Today, on .........................

Today, on ............................., 2016 at JUNG NAM CO.,LTD, there are:
The A side: JUNG NAM CO., LTD
The Investment Registration Certificate No. 615-81-80576.
Certified date: September 25, 2015 by the Gimhae Divison of Revenue.
Offical address: 41, Yuha-ro 142 Beon-gil(Yuha-dong),Gimhae-city, Gyeongsangnam-do, Korea
The legal representative : Mr. CHO CHANG HO
Passport No. SJ0104472 Issuing date: May 07, 2007 by The ministry of forgein affairs and trade

The B side: JUNG NAM VIETNAM CO., LTD
The Investment Registration Certificate No. 3702410323
Certified date: November 04, 2016 by the Planning and Investment Department of Binh Duong Province
Offical address:Lot B-6 E12-CN, My Phuoc 3 Industrial Park, Ben Cat District, Binh Duong Province, Vietnam.
The legal representative : Mr. OH SE DO
Passport No.M449007330 Issuing date: January 27, 2011 by The ministry of forgein affairs and trade
The two sides consulted and agreed together about the conversion of capital contribution with the following contents:
On March 31, 2016, Jung Nam Co.,Ltd made a loan of $500.000 to Jung Nam Vietnam Co.,Ltd for 12 months with the interest rate of 0%.
Now, Jung Nam agrees with conversion this loan into capital contribution. And then commits that the conversion and the transfer were completed.
All of disputes and changes between two sides will not take effect after both sides agreed and signed the conversion minutes in the presence of the legal representative of Jung Nam Co., Ltd – Mr.CHO CHANG HO and the legal representative of Jung Nam Vietnam Co., Ltd – Mr.OH SE DO.
This conversion minutes is valid from the date of signing and made into 03 (three) original copies; Mr. CHO CHANG HO keeps 01 (one) copy, Mr.OH SE DO keeps 01 (one) copy and the bank , Jung Nam Vietnam Co.,Ltd opens capital account, retains 01 (one) copy.

Kết quả (Việt) 1:

Hôm nay, ngày..., năm 2016 tại JUNG NAM CO., LTD, có:A side: công ty TNHH JUNG NAMĐầu tư đăng ký chứng chỉ số 615-81-80576.Chứng nhận ngày: 25 tháng 9 năm 2015 bởi rê Gimhae của doanh thu.Địa chỉ chính thức: 41, Yuha-ro 142 Beon-gil(Yuha-dong), thành phố Gimhae, tỉnh Gyeongsangnam-do, Hàn Quốc Đại diện pháp luật: ông CHO CHANG HOHộ chiếu số SJ0104472 ban hành ngày: 07 tháng 5 năm 2007 của bộ nội vụ forgein và thương mạiBên B: JUNG NAM VIETNAM CO., LTDSố giấy chứng nhận đăng ký đầu tư 3702410323Chứng nhận ngày: 04 tháng mười một năm 2016 của kế hoạch và đầu tư tỉnh Bình DươngChính thức địa chỉ: lô B-6 E12-CN, My Phuoc 3 KCN, huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương, Việt Nam.Đại diện pháp luật: ông OH SE làmHộ chiếu No.M449007330 cấp ngày: 27 tháng 1 năm 2011 của bộ nội vụ forgein và thương mạiHai bên được tư vấn và đồng ý với nhau về việc chuyển đổi của góp vốn với các nội dung sau đây:Ngày 31 tháng 3 năm 2016, công ty TNHH Jung Nam thực hiện một khoản vay $500.000 công ty TNHH Jung Nam trong vòng 12 tháng với lãi suất 0%.Bây giờ, Jung Nam đồng ý với chuyển đổi này vay thành vốn góp. Và sau đó cam kết chuyển đổi và chuyển giao được hoàn tất.Tất cả các tranh chấp và thay đổi giữa hai bên sẽ không có hiệu lực sau khi hai bên đã đồng ý và đã ký biên bản chuyển đổi sự hiện diện của người đại diện hợp pháp của Jung Nam Co., Ltd-Mr.CHO CHANG HO và người đại diện hợp pháp của công ty TNHH Jung Nam-Mr.OH SE làm.Phút chuyển đổi này là hợp lệ từ ngày ký và được thực hiện vào 03 (ba) nguyên bản sao; (Ông CHO CHANG HO giữ 01 một) bản sao, Mr.OH SE làm giữ 01 (một) bản sao và ngân hàng, tài khoản vốn của công ty TNHH Jung Nam mở ra, Giữ lại 01 (một) bản sao.

Kết quả (Việt) 2:

. Hôm nay, ngày ............................. năm 2016 tại JUNG NAM CO, LTD, có:
A bên: JUNG . NAM CO, LTD
việc đăng ký đầu tư Giấy chứng nhận số 615-81-80576.
ngày chứng nhận: 25 Tháng Chín năm 2015 bởi các Gimhae KHỐI Doanh thu.
địa chỉ Offical: 41, Yuha-ro 142 One more-gil (Yuha-dong), Gimhae -City, Gyeongsangnam-do, Hàn Quốc
Đại diện pháp luật: Ông CHO CHANG HỒ
Hộ chiếu số SJ0104472 ngày phát hành: Tháng 07 năm 2007 của Bộ các vấn đề forgein và thương mại

phía B:. JUNG NAM VIỆT NAM CÔNG TY TNHH
Việc đăng ký đầu tư Giấy chứng nhận số 3702410323
ngày chứng: 4 tháng 11 năm 2016 do Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Dương
địa chỉ Offical:. lô B-6 E12-CN, KCN Mỹ Phước 3, huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương, Việt Nam
các quy phạm pháp luật Đại diện: Ông OH SE dO
Passport No.M449007330 Phát hành ngày: 27 Tháng 1 2011 bởi Bộ Nội vụ forgein và thương mại
, hai bên tham khảo ý kiến và thống nhất với nhau về việc chuyển đổi phần vốn góp có các nội dung sau:
ngày 31 Tháng Ba, 2016, Jung Nam Co., Ltd thực hiện một khoản vay $ 500,000 để Jung Công ty Nam Việt Nam, Công ty TNHH trong 12 tháng với lãi suất 0%.
Bây giờ, Jung Nam đồng ý với việc chuyển đổi khoản vay này thành vốn góp. Và sau đó cam kết rằng việc chuyển đổi và chuyển giao đã được hoàn thành.
Tất cả các tranh chấp và những thay đổi giữa hai bên sẽ không có hiệu lực sau khi hai bên đã thoả thuận và ký kết biên bản chuyển đổi trong sự hiện diện của người đại diện pháp lý của Jung Nam Co., Ltd - Mr. . CHO CHANG HO và người đại diện pháp lý của Công ty Jung Việt Nam Nam, Ltd - Mr.OH SE DO
phút chuyển đổi này có hiệu lực kể từ ngày ký và được lập thành 03 (ba) bản gốc; Ông CHO CHANG HỒ giữ 01 (một) bản sao, Mr.OH SE DO giữ 01 (một) bản sao và các ngân hàng, Jung Công ty Nam Việt Nam, Ltd mở tài khoản vốn, vẫn giữ 01 (một) bản sao.