Raised in a MinivanThis too is mean

Raised in a Minivan
This too is meaningless, a chasing after the wind. Ecclesiastes 4:4

Are you burning out your kids with too many scheduled activities? Are you, like Martha (Luke 10:40), allowing busyness to distract you and your family from what is truly important? These are questions worth asking. Many of today’s parents want their children to experience everything that’s available—motivated in part so that their kids will be able to “compete” with their peers when college scholarships are handed out. Those are laudable intentions. But are all the sports practices, singing lessons, and dance recitals worth the price?

According to recent studies, free time for kids is down to only six hours a week. Moms average more than five car trips a day running errands and chauffeuring their children. Typical of this scene, perhaps, is one Chicago-area mother of four busy children. She admitted recently that her one-year-old was practically being raised in the family minivan. “When he’s not in the van, he’s somewhat disoriented,” she said.

When kids aren’t sure which is home, the house or the family car, something is definitely wrong. Give your children downtime to play, to wonder, to “waste some time,” and to just be kids. Solomon describes the relentless pursuit of knowledge and achievement, when not inspired by God, as “meaningless, a chasing after the wind” (Ecclesiastes 1:16–18; 4:4). We agree.

Before you say good night…
Do your kids have free time every day?

Do they enjoy their outside activities? Do you?

What activities might you consider cutting from their schedule?

Slow us down, dear Lord. We’ve been like Martha, worried and distracted, instead of Mary, who spent time at Your feet, enjoying and adoring You. Please change our hearts by Your indwelling Holy Spirit. Amen.

Kết quả (Việt) 1:

Lớn lên ở một MinivanĐây cũng là vô nghĩa, một đuổi theo gió. Truyền đạo 4:4Bạn đang đốt cháy trong trẻ em của bạn với quá nhiều hoạt động theo lịch trình? Rồi Martha (Luke 10:40), cho phép busyness để phân tâm bạn và gia đình của bạn từ những gì là thực sự quan trọng? Đây là câu hỏi giá trị yêu cầu. Nhiều người ngày hôm nay của cha mẹ muốn con cái họ trải nghiệm tất cả mọi thứ đó là có sẵn-thúc đẩy một phần do đó trẻ em của họ sẽ có thể để "cạnh tranh" với đồng nghiệp của họ khi học bổng được trao. Đó là đáng khen ngợi ý định. Nhưng tất cả các hoạt động thể thao, ca hát bài học, và khiêu vũ recitals đáng giá?Theo nghiên cứu gần đây, các thời gian miễn phí cho trẻ em là xuống chỉ sáu giờ một tuần. Bà mẹ là nhiều hơn năm xe chuyến đi một ngày công việc nhỏ và chauffeuring con cái của họ. Điển hình của cảnh này, có lẽ, là một khu vực Chicago mẹ của bốn người con bận rộn. Cô thừa nhận mới của mình một tuổi thực tế được nâng lên trong minivan gia đình. "Khi ông không phải là trong xe, ông một chút mất phương hướng," cô nói.Khi trẻ em không chắc chắn đó là nhà, nhà hoặc xe hơi gia đình, một cái gì đó là chắc chắn sai. Cho thời gian chết trẻ em của bạn để chơi, để tự hỏi, "lãng phí thời gian một số", và chỉ trẻ em. Solomon mô tả việc theo đuổi không ngừng của kiến thức và thành tựu, khi không cảm hứng của Thiên Chúa, như là "vô nghĩa, một đuổi theo gió" (truyền đạo 1:16-18; 4:4). Chúng tôi đồng ý.Trước khi bạn nói Chúc ngủ ngon...Trẻ em của bạn có thời gian miễn phí mỗi ngày?Họ có thích hoạt động bên ngoài của họ? Làm bạn?Những hoạt động bạn có thể xem xét cắt từ lịch trình của họ?Chúng ta chậm lại, thưa Chúa tể. Chúng tôi đã như Martha, lo lắng và bị phân tâm, thay vì Mary, người đã dành thời gian ở bàn chân của bạn, thưởng thức, và adoring bạn. Xin vui lòng thay đổi trái tim của chúng tôi bởi Chúa Thánh thần thánh của bạn. Amen.

Kết quả (Việt) 2:

Lớn lên trong một xe tải nhỏ
này quá là vô nghĩa, một đuổi theo sau gió. Truyền đạo 4: 4 Bạn đang cháy ra trẻ em của bạn có quá nhiều hoạt động theo lịch trình? Là bạn, như Martha (Luke 10:40), cho phép sự bận rộn để đánh lạc hướng bạn và gia đình của bạn từ những gì là thực sự quan trọng? Đây là những câu hỏi giá trị yêu cầu. Nhiều bậc cha mẹ ngày nay muốn con cái của họ để trải nghiệm tất cả những gì có sẵn, thúc đẩy một phần vì vậy mà con của họ sẽ có thể "cạnh tranh" với các đồng nghiệp của họ khi học bổng được trao. Đó là ý định rất đáng khen ngợi. Nhưng là tất cả các hoạt động thể thao, các bài hát, và vũ hội đáng giá? Theo các nghiên cứu gần đây, thời gian miễn phí cho trẻ em là xuống để chỉ sáu giờ một tuần. Moms trung bình hơn năm xe các chuyến đi một ngày chạy việc lặt vặt và chauffeuring con cái của họ. Điển hình của cảnh này, có lẽ, là một bà mẹ Chicago diện của bốn đứa con bận rộn. Cô thừa nhận gần đây rằng một tuổi của cô đã được thực tế đang được nuôi dưỡng trong gia đình minivan. "Khi anh ấy không ở trong xe, anh ấy hơi bị mất phương hướng," cô nói. Khi trẻ em không chắc chắn đó là nhà, ngôi nhà hay chiếc xe gia đình, một cái gì đó chắc chắn là sai. Cho trẻ em thời gian chết của bạn để chơi, để tự hỏi, phải "lãng phí một thời gian," và chỉ có trẻ em. Solomon mô tả theo đuổi sự hiểu biết và thành tích, khi không lấy cảm hứng từ Thiên Chúa, là "vô nghĩa, một đuổi theo sau gió" (Truyền đạo 1: 16-18; 4: 4). Chúng tôi đồng ý. Trước khi bạn nói đêm tốt ... Do trẻ em của bạn có thời gian rảnh rỗi mỗi ngày? Họ thích các hoạt động bên ngoài của họ? Bạn? Những hoạt động bạn có thể xem xét cắt từ lịch trình của họ? Làm chậm chúng tôi xuống, thân yêu Chúa. Chúng tôi đã như Martha, lo lắng và bị phân tâm, thay vì Mary, người đã dành thời gian ở bàn chân của bạn, thưởng thức và thờ lạy Ngài. Vui lòng thay đổi trái tim của chúng tôi bằng sự cư ngụ của bạn Chúa Thánh Thần. Amen.