Plant stoppages, if any, are expect

Plant stoppages, if any, are expected to take place on a smaller scale than what was mandated when the capital hosted the Asia-Pacific Economic Cooperation summit in November 2014, mill and trader sources in the surrounding Hebei and Tianjin regions told Platts. "I don't think there will be any impact as the military parade would last only one day," said a steel trader in Tianjin. "It won't be like during APEC."

A source at Hebei Jinxi Iron & Steel said it had started to partially cut production from this month, mainly because of the plunge in steel prices, and so didn't expect to face further demands to curb output. "We weren't even affected during APEC," said a source at state-owned Tianjin Iron & Steel Group.

China declared September 3 a national holiday to commemorate the 70th anniversary of its victory against “Japanese aggression”, and said it will invite the leaders of countries involved in the war, the United Nations and other international bodies to events including a military parade and cultural performances.

During last year’s November 8-11 APEC summit, blue skies appeared over Beijing – albeit briefly – after the State Council and local governments ordered traffic controls, production cuts and even a six-day holiday in the capital to reduce pollution, leading to the coining of the term "APEC Blue".

If the planning for APEC is any guide, pollution-control measures for the upcoming anniversary may remain unannounced until nearer the time. For APEC the first orders were issued only a month before.

Kết quả (Việt) 1:

Ngừng thực vật, nếu có, được dự kiến sẽ diễn ra trên một quy mô nhỏ hơn so với những gì được uỷ thác khi thủ đô tổ chức Hội nghị thượng đỉnh Asia-Pacific hợp tác kinh tế trong tháng 11 năm 2014, mill và thương nhân nguồn ở vùng Hebei và Tianjin xung quanh nói với Platts. "Tôi không nghĩ rằng sẽ có bất kỳ tác động như cuộc diễu hành quân sự kéo chỉ một ngày," ông một nhà kinh doanh thép tại Thiên Tân. "Nó sẽ không như trong APEC." Một nguồn tin tại Hebei Jinxi sắt & thép cho biết nó đã bắt đầu một phần cắt giảm sản xuất từ tháng này, chủ yếu là do plunge trong giá thép, và vì vậy đã không mong đợi để đối mặt với hơn nữa nhu cầu để hạn chế đầu ra. "Thậm chí chúng tôi đã không bị ảnh hưởng trong APEC," nói một nguồn tại nước Tianjin Iron & Steel Group. Trung Quốc tuyên bố ngày 3 mỗi quốc gia kỳ nghỉ để kỷ niệm lần thứ 70 của mình chiến thắng chống lại "Nhật Bản xâm lược", và nói rằng nó sẽ mời các lãnh đạo quốc gia tham gia vào cuộc chiến tranh, Liên Hiệp Quốc và các cơ quan quốc tế khác với các sự kiện bao gồm một cuộc diễu hành quân sự và văn hóa biểu diễn.Trong hội nghị thượng đỉnh APEC ngày 8-11 năm ngoái, bầu trời xanh xuất hiện trong Bắc kinh-mặc dù một thời gian ngắn-sau khi hội đồng nhà nước và chính quyền địa phương đã ra lệnh giao thông điều khiển, cắt giảm sản xuất và thậm chí là một kỳ nghỉ sáu ngày tại thủ đô để giảm thiểu ô nhiễm, dẫn đến coi thuật ngữ "APEC màu xanh".Nếu việc lập kế hoạch cho APEC là bất kỳ hướng dẫn, các biện pháp kiểm soát ô nhiễm cho những kỷ niệm sắp tới có thể vẫn còn báo trước cho đến khi gần đó. Cho APEC các đơn đặt hàng đầu tiên được phát hành chỉ một tháng trước khi.

Kết quả (Việt) 2:

Ngừng thực vật, nếu có, được dự kiến sẽ diễn ra trên một quy mô nhỏ hơn so với những gì đã được ủy thác khi thủ đô đã tổ chức hội nghị thượng đỉnh Hợp tác Kinh tế châu Á-Thái Bình Dương trong tháng 11 năm 2014, nhà máy và các nguồn thương nhân ở khu vực Hà Bắc và Thiên Tân xung quanh nói với Platts. "Tôi không nghĩ sẽ có bất kỳ tác động như các cuộc diễu hành quân sự sẽ chỉ kéo dài trong một ngày", một nhà kinh doanh thép ở Thiên Tân cho biết. "Nó sẽ không giống như trong APEC." Một nguồn tin tại Hà Bắc Jinxi Iron & Steel cho biết họ đã bắt đầu một phần cắt giảm sản xuất từ tháng này, chủ yếu là do sự giảm giá thép, và vì vậy đã không mong đợi để đối mặt với nhu cầu tiếp tục để kiềm chế lượng. "Chúng tôi thậm chí còn không bị ảnh hưởng trong APEC", một nguồn tin tại Thiên Tân Iron & Steel Group. Nhà nước Trung Quốc tuyên bố ngày 03 tháng 9 ngày quốc lễ để kỷ niệm lần thứ 70 chiến thắng của nó chống lại "sự xâm lược của Nhật Bản", và cho biết sẽ mời . các nhà lãnh đạo của các quốc gia tham gia vào cuộc chiến, Liên Hợp Quốc và các cơ quan quốc tế khác với các sự kiện bao gồm một cuộc diễu hành quân sự và biểu diễn văn hóa Trong 08-ngày 11 tháng 11 hội nghị thượng đỉnh APEC năm ngoái, bầu trời màu xanh xuất hiện trên Bắc Kinh - mặc dù thời gian ngắn - sau khi Hội đồng Nhà nước và chính quyền địa phương đã ra lệnh điều khiển giao thông, cắt giảm sản xuất và thậm chí một kỳ nghỉ sáu ngày ở thủ đô để giảm thiểu ô nhiễm, dẫn đến việc sử dụng danh xưng của thuật ngữ "APEC Blue". Nếu các kế hoạch cho APEC là bất kỳ hướng dẫn, các biện pháp kiểm soát ô nhiễm cho các sắp tới kỷ niệm có thể vẫn còn không báo trước cho đến gần thời điểm đó. Đối với các đơn đặt hàng đầu tiên của APEC đã được ban hành chỉ một tháng trước.