11.4.2 The Commissioning of the Equ

11.4.2 The Commissioning of the Equipment shall be started immediately after the confirmation of the readiness for the Commissioning. The Commissioning period shall ____ ( ) days after commencement of the Commissioning.
11.4.3 When the Seller and the Buyer consider that stable operation of the Equipment has been achieved, the date of Performance Test shall be fixed by Chief Representatives of both parties.
11.4.4 The Seller shall have the right to access to the laboratory and testing facilities in order to take samples and make analytical tests. The sample taking and analytical test during the Commissioning period will be done in the presence of the Chief Representatives of both parties.
11.4.5 During the period of Commissioning until Acceptance of the Equipment, the Seller may use the Buyer’s stored spare parts. Should the Buyer’s stored spare parts be used by the Seller due to the Seller’s responsibility, the Seller shall replenish the stores with the same in time at Job Site; otherwise the Seller shall provide the same at the Buyer’s costs upon the Buyer’s timely request.

Kết quả (Việt) 1:

11.4.2 Commissioning thiết bị sẽ được bắt đầu ngay lập tức sau khi xác nhận của sự sẵn sàng cho Commissioning. Giai đoạn Commissioning sẽ ___ () ngày sau khi bắt đầu của Commissioning.
11.4.3 khi the người bán và người mua xem xét rằng các hoạt động ổn định của các thiết bị đã đạt được, ngày thử nghiệm hiệu suất sẽ được cố định bởi trưởng đại diện của cả hai bên.
11.4.4 The người bán sẽ có quyền truy cập vào các phòng thí nghiệm và các cơ sở thử nghiệm để lấy mẫu vật và làm cho bài kiểm tra phân tích. Mẫu thử nghiệm diễn và phân tích trong giai đoạn Commissioning sẽ được thực hiện sự hiện diện của các trưởng đại diện của cả hai bên.
18.4.5 trong giai đoạn Commissioning cho đến sự chấp nhận của các thiết bị, người bán có thể sử dụng của người mua được lưu trữ phụ tùng. Nên của người mua được lưu trữ phụ tùng được sử dụng bởi những người bán do trách nhiệm của người bán, người bán sẽ bổ sung các cửa hàng có cùng trong thời gian tại trang web việc làm; Nếu không người bán sẽ cung cấp cho cùng một lúc chi phí của người mua theo yêu cầu kịp thời của người mua.

Kết quả (Việt) 2:

11.4.2 Các Vận hành thiết bị sẽ được bắt đầu ngay lập tức sau khi xác nhận sự sẵn sàng cho Vận hành. Giai đoạn Vận hành sẽ ____ () ngày sau khi bắt đầu hành thử.
11.4.3 Khi người bán và người mua cho rằng hoạt động ổn định của thiết bị đã đạt được, ngày Hiệu suất Thử nghiệm được xác định bởi Trưởng Đại diện của cả hai bên.
11.4 0,4 người bán sẽ có quyền truy cập vào các phòng thí nghiệm và thử nghiệm để lấy mẫu và làm các xét nghiệm phân tích. Lấy mẫu và thử nghiệm phân tích trong thời gian Vận hành sẽ được thực hiện trong sự hiện diện của đại diện trưởng của cả hai bên.
11.4.5 Trong thời gian Vận hành cho đến khi chấp nhận của thiết bị, người bán có thể sử dụng phụ tùng thay thế được lưu trữ của người mua. Phụ tùng thay thế được lưu trữ của người mua nên được sử dụng bởi những người bán do trách nhiệm của người bán, người bán có trách nhiệm bổ sung các cửa hàng với nhau trong thời gian tại Website việc làm; nếu không thì người bán sẽ cung cấp cùng với chi phí của người mua theo yêu cầu kịp thời của người mua.