô giành được sự cạnh tranh cho New City Casino Basel, Thuỵ Sỹ.• Trong năm 2004, chứng trở thành người nhận Hồi giáo đầu tiên nữ và đầu tiên của giải thưởng kiến trúc Pritzker, của kiến trúc equivalent giải Nobel. Năm 2006, cô được vinh danh với một lúc trước bao trùm toàn bộ công việc của mình tại bảo tàng Guggenheim ở New York; năm đó cô cũng nhận được một văn bằng danh dự từ Đại học Beirut, Mỹ.• Trong năm 2008, cô xếp hạng 69th trong danh sách Forbes của "Của thế giới 100 đặt phụ nữ mạnh mẽ."• Trong năm 2010, cô được đặt tên lần như là một nhà tư tưởng có ảnh hưởng trong thời gian 2010 100 vấn đề. Trong tháng Chín 2010, chính khách người mới Anh tạp chí liệt kê Zaha Hadid tại số 42 trong cuộc khảo sát hàng năm của họ "Của thế giới 50 có ảnh hưởng nhất số liệu năm 2010". Hadid được bổ nhiệm làm tổng tư lệnh of the Order of đế quốc Anh (CBE) năm 2002 và Dame Commander of the Order of đế quốc Anh (DBE) trong vinh dự sinh nhật năm 2012 cho các dịch vụ cho kiến trúc.khái niệm

Kết quả (Việt) 2:

GIẢI THƯỞNG & CÔNG NHẬN:
• Năm 2002, cô giành chiến thắng cuộc thi thiết kế quốc tế để thiết kế một kế hoạch tổng thể Bắc của Singapore. Trong năm 2005, thiết kế của cô đã giành chiến thắng cho các Casino Thành phố mới của Basel, Thụy Sĩ.
• Năm 2004, Zaha đã trở thành phụ nữ đầu tiên và nhận Hồi giáo đầu tiên của giải thưởng kiến trúc Pritzker, tương đương với kiến trúc của giải thưởng Nobel. Năm 2006, cô được vinh danh với một quá khứ bao trùm toàn bộ công việc của mình tại Bảo tàng Guggenheim ở New York; năm đó cô cũng nhận được một bằng danh dự từ Đại học Mỹ ở Beirut.
• Năm 2008, cô đứng thứ 69 trong danh sách của Forbes "100 phụ nữ quyền lực nhất thế giới."
• Trong năm 2010, cô được đặt tên bởi Times là một nhà tư tưởng có ảnh hưởng trong 100 vấn đề 2010 THỜI GIAN. Trong tháng 9 năm 2010, tạp chí British New Statesman liệt kê Zaha Hadid tại số 42 trong cuộc khảo sát hàng năm của họ về "50 con số ảnh hưởng nhất thế giới năm 2010". Hadid được bổ nhiệm làm Tư lệnh Order of the British Empire (CBE) vào năm 2002 và Dame Commander của Order of the British Empire (DBE) trong năm 2012 Birthday Các giải thưởng cho các dịch vụ cho Kiến trúc.
Khái niệm