There's a word in Japanese, gaman,

There's a word in Japanese, gaman, that translates roughly as "stoic forbearance in the face of the unbearable." It's a deep-seated Japanese value, this idea that you suck it up no matter what. A lot has been happening lately. Anxiety and depression spiked after the Fukushima nuclear disaster. The country itself is shrinking, its population plummeting and aging rapidly. And there's the apparently growing problem of people who literally work themselves to death; a third of suicides have been attributed to overwork. All of that, Yumi and Taka say, but you act like everything's fine.

Kết quả (Việt) 1:

Đó là một từ trong tiếng Nhật, gaman, trong đó khoảng dịch là "stoic nhịn khi đối mặt với những khó chịu." Nó là một giá trị sâu xa của Nhật bản, ý tưởng này rằng bạn suck nó lên không có vấn đề gì. Rất nhiều đã xảy ra gần đây. Lo âu và trầm cảm tăng vọt sau thảm họa hạt nhân Fukushima. Các quốc gia riêng của mình thu hẹp lại, dân số sụt giảm và lão hóa nhanh chóng. Và đó là vấn đề dường như ngày càng tăng của những người theo nghĩa đen có thể làm việc mình đến chết; một phần ba tự tử có được do làm việc quá sức. Tất cả rằng, Yumi và Taka nói, nhưng bạn hành động như tất cả mọi thứ là tốt.

Kết quả (Việt) 2:

Có một từ trong tiếng Nhật, gaman, mà dịch đại khái là "Nhẫn khắc kỷ khi đối mặt với những khó chịu." Đó là một giá trị của Nhật Bản nằm sâu, ý tưởng này mà bạn hút nó lên không có vấn đề gì. Rất nhiều đã xảy ra thời gian gần đây. Lo lắng và trầm cảm tăng vọt sau khi thảm họa hạt nhân Fukushima. Chính đất nước đang bị thu hẹp, dân số sụt giảm và già đi nhanh chóng. Và có những vấn đề rõ ràng ngày càng tăng của người nghĩa làm việc tự tử; một phần ba các vụ tự tử đã được quy cho việc quá sức. Tất cả điều đó, Yumi và Taka nói, nhưng bạn hành động như tốt tất cả mọi thứ của.