If any Taxes are to be withheld by

If any Taxes are to be withheld by DISTRIBUTOR on any amounts payable under this Agreement on account of PRINCIPAL and in case PRINCIPAL in its own discretion choses to do pursue according procedures, DISTRIBUTOR shall assist PRINCIPAL with regard to all procedures required in order to obtain tax exemption or reimbursement or to claim a reduced tax rate for amounts exceeding those provided by the prevailing tax treaty. For the avoidance of doubt, even in such case DISTRIBUTOR remains liable to pay to PRINCIPAL the complete net amount (after deduction of all Taxes) equal to the amount due hereunder and pay the taxes and provide evidence as stipulated in Clause 7.2. of this Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu bất kỳ khoản thuế đang được giữ lại bởi nhà phân phối trên bất kỳ số tiền thanh toán theo thỏa thuận này vào tài khoản của hiệu trưởng và trong trường hợp chủ yếu trong choses quyết định riêng của mình để theo đuổi theo thủ tục, nhà phân phối sẽ hỗ trợ chủ yếu đối với tất cả các thủ tục cần thiết để có được miễn thuế hoặc bồi hoàn hoặc yêu cầu bồi thường một tỷ lệ giảm thuế đối với số tiền vượt quá những người cung cấp bởi các hiệp ước thuế hiện hành. Để tránh nghi ngờ, ngay cả trong trường hợp nhà phân phối vẫn chịu trách nhiệm trả tiền để hiệu trưởng hoàn số tiền net (sau khi khấu trừ tất cả thuế) tương đương với số tiền do sau đây và trả các khoản thuế và cung cấp chứng cứ theo quy định trong điều khoản 7.2. thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu bất kỳ khoản thuế sẽ được khấu trừ PHÂN PHỐI trên bất kỳ các khoản phải nộp theo Hiệp định này vào tài khoản của CHÍNH và trong trường hợp CHÍNH Theo quyết định riêng của mình choses để làm theo đuổi các thủ tục theo, PHÂN PHỐI trách nhiệm giúp CHÍNH đối với tất cả các thủ tục cần thiết để có được thuế với miễn hoặc hoàn trả hoặc để yêu cầu một mức thuế suất giảm đối với số tiền vượt quá những cung cấp bởi các hiệp ước thuế hiện hành. Để tránh sự nghi ngờ, ngay cả trong trường hợp như vậy PHÂN PHỐI vẫn phải trả tiền để CHÍNH lượng net đầy đủ (sau khi đã trừ tất cả các khoản thuế) bằng số tiền do dưới đây và trả thuế và cung cấp bằng chứng theo quy định tại khoản 7.2. Hiệp định này.