Dear BTigers Shin,I thank you for y

Dear BTigers Shin,

I thank you for your kind attention paid to my message as well as your commitment to co-operate with me upon clarification of this issue, all I required from you is your full co-operation in all obligation, and exhibition of a binding trust to the accomplishment of this project.

Let me introduce myself to you, my name is Mr. Raul Morales, an Australian Nationality, I am working as a Business Consultant with an oil and gas sector in West Africa, and I am currently in Republic of Togo at the moment for this issue. My passport and driving license scan copy is in the attached files for your perusal and proper identification.

May I crave your indulgence to open this business discussion by a formal letter of this sort; It is pertinent however, that business of this magnitude have to commence properly with a formal meeting of the both parties, as to enable us know each other, have the knowledge of the business, discuss and acquaint ourselves with the responsibilities involve, and exchange information.

So I will suggest if possible on your side, that we scheduled a meeting in the Country where the Fund is deposited first, so that you can verify and confirm this business transaction before we can proceed. But if you cannot make it to be present, you have to let me know so that we can proceed with the processes by communicating through email as to give you more details of this business transaction.

I wish to seek your assistance for the transfer of the total sum of Thirteen Million, One Hundred and Fifty Nine Thousand United States Dollars only (US$13,159,000.00) depository made by Late Nguyen Van Shin a foreign investor in an Oil and Gas sector for an investment program in West Africa Region. So I want to present you as the next of kin to the investment fund. I know that you may be skeptic about this issue, but I want to let you know that this is legitimate transaction.

So consider my letter and get back to me with your personal information as I requested below so that we can proceed with the modalities involve without any further delay. 1. Your full name, 2. Your age and sex, 3. Your telephone number, 4. Your residential address, 5. Your occupation and marital status, 6. Your passport or identification card copy

Please be informed that this information is required only for official use, and I assure you that your information will be safe and confidential. I am looking forward to your response with the required information to enable us progress with the transaction.

Thank you very much for your understanding and co-operation, looking forwards to hearing from you soon.

Yours faithfully,
Honorable Raul Morales.
As a Business Consultan

Kết quả (Việt) 1:

Shin BTigers thân mến,Tôi cảm ơn bạn đã quan tâm của bạn loại trả cho tin nhắn của tôi cũng như của bạn cam kết hợp tác với tôi khi làm rõ vấn đề này, tất cả tôi yêu cầu từ bạn là của bạn hợp tác đầy đủ ở tất cả các nghĩa vụ, và triển lãm của ràng buộc một tin tưởng để hoàn thành dự án này.Hãy để tôi giới thiệu bản thân mình cho bạn, tên tôi là ông Raul Morales, một quốc tịch Úc, tôi đang làm việc như một nhà tư vấn kinh doanh với một lĩnh vực dầu và khí đốt ở Tây Phi, và tôi hiện đang ở Cộng hòa của Togo ở thời điểm này cho vấn đề này. Hộ chiếu của tôi và lái xe giấy phép quét bản sao là trong các tập tin đính kèm cho sự nhìn chăm chú của bạn và xác định thích hợp.Tôi có thể thèm niềm đam mê của bạn mở các cuộc thảo luận kinh doanh này bằng một lá thư chính thức của loại này; Nó là cần thiết Tuy nhiên, rằng kinh doanh của cường độ này có thể bắt đầu đúng với một cuộc họp chính thức của cả hai bên, là để cho phép chúng ta biết lẫn nhau, có kiến thức của doanh nghiệp, thảo luận và quen mình với trách nhiệm liên quan đến, và trao đổi thông tin.Vì vậy, tôi sẽ đề nghị nếu có thể trên mặt của bạn, mà chúng tôi dự kiến một cuộc họp tại quốc gia nơi quỹ gửi đầu tiên, do đó bạn có thể xác minh và xác nhận giao dịch kinh doanh này trước khi chúng tôi có thể tiến hành. Nhưng nếu bạn không thể làm cho nó có mặt, bạn phải cho tôi biết để chúng tôi có thể tiến hành các quá trình bằng cách giao tiếp thông qua email như là để cung cấp cho bạn thêm chi tiết về giao dịch kinh doanh này.Tôi muốn tìm kiếm sự hỗ trợ của bạn chuyển số tiền mười ba triệu, một trăm và năm mươi chín nghìn đô la Mỹ (US$ 13,159,000.00) chỉ lưu ký chứng khoán được thực hiện bởi cuối Nguyen Van Shin một nhà đầu tư nước ngoài trong một lĩnh vực dầu và khí đốt cho một chương trình đầu tư tại khu vực Tây Phi. Vì vậy, tôi muốn trình bày cho bạn như kế tiếp thân cho quỹ đầu tư. Tôi biết rằng bạn có thể hoài nghi về vấn đề này, nhưng tôi muốn cho bạn biết rằng điều này là hợp pháp giao dịch.Vì vậy, hãy xem xét lá thư của tôi và nhận được trở lại với tôi với thông tin cá nhân của bạn như tôi yêu cầu dưới đây để chúng tôi có thể tiến hành với các phương thức liên quan đến mà không cần thêm bất kỳ sự chậm trễ. 1. tên đầy đủ, 2. Tuổi của bạn và tình dục, 3. Của bạn số điện thoại, 4. Của bạn địa chỉ cư trú, 5. Nghề nghiệp của bạn và tình trạng hôn nhân, 6. Bản sao hộ chiếu hoặc thẻ của bạnXin được thông báo rằng thông tin này là cần thiết chỉ để sử dụng chính thức, và tôi đảm bảo với bạn rằng thông tin của bạn sẽ được an toàn và bảo mật. Tôi mong trả lời của bạn với thông tin cần thiết để cho phép chúng tôi tiến bộ với các giao dịch.Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự hiểu biết và hợp tác, tìm kiếm về phía trước để nghe từ bạn sớm.Của bạn một cách trung thực,Danh Raul Morales.Như là một Consultan kinh doanh

Kết quả (Việt) 2:

Thưa BTigers Shin, tôi cảm ơn bạn đã quan tâm của bạn trả cho tin nhắn của tôi cũng như các cam kết của mình để hợp tác với tôi khi làm rõ vấn đề này, tất cả tôi yêu cầu từ bạn là hợp tác đầy đủ của bạn trong tất cả các nghĩa vụ, và triển lãm một niềm tin gắn với việc hoàn thành các dự án này. Hãy để tôi tự giới thiệu với bạn, tôi tên là Ông Raul Morales, một Quốc tịch Úc, tôi đang làm việc như một chuyên gia tư vấn kinh doanh với một lĩnh vực dầu mỏ và khí đốt ở Tây Phi, và tôi hiện nay tại Cộng hòa Togo tại thời điểm cho vấn đề này. Tôi hộ chiếu và giấy phép lái xe quét bản là trong các tập tin đính kèm cho sự nhìn chăm chú của bạn và xác định đúng đắn. Tôi có thể khao khát niềm đam mê của bạn để thảo luận kinh doanh này là một bức thư chính thức của loại này; Nó là thích hợp Tuy nhiên, công việc kinh doanh của cường độ này phải bắt đầu đúng với một cuộc họp chính thức của các bên cả hai, như để cho phép chúng tôi biết nhau, có kiến thức về kinh doanh, thảo luận và làm quen mình với những trách nhiệm liên quan, và trao đổi thông tin . Vì vậy, tôi sẽ đề nghị nếu có thể trên mặt của bạn, chúng tôi lên kế hoạch một cuộc họp tại Nước nơi Quỹ được gửi đầu tiên, do đó bạn có thể kiểm tra và xác nhận giao dịch kinh doanh này trước khi chúng ta có thể tiến hành. Nhưng nếu bạn không thể làm cho nó có mặt, bạn phải cho tôi biết để chúng tôi có thể tiến hành các quy trình bằng cách giao tiếp thông qua email để cung cấp cho bạn nhiều thông tin chi tiết của giao dịch kinh doanh này. Tôi muốn tìm sự giúp đỡ của bạn cho việc chuyển nhượng tổng số tiền của Thirteen Triệu, Một trăm năm mươi chín ngàn đô la Mỹ chỉ (US $ 13,159,000.00) lưu ký được thực hiện bởi Late Nguyen Van Shin một nhà đầu tư nước ngoài trong lĩnh vực không dầu và khí cho một chương trình đầu tư vào khu vực Tây Phi. Vì vậy, tôi muốn giới thiệu bạn là người thân thích với các quỹ đầu tư. Tôi biết rằng bạn có thể hoài nghi về vấn đề này, nhưng tôi muốn cho bạn biết rằng đây là giao dịch hợp pháp. Vì vậy, xem xét lá thư của tôi và nhận được trở lại với tôi với thông tin cá nhân của bạn như tôi đã yêu cầu bên dưới để chúng tôi có thể tiến hành các phương thức liên quan mà không cần bất kỳ sự chậm trễ hơn nữa. 1. Tên đầy đủ, 2 tuổi và giới tính của bạn, 3. Số của bạn qua điện thoại, địa chỉ cư trú của bạn 4., 5. nghề nghiệp của bạn và tình trạng hôn nhân, 6. Hộ chiếu hoặc chứng thực bản sao thẻ của bạn Xin được thông báo rằng thông tin này chỉ được yêu cầu để sử dụng chính thức, và tôi đảm bảo với bạn rằng thông tin của bạn sẽ được an toàn và bảo mật. Tôi mong muốn được trả lời của bạn với các thông tin cần thiết để cho phép chúng tôi tiến bộ với các giao dịch. Cảm ơn bạn rất nhiều cho sự hiểu biết của bạn và hợp tác, tìm kiếm phía trước để nghe từ bạn sớm. Trân trọng, danh dự Raul Morales. Như một Consultan Business