14900:07:24,170 --> 00:07:25,770I k

149
00:07:24,170 --> 00:07:25,770
I know that he had some good results

150
00:07:25,770 --> 00:07:27,150
aerosolizing the measles vaccine,

151
00:07:27,150 --> 00:07:29,800
but I won't know until we get down to his lab in Florida.

152
00:07:30,380 --> 00:07:32,500
The formulas are locked away on his computers.

153
00:07:32,500 --> 00:07:34,010
Absolutely not.

154
00:07:34,020 --> 00:07:35,240
It's a long shot,

155
00:07:35,240 --> 00:07:37,550
and we've got bigger fish to fry right now.

156
00:07:38,060 --> 00:07:38,870
Really?

157
00:07:40,080 --> 00:07:41,110
Bigger fish?

158
00:07:42,740 --> 00:07:45,170
And by that, I assume you mean revenge.

159
00:07:45,170 --> 00:07:46,720
By that, I mean ‭we're not going anywhere

160
00:07:46,720 --> 00:07:48,400
until we take out that sub.

161
00:07:51,830 --> 00:07:53,610
The men who killed Hunter, their accent --

162
00:07:53,610 --> 00:07:54,970
that was Irish, right?

163
00:07:57,770 --> 00:07:58,660
Yes.

164
00:07:59,370 --> 00:08:01,780
Means the sub commander has people on the ground.

165
00:08:01,830 --> 00:08:04,710
Achilles was 200 miles offshore when it launched on the labs.

166
00:08:04,710 --> 00:08:07,010
No way they were able to slip back and forth between Florida.

167
00:08:07,010 --> 00:08:09,760
Dr. Hunter's lab location was hidden on the secure server.

168
00:08:09,760 --> 00:08:11,980
The bastards never got the flash drive from their man.

169
00:08:11,990 --> 00:08:14,090
- So how'd they find it? - ‭It doesn't matter.

170
00:08:15,030 --> 00:08:17,860
Whoever killed your friend is long gone by now.

171
00:08:17,860 --> 00:08:19,360
This is a wild goose chase.

172
00:08:19,360 --> 00:08:21,930
If all you care about is --

173
00:08:25,480 --> 00:08:27,980
Have you forgotten what we're all doing here?

174
00:08:30,780 --> 00:08:33,810
Find the cure, save the world.

175
00:08:34,420 --> 00:08:35,270
Remember?

176
00:08:55,720 --> 00:08:56,460
Clear.

177
00:09:04,020 --> 00:09:06,430
There's a tac headed to the east wing.

178
00:09:08,120 --> 00:09:10,580
Nathan James, Saberhawk One leaving the landing zone.

179
00:09:10,580 --> 00:09:11,920
Vulture team in place.

180
00:09:11,920 --> 00:09:13,220
Roger, Saberhawk One.

181
00:09:35,160 --> 00:09:35,990
Clear.

182
00:09:38,460 --> 00:09:39,230
Clear.

183
00:09:43,120 --> 00:09:45,100
More dead doctors in the east wing.

184
00:09:49,950 --> 00:09:52,030
Nathan James, Vulture team.

185
00:09:53,980 --> 00:09:55,600
We got what we expected.

186
00:09:57,410 --> 00:09:58,650
Roger, Vulture Team.

187
00:10:23,800 --> 00:10:25,250
He was a giant.

188
00:10:26,430 --> 00:10:28,270
The smartest man I knew.

189
00:10:30,150 --> 00:10:32,360
Ma'am, they shot up the doctor's office pretty good.

190
00:10:32,380 --> 00:10:34,010
Bashed the computers to bits.

191
00:10:34,770 --> 00:10:36,050
I'm so sorry.

192
00:10:47,350 --> 00:10:49,150
I found these cultures.

193
00:10:51,720 --> 00:10:54,300
So at least we can continue making the cure for now.

194
00:10:58,700 --> 00:11:00,620
See if there's anything in that box to help.

195
00:11:07,090 --> 00:11:08,900
Did you find anything that links to the sub?

196
00:11:08,900 --> 00:11:12,060
Aside from how good these guys are at killing? No, sir.

197
00:11:12,390 --> 00:11:14,160
Sir, they came in quiet.

198
00:11:14,170 --> 00:11:15,550
Cut the lock at the north gate.

199
00:11:15,550 --> 00:11:16,670
But they left in a hurry

200
00:11:16,670 --> 00:11:18,420
and drove right over the flattened fence.

201
00:11:18,440 --> 00:11:19,970
There are muddy tracks to follow.

202
00:11:19,970 --> 00:11:21,950
Sir, ‭may I speak freely?

203
00:11:21,950 --> 00:11:22,810
Always.

204
00:11:23,110 --> 00:11:24,160
Let's go.

205
00:11:26,950 --> 00:11:29,100
Sir, we'll take Dr. Scott back to Nathan James

206
00:11:29,110 --> 00:11:31,580
so she can finish her important work. Come with us.

207
00:11:31,580 --> 00:11:33,810
Whoever did this may have already swept through Europe,

208
00:11:33,810 --> 00:11:36,380
and we cannot allow them to get a foothold here in America,

209
00:11:36,390 --> 00:11:38,990
and we can't keep looking over our shoulder for that sub.

210
00:11:38,990 --> 00:11:41,020
We find them, we make it safe

211
00:11:41,020 --> 00:11:43,010
for Dr. Scott to finish her work.

212
00:11:43,010 --> 00:11:44,870
This is all the same mission now.

213
00:11:44,870 --> 00:11:45,920
Fair enough.

214
00:11:46,860 --> 00:11:48,920
But I can see it in your eyes, sir --

215
00:11:49,120 --> 00:11:50,890
your desire for vengeance.

216
00:11:50,940 --> 00:11:52,110
So I'm asking,

217
00:11:52,370 --> 00:11:55,890
as a man who is never more than 509 feet from his captain,

218
00:11:56,370 --> 00:11:58,770
don't let this sub become your white whale.

219
00:12:01,730 --> 00:12:03,390
Miller! Cruz!

220
00:12:03,400 --> 00:12:04,280
Aye, sir.

221
00:12:04,850 --> 00:12:07,340
Go with the master chief, get Dr. Scott back to the ship.

222
00:12:07,340 --> 00:12:08,650
The rest of you with me.

223
00:12:08,690 --> 00:12:10,510
Chief Taylor, find us a vehicle.

224
00:12:10,520 --> 00:12:11,940
We need to follow those tracks.

225
00:12:11,940 --> 00:12:13,950
Yes, sir. Let's go.

226
00:12:23,320 --> 00:12:27,440
When you find the people who did this, captain...

227
00:12:35,340 --> 00:12:36,290
...kill them.

228
00:12:48,500 --> 00:12:50,730
Captain, take a look.

229
00:13:24,140 --> 00:13:26,550
One trail ends, the other begins.

230
00:13:26,830 --> 00:13:29,630
Let's see if these boats can take us where we need to go.

231
00:13:45,560 --> 00:13:47,710
Nathan James, Vulture Team. Over.

232
00:13:48,100 --> 00:13:49,860
Read you loud and clear, Vulture Team. Over.

233
00:13:49,870 --> 00:13:53,740
We're approximately 29.23 North, 81.55 West.

234
00:13:53,750 --> 00:13:57,400
Requesting U.A.V. fly over our whiskey with flir package.

235
00:13:57,700 --> 00:14:00,720
I want a full sweep, 50-nautical-mile radius.

236
00:14:00,720 --> 00:14:02,080
These guys are hiding in the swamps.

237
00:14:02,080 --> 00:14:03,540
I need you to find them. Over.

238
00:14:04,360 --> 00:14:05,640
Roger, Vulture Team.

240
00:14:13,180 --> 00:14:14,030
All right?

241
00:14:15,060 --> 00:14:15,860
No.

242
00:14:21,350 --> 00:14:23,610
- Well? - I love this town.

243
00:14:23,890 --> 00:14:27,490
Everything you hear about southern hospitality, it's true.

244
00:14:27,880 --> 00:14:30,310
I met some very kind people.

245
00:14:30,360 --> 00:14:32,340
Uh, they gave me sweet tea.

246
00:14:32,490 --> 00:14:35,920
I had this little chat with the local sheriff.

247
00:14:35,990 --> 00:14:37,520
He says to me, he goes,

248
00:14:39,150 --> 00:14:40,940
"We're all in this together."

249
00:14:42,450 --> 00:14:43,510
It's funny, no?

250
00:14:44,100 --> 00:14:45,570
Yeah, I'll bet.

251
00:14:46,320 --> 00:14:47,790
How long till they're all dead?

252
00:14:48,190 --> 00:14:49,780
Well, I'm still quite contagious,

253
00:14:49,780 --> 00:14:52,080
so, you know, won't be long now.

254
00:14:53,520 --> 00:14:57,030
Out of the ashes, a few will rise.

255
00:14:57,120 --> 00:14:58,700
Our army will grow.

256
00:14:59,070 --> 00:15:01,340
Brilliant. Brilliant.

257
00:15:01,380 --> 00:15:02,360
You see, Ned?

258
00:15:03,110 --> 00:15:05,500
Do you understand what we have here in Niels?

259
00:15:06,890 --> 00:15:07,600
Oh, Ned.

260
00:15:07,600 --> 00:15:09,220
I passed a department store,

261
00:15:09,220 --> 00:15:10,840
and I was thinking that, like,

262
00:15:10,840 --> 00:15:12,420
maybe you ‭and some of your friends

263
00:15:12,420 --> 00:15:13,850
could get some fresh clothes,

264
00:15:13,850 --> 00:15:17,370
improve the smell ‭on the submarine, maybe?

265
00:15:20,620 --> 00:15:22,170
Do you know what I think, Sean?!

266
00:15:22,760 --> 00:15:24,260
I think this is a dodge!

267
00:15:24,400 --> 00:15:26,040
I think it's an excuse

268
00:15:26,040 --> 00:15:28,800
to duck out of ‭your responsibilities at home!

269
00:15:29,130 --> 00:15:30,460
You're afraid!

270
00:15:31,010 --> 00:15:33,270
You are afraid to lead!

271
00:15:33,560 --> 00:15:35,730
You are afraid of that destroyer!

272
00:15:36,810 --> 00:15:40,820
And that's why we're stuck on this bleeding rock!

273
00:15:51,520 --> 00:15:53,250
Say that again, bruv.

274
00:15:55,920 --> 00:15:58,380
Tell me I'm afraid.

275
00:16:05,170 --> 00:16:08,520
I am culling the herd, Ned.

276
00:16:09,610 --> 00:16:12,240
And the pure ‭will have a chance to join us.

277
00:16:12,240 --> 00:16:15,170
Those who refuse my beneficence will die

278
00:16:15,170 --> 00:16:17,160
along with the crew of that navy ship.

279
00:16:17,160 --> 00:16:20,560
Now, ‭you have a choice to make.

280
00:16:21,960 --> 00:16:23,230
Do you want to help me?

281
00:16:26,040 --> 00:16:29,940
Or do you want to join our beloved mother in the grave?

282
00:16:38,360 --> 00:16:39,940
Now you've come to mention it...

283
00:16:42,550 --> 00:16:44,360
do you think beyoncé's immune?

284
00:16:48,810 --> 00:16:50,100
I mean, it's possible.

285
00:16:51,170 --> 00:16:53,030
5% and all that.

286
00:16:54,910 --> 00:16:56,970
I think she'd look rather good on my arm.

287
00:16:58,340 --> 00:16:59,460
Don't you think?

288
00:17:26,250 --> 00:17:28,360
The nearest big city is St. Augustine,

289
00:17:28,360 --> 00:17:29,350
But they're dark.

290
00:17:29,820 --> 00:17:31,100
If it were me, I'd head inland.

291
00:17:31,110 --> 00:17:32,710
Yeah, but north or south?

292
00:17:33,270 --> 00:17:34,440
That's the question.

293
00:17:34,800 --> 00:17:37,890
Sir, U.A.V. at 5,000 feet,

294
00:17:37,910 --> 00:17:39,660
30 miles north of vulture team.

295
00:17:44,290 --> 00:17:45,640
Nothing for miles.

296
00:17:46,330 --> 00:17:47,650
In th-- in those swamps,

297
00:17:47,650 --> 00:17:48,840
You'd think we'd get a heat signature

298
00:17:48,850 --> 00:17:50,560
off

Kết quả (Việt) 1:

14900:07:24, 170--> 00:07:25, 770Tôi biết rằng ông đã có một số kết quả tốt15000:07:25, 770--> 00:07:27, 150aerosolizing thuốc chủng bệnh sởi,15100:07:27, 150--> 00:07:29, 800nhưng tôi sẽ không biết cho đến khi chúng tôi nhận được phòng thí nghiệm của mình ở Florida.15200:07:30, 380--> 00:07:32, 500Các công thức đang bị khóa đi trên máy tính của mình.15300:07:32, 500--> 00:07:34, 010Tuyệt đối không.15400:07:34, 020--> 00:07:35, 240Nó là một shot dài,15500:07:35, 240--> 00:07:37, 550và chúng tôi đã nhận cá lớn hơn để chiên ngay bây giờ.15600:07:38, 060--> 00:07:38, 870Thực sự?15700:07:40, 080--> 00:07:41, 110Cá lớn hơn?15800:07:42, 740--> 00:07:45, 170Và bằng cách đó, tôi giả sử bạn có nghĩa là trả thù.15900:07:45, 170--> 00:07:46, 720Bằng cách đó, tôi có nghĩa là chúng ta không đi bất cứ nơi nào16000:07:46, 720--> 00:07:48, 400cho đến khi chúng tôi đưa ra phụ đó.16100:07:51, 830--> 00:07:53, 610Những người đàn ông đã giết Hunter, giọng của họ--16200:07:53, 610--> 00:07:54, 970đó là người Ai Len, ngay?16300:07:57, 770--> 00:07:58, 660Có.16400:07:59, 370--> 00:08:01, 780Phương tiện chỉ huy phụ có người trên mặt đất.16500:08:01, 830--> 00:08:04, 710Achilles là 200 dặm ra nước ngoài khi nó ra mắt vào các phòng thí nghiệm.16600:08:04, 710--> 00:08:07, 010Không có cách nào họ đã có thể để trượt trở lại và ra từ Florida.16700:08:07, 010--> 00:08:09, 760Tiến sĩ Hunter của phòng thí nghiệm địa điểm đã được ẩn trên máy chủ an toàn.16800:08:09, 760--> 00:08:11, 980Khốn không bao giờ có ổ đĩa flash từ người của họ.16900:08:11, 990--> 00:08:14, 090-Vậy làm thế nào họ sẽ tìm thấy nó? -Nó không quan trọng.17000:08:15, 030--> 00:08:17, 860Bất cứ ai giết người bạn của bạn là dài đi bây giờ.17100:08:17, 860--> 00:08:19, 360Đây là một đuổi wild goose.17200:08:19, 360--> 00:08:21, 930Nếu tất cả các bạn quan tâm đến là--17300:08:25, 480--> 00:08:27, 980Bạn đã quên chúng tôi đang tất cả làm gì ở đây?17400:08:30, 780--> 00:08:33, 810Tìm thấy chữa bệnh, tiết kiệm trên thế giới.17500:08:34, 420--> 00:08:35, 270Nhớ không?17600:08:55, 720--> 00:08:56, 460Rõ ràng.17700:09:04, 020--> 00:09:06, 430Có là một tac đến cánh đông.17800:09:08, 120--> 00:09:10, 580Nathan James, một Saberhawk rời khỏi khu vực hạ cánh.17900:09:10, 580--> 00:09:11, 920Con kên kên nhóm tại chỗ.18000:09:11, 920--> 00:09:13, 220Roger, Saberhawk một.18100:09:35, 160--> 00:09:35, 990Rõ ràng.18200:09:38, 460--> 00:09:39, 230Rõ ràng.18300:09:43, 120--> 00:09:45, 100Nhiều bác sĩ chết trong cánh đông.18400:09:49, 950--> 00:09:52, 030Nathan James, con kên kên đội.18500:09:53, 980--> 00:09:55, 600Chúng tôi có những gì chúng tôi mong đợi.18600:09:57, 410--> 00:09:58, 650Roger, con kên kên đội.18700:10:23, 800--> 00:10:25, 250Ông là một người khổng lồ.18800:10:26, 430--> 00:10:28, 270Người đàn ông thông minh nhất tôi biết.18900:10:30, 150--> 00:10:32, 360Thưa bà, họ đã bắn lên văn phòng của bác sĩ giỏi.19000:10:32, 380--> 00:10:34, 010Bashed máy tính để bit.19100:10:34, 770--> 00:10:36, 050Tôi xin lỗi.19200:10:47, 350--> 00:10:49, 150Tôi tìm thấy các nền văn hóa.19300:10:51, 720--> 00:10:54, 300Do đó, ít, chúng tôi có thể tiếp tục thực hiện việc chữa bệnh cho bây giờ.19400:10:58, 700--> 00:11:00, 620Xem nếu có bất cứ điều gì trong đó hộp để giúp.19500:11:07, 090--> 00:11:08, 900Bạn đã tìm thấy bất cứ điều gì đó liên kết đến tiểu?19600:11:08, 900--> 00:11:12, 060Ngoài cách tốt những kẻ đang ở giết chết? Không, thưa ngài.19700:11:12, 390--> 00:11:14, 160Thưa ngài, họ đến trong yên tĩnh.19800:11:14, 170--> 00:11:15, 550Cắt giảm các khóa tại cửa Nam.19900:11:15, 550--> 00:11:16, 670Nhưng họ còn lại trong vội vàng20000:11:16, 670--> 00:11:18, 420và lái xe ngay qua hàng rào phẳng.20100:11:18, 440--> 00:11:19, 970Không có các bài hát bùn để làm theo.20200:11:19, 970--> 00:11:21, 950Thưa ngài, tôi có thể nói một cách tự do?20300:11:21, 950--> 00:11:22, 810Luôn luôn.20400:11:23, 110--> 00:11:24, 160Đi thôi.20500:11:26, 950--> 00:11:29, 100Thưa ngài, chúng ta sẽ có tiến sĩ Scott trở lại Nathan James20600:11:29, 110--> 00:11:31, 580Vì vậy cô có thể hoàn thành công việc quan trọng của mình. Đến với chúng tôi.20700:11:31, 580--> 00:11:33, 810Bất cứ ai đã làm điều này có thể có đã quét qua châu Âu,20800:11:33, 810--> 00:11:36, 380và chúng tôi không thể cho phép họ để có được một chỗ đứng ở đây ở Mỹ,20900:11:36, 390--> 00:11:38, 990và chúng tôi không thể giữ nhìn qua vai của chúng tôi cho rằng phụ.21000:11:38, 990--> 00:11:41, 020Chúng tôi tìm thấy chúng, chúng tôi làm cho nó an toàn21100:11:41, 020--> 00:11:43, 010tiến sĩ Scott để hoàn thành công việc của mình.21200:11:43, 010--> 00:11:44, 870Điều này là tất cả cùng một nhiệm vụ bây giờ.21300:11:44, 870--> 00:11:45, 920Hội chợ đủ.21400:11:46, 860--> 00:11:48, 920Nhưng tôi có thể nhìn thấy nó trong mắt của bạn, thưa ngài--21500:11:49, 120--> 00:11:50, 890mong muốn của bạn để trả thù.21600:11:50, 940--> 00:11:52, 110Vì vậy tôi yêu cầu,21700:11:52, 370--> 00:11:55, 890là một người không bao giờ nhiều hơn 509 feet từ đội trưởng của mình,21800:11:56, 370--> 00:11:58, 770Đừng để tiểu này trở thành cá voi trắng của bạn.21900:12:01, 730--> 00:12:03, 390Miller! Cruz!22000:12:03, 400--> 00:12:04, 280Vâng, thưa ngài.22100:12:04, 850--> 00:12:07, 340Đi với sư trưởng, nhận được tiến sĩ Scott trở lại con tàu.22200:12:07, 340--> 00:12:08, 650Phần còn lại của bạn với tôi.22300:12:08, 690--> 00:12:10, 510Trưởng Taylor, tìm thấy chúng tôi một chiếc xe.22400:12:10, 520--> 00:12:11, 940Chúng tôi cần phải làm theo những bài hát.22500:12:11, 940--> 00:12:13, 950Vâng, thưa ngài. Đi thôi.22600:12:23, 320--> 00:12:27, 440Khi bạn tìm thấy những người đã làm điều này, thuyền trưởng...22700:12:35, 340--> 00:12:36, 290.. .kill chúng.22800:12:48, 500--> 00:12:50, 730Đại úy, có một cái nhìn.22900:13:24, 140--> 00:13:26, 550Kết thúc một đường mòn, khác bắt đầu.23000:13:26, 830--> 00:13:29, 630Chúng ta hãy xem nếu các tàu thuyền có thể đưa ta nơi chúng tôi cần phải đi.23100:13:45,560 --> 00:13:47,710Nathan James, Vulture Team. Over.23200:13:48,100 --> 00:13:49,860Read you loud and clear, Vulture Team. Over.23300:13:49,870 --> 00:13:53,740We're approximately 29.23 North, 81.55 West.23400:13:53,750 --> 00:13:57,400Requesting U.A.V. fly over our whiskey with flir package.23500:13:57,700 --> 00:14:00,720I want a full sweep, 50-nautical-mile radius.23600:14:00,720 --> 00:14:02,080These guys are hiding in the swamps.23700:14:02,080 --> 00:14:03,540I need you to find them. Over.23800:14:04,360 --> 00:14:05,640Roger, Vulture Team.24000:14:13,180 --> 00:14:14,030All right?24100:14:15,060 --> 00:14:15,860No.24200:14:21,350 --> 00:14:23,610- Well? - I love this town.24300:14:23,890 --> 00:14:27,490Everything you hear about southern hospitality, it's true.24400:14:27,880 --> 00:14:30,310I met some very kind people.24500:14:30,360 --> 00:14:32,340Uh, they gave me sweet tea.24600:14:32,490 --> 00:14:35,920I had this little chat with the local sheriff.24700:14:35,990 --> 00:14:37,520He says to me, he goes,24800:14:39,150 --> 00:14:40,940"We're all in this together."24900:14:42,450 --> 00:14:43,510It's funny, no?25000:14:44,100 --> 00:14:45,570Yeah, I'll bet.25100:14:46,320 --> 00:14:47,790How long till they're all dead?25200:14:48,190 --> 00:14:49,780Well, I'm still quite contagious,25300:14:49,780 --> 00:14:52,080so, you know, won't be long now.25400:14:53,520 --> 00:14:57,030Out of the ashes, a few will rise.25500:14:57,120 --> 00:14:58,700Our army will grow.25600:14:59,070 --> 00:15:01,340Brilliant. Brilliant.25700:15:01,380 --> 00:15:02,360You see, Ned?25800:15:03,110 --> 00:15:05,500Do you understand what we have here in Niels?25900:15:06,890 --> 00:15:07,600Oh, Ned.26000:15:07,600 --> 00:15:09,220I passed a department store,26100:15:09,220 --> 00:15:10,840and I was thinking that, like,26200:15:10,840 --> 00:15:12,420maybe you ‭and some of your friends26300:15:12,420 --> 00:15:13,850could get some fresh clothes,26400:15:13,850 --> 00:15:17,370improve the smell ‭on the submarine, maybe?26500:15:20,620 --> 00:15:22,170Do you know what I think, Sean?!26600:15:22,760 --> 00:15:24,260I think this is a dodge!26700:15:24,400 --> 00:15:26,040I think it's an excuse26800:15:26,040 --> 00:15:28,800to duck out of ‭your responsibilities at home!26900:15:29,130 --> 00:15:30,460You're afraid!27000:15:31,010 --> 00:15:33,270You are afraid to lead!27100:15:33,560 --> 00:15:35,730You are afraid of that destroyer!27200:15:36,810 --> 00:15:40,820And that's why we're stuck on this bleeding rock!27300:15:51,520 --> 00:15:53,250Say that again, bruv.27400:15:55,920 --> 00:15:58,380Tell me I'm afraid.27500:16:05,170 --> 00:16:08,520I am culling the herd, Ned.27600:16:09,610 --> 00:16:12,240And the pure ‭will have a chance to join us.27700:16:12,240 --> 00:16:15,170Those who refuse my beneficence will die27800:16:15,170 --> 00:16:17,160along with the crew of that navy ship.27900:16:17,160 --> 00:16:20,560Now, ‭you have a choice to make.28000:16:21,960 --> 00:16:23,230Do you want to help me?28100:16:26,040 --> 00:16:29,940Or do you want to join our beloved mother in the grave?28200:16:38,360 --> 00:16:39,940Now you've come to mention it...28300:16:42,550 --> 00:16:44,360do you think beyoncé's immune?28400:16:48,810 --> 00:16:50,100I mean, it's possible.28500:16:51,170 --> 00:16:53,0305% and all that.28600:16:54,910 --> 00:16:56,970I think she'd look rather good on my arm.28700:16:58,340 --> 00:16:59,460Don't you think?28800:17:26,250 --> 00:17:28,360The nearest big city is St. Augustine,28900:17:28,360 --> 00:17:29,350But they're dark.29000:17:29,820 --> 00:17:31,100If it were me, I'd head inland.29100:17:31,110 --> 00:17:32,710Yeah, but north or south?29200:17:33,270 --> 00:17:34,440That's the question.29300:17:34,800 --> 00:17:37,890Sir, U.A.V. at 5,000 feet,29400:17:37,910 --> 00:17:39,66030 miles north of vulture team.29500:17:44,290 --> 00:17:45,640Nothing for miles.29600:17:46,330 --> 00:17:47,650In th-- in those swamps,29700:17:47,650 --> 00:17:48,840You'd think we'd get a heat signature29800:17:48,850 --> 00:17:50,560off

Kết quả (Việt) 2:

149
00: 07: 24.170 -> 00: 07: 25.770
Tôi biết rằng ông đã có một số kết quả tốt 150 00: 07: 25.770 -> 00: 07: 27.150 khí dung thuốc ngừa bệnh sởi, 151 00: 07: 27.150 -> 00: 07: 29,800 nhưng tôi sẽ không biết cho đến khi chúng tôi nhận được xuống để phòng thí nghiệm của ông ở Florida. 152 00: 07: 30.380 -> 00: 07: 32.500 Các công thức được khóa lại trên máy tính của mình. 153 00: 07: 32,500 -> 00: 07: 34.010 Tuyệt đối không. 154 00: 07: 34.020 -> 00: 07: 35.240 Đó là một cú sút xa, 155 00: 07: 35.240 -> 00: 07: 37.550 và chúng tôi đã lớn hơn cá để chiên ngay bây giờ. 156 00: 07: 38.060 -> 00: 07: 38.870 Thật sao? 157 00: 07: 40.080 -> 00: 07: 41.110 Bigger cá? 158 00: 07: 42.740 -> 00: 07: 45.170 Và bằng cách đó, tôi giả sử bạn có nghĩa là trả thù. 159 00: 07: 45.170 -> 00: 07: 46.720 Bởi đó, tôi có nghĩa là chúng ta sẽ không đi đâu 160 00: 07: 46.720 -> 00: 07: 48.400 cho đến khi chúng tôi đưa ra sub mà. 161 00: 07: 51.830 -> 00: 07: 53.610 Những người đàn ông đã giết Hunter, giọng nói của họ - 162 00: 07: 53.610 -> 00: 07: 54.970 đó là Ireland, phải không? 163 00: 07: 57.770 -> 00: 07: 58.660 Có. 164 00: 07: 59.370 -> 00: 08: 01.780 . Có nghĩa là chỉ huy tiểu có người trên mặt đất 165 00: 08: 01.830 -> 00: 08: 04.710 Achilles là 200 dặm ngoài khơi khi nó ra mắt vào các phòng thí nghiệm. 166 00: 08: 04.710 -> 00: 08: 07.010 . Không có cách nào họ có thể trượt qua lại giữa Florida 167 00: 08: 07.010 -> 00: 08: 09.760 tiến sĩ Vị trí phòng thí nghiệm của thợ săn đã được ẩn trên máy chủ an toàn. 168 00: 08: 09.760 -> 00: 08: 11.980 Các Bastards bao giờ có các ổ đĩa flash từ người đàn ông của họ. 169 00: 08: 11.990 -> 00: 08: 14.090 - Vì vậy, yêu cầu Họ thấy nó? - Nó không quan trọng. 170 00: 08: 15.030 -> 00: 08: 17.860 Ai đã giết bạn của bạn là đã qua rồi bây giờ. 171 00: 08: 17.860 -> 00: 08: 19.360 Đây là một hoang dã đuổi ngỗng. 172 00: 08: 19.360 -> 00: 08: 21.930 Nếu tất cả các bạn quan tâm là - 173 00: 08: 25.480 -> 00: 08: 27.980 Bạn đã quên những gì chúng ta đang làm gì ở đây? 174 00: 08: 30.780 -> 00: 08: 33.810 Tìm ​​việc chữa bệnh, cứu thế giới. 175 00: 08: 34.420 -> 00: 08: 35.270 Ghi? 176 00: 08: 55.720 -> 00:08 : 56.460 Clear. 177 00: 09: 04.020 -> 00: 09: 06.430 Có một tac hướng đến cánh phía đông. 178 00: 09: 08.120 -> 00: 09: 10.580 Nathan James, Saberhawk Một rời khỏi khu vực hạ cánh . 179 00: 09: 10.580 -> 00: 09: 11.920 nhóm Vulture tại chỗ. 180 00: 09: 11.920 -> 00: 09: 13.220 Roger, Saberhawk One. 181 00: 09: 35.160 -> 00: 09: 35.990 Clear. 182 00: 09: 38.460 -> 00: 09: 39.230 Clear. 183 00: 09: 43.120 -> 00: 09: 45.100 Thêm các bác sĩ đã chết trong cánh phía đông. 184 00: 09: 49.950 - -> 00: 09: 52.030 Nathan James, đội Vulture. 185 00: 09: 53.980 -> 00: 09: 55.600 Chúng tôi đã nhận những gì chúng ta mong đợi. 186 00: 09: 57.410 -> 00: 09: 58.650 Roger, Vulture . Đội 187 00: 10: 23,800 -> 00: 10: 25.250 Ông là một người khổng lồ. 188 00: 10: 26.430 -> 00: 10: 28.270 Người đàn ông thông minh nhất mà tôi biết. 189 00: 10: 30.150 -> 00: 10: 32.360 Thưa bà, họ bắn lên văn phòng của bác sĩ khá tốt. 190 00: 10: 32.380 -> 00: 10: 34.010 . đánh đập các máy tính để bit 191 00: 10: 34.770 -> 00:10 : 36.050 Tôi rất xin lỗi. 192 00: 10: 47.350 -> 00: 10: 49.150 Tôi tìm thấy những nền văn hóa. 193 00: 10: 51.720 -> 00: 10: 54.300 Vì vậy, ít nhất chúng ta có thể tiếp tục làm cho việc chữa bệnh cho bây giờ. 194 00: 10: 58.700 -> 00: 11: 00.620 Xem nếu có bất cứ điều gì vào ô đó để giúp đỡ. 195 00: 11: 07.090 -> 00: 11: 08.900 Bạn đã tìm thấy bất cứ điều gì có liên kết đến các tiểu ? 196 00: 11: 08.900 -> 00: 11: 12.060 Ngoài cách tốt những người đang đứng ở giết chết? . Không, thưa ngài 197 00: 11: 12.390 -> 00: 11: 14.160 Sir, họ đến ở yên tĩnh. 198 00: 11: 14.170 -> 00: 11: 15.550 . Cắt khóa ở các cửa khẩu phía bắc 199 00: 11: 15.550 -> 00: 11: 16.670 Nhưng họ phải nhanh chóng rút 200 00: 11: 16.670 -> 00: 11: 18.420 và lái xe bên phải qua hàng rào được làm phẳng. 201 00: 11: 18.440 -> 00: 11: 19.970 Có bài nhạc bùn để làm theo. 202 00: 11: 19.970 -> 00: 11: 21.950 Sir, tôi có thể nói chuyện một cách tự do? 203 00: 11: 21.950 -> 00: 11: 22.810 . Luôn 204 00 : 11: 23.110 -> 00: 11: 24.160 Chúng ta hãy đi. 205 00: 11: 26.950 -> 00: 11: 29,100 Sir, chúng tôi sẽ tiến sĩ Scott trở lại với Nathan James 206 00: 11: 29.110 - > 00: 11: 31.580 để cô có thể hoàn thành công việc quan trọng của mình. Hãy đến với chúng tôi. 207 00: 11: 31.580 -> 00: 11: 33.810 Ai đã làm điều này có thể đã tràn qua châu Âu, 208 00: 11: 33.810 -> 00: 11: 36.380 và chúng ta không thể cho phép họ có được một chỗ đứng ở Mỹ, 209 00: 11: 36.390 -> 00: 11: 38.990 và chúng ta không thể tiếp tục nhìn qua vai của chúng tôi cho rằng phụ. 210 00: 11: 38.990 -> 00: 11: 41.020 Chúng tôi tìm thấy chúng , chúng tôi làm cho nó an toàn 211 00: 11: 41.020 -> 00: 11: 43.010 cho Tiến sĩ Scott để kết thúc công việc của mình. 212 00: 11: 43.010 -> 00: 11: 44.870 Đây là tất cả các nhiệm vụ tương tự bây giờ. 213 00: 11: 44.870 -> 00: 11: 45.920 Fair đủ. 214 00: 11: 46.860 -> 00: 11: 48.920 Nhưng tôi có thể nhìn thấy nó trong đôi mắt của bạn, thưa ông - 215 00: 11: 49.120 - -> 00: 11: 50.890 mong muốn của bạn để trả thù. 216 00: 11: 50.940 -> 00: 11: 52.110 Vì vậy, tôi đang hỏi, 217 00: 11: 52.370 -> 00: 11: 55.890 như một người đàn ông không bao giờ là hơn 509 feet từ đội trưởng của mình, 218 00: 11: 56.370 -> 00: 11: 58.770 đừng để phụ này trở thành con cá voi trắng của bạn. 219 00: 12: 01.730 -> 00: 12: 03.390 Miller ! Cruz! 220 00: 12: 03.400 -> 00: 12: 04.280 Aye, thưa ông. 221 00: 12: 04.850 -> 00: 12: 07.340 . Đi với trưởng tổng thể, có được Tiến sĩ Scott trở lại tàu 222 00: 12: 07.340 -> 00: 12: 08.650 Phần còn lại của bạn với tôi. 223 00: 12: 08.690 -> 00: 12: 10.510 Trưởng Taylor, chúng tôi tìm thấy một chiếc xe. 224 00: 12: 10.520 - > 00: 12: 11.940 Chúng tôi cần phải làm theo những bản nhạc này. 225 00: 12: 11.940 -> 00: 12: 13.950 Có, thưa ông. Chúng ta hãy đi. 226 00: 12: 23.320 -> 00: 12: 27.440 Khi bạn tìm thấy những người đã làm điều này, đội trưởng ... 227 00: 12: 35.340 -> 00: 12: 36.290 ... giết chúng. 228 00: 12: 48,500 -> 00: 12: 50.730 Captain, hãy xem. 229 00: 13: 24.140 -> 00: 13: 26.550 đầu Một đường mòn, khác bắt đầu. 230 00: 13: 26.830 - > 00: 13: 29.630 Hãy xem nếu các tàu thuyền có thể đưa chúng ta mà chúng ta cần phải đi. 231 00: 13: 45.560 -> 00: 13: 47.710 Nathan James, Vulture Team. Over. 232 00: 13: 48.100 -> 00: 13: 49.860 đã đọc thấy âm thanh to và rõ ràng, Vulture Team. Over. 233 00: 13: 49.870 -> 00: 13: 53.740 Chúng tôi khoảng 29.23 Bắc, 81,55 Tây. 234 00: 13: 53.750 -> 00: 13: 57.400 Yêu cầu bay UAV trên whisky của chúng tôi với gói FLIR. 235 00: 13: 57.700 -> 00: 14: 00.720 Tôi muốn một cuộc càn quét đầy đủ, 50 hải lý bán kính. 236 00: 14: 00.720 -> 00: 14: 02.080 . Những kẻ đang ẩn nấp trong các đầm lầy 237 00: 14: 02.080 -> 00: 14: 03.540 Tôi cần bạn để tìm thấy chúng. . Hơn 238 00: 14: 04.360 -> 00: 14: 05.640 Roger, Vulture Team. 240 00: 14: 13.180 -> 00: 14: 14.030 Tất cả phải không? 241 00: 14: 15.060 -> 00:14 : 15.860 số 242 00: 14: 21.350 -> 00: 14: 23.610 - Vâng? - Tôi yêu thành phố này. 243 00: 14: 23.890 -> 00: 14: 27.490 Tất cả mọi thứ bạn nghe về hiếu khách miền nam, đó là sự thật. 244 00: 14: 27.880 -> 00: 14: 30.310 Tôi đã gặp một số người rất tốt bụng . 245 00: 14: 30.360 -> 00: 14: 32.340 Uh, họ đã cho tôi trà ngọt. 246 00: 14: 32.490 -> 00: 14: 35.920 . Tôi đã có cuộc trò chuyện này chút với cảnh sát trưởng địa phương 247 00: 14: 35.990 -> 00: 14: 37.520 Ông nói với tôi, anh ta đi, 248 00: 14: 39,150 -> 00: 14: 40.940 "Chúng tôi cùng ở với nhau." 249 00: 14: 42.450 - -> 00: 14: 43.510 Thật buồn cười, không? 250 00: 14: 44.100 -> 00: 14: 45.570 Vâng, tôi sẽ đặt cược. 251 00: 14: 46.320 -> 00: 14: 47.790 bao lâu cho đến khi tất cả họ đều đã chết? 252 00: 14: 48.190 -> 00: 14: 49.780 Vâng, tôi vẫn còn khá dễ lây lan, 253 00: 14: 49.780 -> 00: 14: 52.080 vậy, bạn biết đấy, thắng ' t được lâu dài với doanh nghiệp. 254 00: 14: 53.520 -> 00: 14: 57.030 Trong đống tro tàn, một vài người sẽ tăng lên. 255 00: 14: 57.120 -> 00: 14: 58.700 . Quân đội của chúng tôi sẽ phát triển 256 00 : 14: 59.070 -> 00: 15: 01.340 Brilliant. . Brilliant 257 00: 15: 01.380 -> 00: 15: 02.360 Bạn thấy đấy, Ned? 258 00: 15: 03.110 -> 00: 15: 05.500 ? Bạn có hiểu những gì chúng tôi có ở đây ở Niels 259 00:15: 06.890 -> 00: 15: 07.600 Oh, Ned. 260 00: 15: 07.600 -> 00: 15: 09.220 Tôi đã thông qua một cửa hàng bách hóa, 261 00: 15: 09.220 -> 00: 15: 10.840 và tôi nghĩ rằng, như thế, 262 00: 15: 10.840 -> 00: 15: 12.420 có thể bạn và một số bạn bè của bạn 263 00: 15: 12.420 -> 00: 15: 13.850 có thể nhận được một số quần áo mới, 264 00: 15: 13.850 -> 00: 15: 17.370 cải thiện mùi trên tàu ngầm, có lẽ vậy? 265 00: 15: 20.620 -> 00: 15: 22.170 Bạn có biết những gì tôi nghĩ, Sean ?! 266 00:15: 22.760 -> 00: 15: 24.260 Tôi nghĩ rằng đây là một né tránh! 267 00: 15: 24.400 -> 00: 15: 26.040 Tôi nghĩ rằng đó là một cái cớ 268 00: 15: 26.040 -> 00: 15: 28.800 để vịt ra khỏi trách nhiệm của mình ở nhà! 269 00: 15: 29.130 -> 00: 15: 30.460 Bạn sợ! 270 00: 15: 31.010 -> 00: 33.270: 15 Bạn đang sợ dẫn! 271 00 : 15: 33.560 -> 00: 15: 35.730 Bạn sợ rằng tàu khu trục! 272 00: 15: 36.810 -> 00: 40.820: 15 ! Và đó là lý do tại sao chúng tôi đang mắc kẹt trên hòn đá chảy máu này 273 00:15: 51.520 -> 00: 15: 53.250 Say đó một lần nữa, bruv. 274 00: 15: 55.920 -> 00: 15: 58.380 Hãy nói cho tôi tôi sợ. 275 00: 16: 05.170 -> 00: 16: 08.520 Tôi đang tiêu hủy đàn gia súc, Ned. 276 00: 16: 09.610 -> 00: 16: 12.240 Và tinh khiết sẽ có cơ hội để tham gia chúng ta. 277 00: 16: 12,240 -> 00: 16: 15.170 Những người từ chối beneficence tôi sẽ chết 278 00: 16: 15.170 -> 00: 16: 17.160 . cùng với các phi hành đoàn của chiếc tàu hải quân 279 00: 16: 17.160 -> 00: 16: 20.560 Bây giờ, bạn có một sự lựa chọn để làm. 280 00: 16: 21.960 -> 00: 16: 23.230 Bạn có muốn giúp tôi? 281 00: 16: 26.040 -> 00: 16: 29.940 Hoặc bạn có muốn tham gia người mẹ thân yêu của chúng tôi trong ngôi mộ? 282 00: 16: 38.360 -> 00: 16: 39.940 Bây giờ bạn đã đến để đề cập đến nó ... 283 00: 16: 42.550 -> 00: 16: 44.360 ? bạn có nghĩ rằng Beyonce miễn dịch 284 00:16: 48.810 -> 00: 16: 50.100 Tôi có nghĩa là, nó có thể. 285 00: 16: 51.170 -> 00: 16: 53.030 . 5% và tất cả 286 00: 16: 54.910 -> 00: 16: 56.970 Tôi nghĩ rằng cô ấy muốn nhìn khá tốt trên cánh tay của tôi. 287 00: 16: 58.340 -> 00: 16: 59.460 Đừng nghĩ sao? 288 00: 17: 26.250 -> 00: 17: 28.360 Các thành phố lớn gần nhất là St. Augustine, 289 00: 17: 28.360 -> 00: 17: 29.350 Nhưng chúng tối. 290 00: 17: 29.820 -> 00: 17: 31.100 Nếu là tôi, tôi muốn đi nội địa. 291 00: 17: 31.110 -> 00: 17: 32.710 Yeah, nhưng phía bắc hay phía nam? 292 00: 17: 33.270 -> 00: 17: 34.440 Đó là câu hỏi. 293 00: 17: 34.800 -> 00:17 : 37.890 Sir, UAV tại 5.000 feet, 294 00: 17: 37.910 -> 00: 17: 39.660 30 dặm về phía bắc của đội kên kên. 295 00: 17: 44.290 -> 00: 17: 45.640 . Không có gì nhiều dặm 296 00 : 17: 46.330 -> 00: 17: 47.650 Trong th-- trong những đầm lầy, 297 00: 17: 47.650 -> 00: 17: 48.840 Bạn nghĩ rằng chúng ta sẽ có được một chữ ký nhiệt 298 00:17: 48.850 -> 00: 17: 50.560 off