16000:07:37,124 --> 00:07:38,924 Et

160
00:07:37,124 --> 00:07:38,924
Etheridge:
With The Parachute Jumps,

161
00:07:38,926 --> 00:07:40,859
My Heart Does Always
Still Really Go,

162
00:07:40,861 --> 00:07:41,993
Especially If I'm On The Ground

163
00:07:41,995 --> 00:07:44,396
Or If I'm In The Helicopter
Watching Him Leave.

164
00:07:44,398 --> 00:07:47,032
Always My Heart Is Going
10 To The Dozen

165
00:07:47,034 --> 00:07:49,134
Until I See The Parachute Open.

166
00:07:49,136 --> 00:07:53,038
With That One, I Mean,
It Was Just, Times It By 10.

167
00:07:56,543 --> 00:08:00,412
Normally, A Parachute Opens
In Three Seconds.

168
00:08:00,414 --> 00:08:02,681
This One Took 11.

169
00:08:02,683 --> 00:08:03,648
That Cost Me Over 1,000 Feet

170
00:08:03,650 --> 00:08:06,852
And Meant I Didn't Have Long
To Cut Away The Main Chute.

171
00:08:06,854 --> 00:08:09,688
Okay.
We're Under Canopy.

172
00:08:10,257 --> 00:08:12,624
Look For My Cutaway Handle.

173
00:08:12,626 --> 00:08:13,758
Look For My Reserve.

174
00:08:13,760 --> 00:08:16,928
Reay:
He Said To Me The Hardest Thing

175
00:08:16,930 --> 00:08:19,030
Was Actually Going
From The Cutaway

176
00:08:19,032 --> 00:08:22,100
To Get Rid Of His Old --
His Main Chute.

177
00:08:22,102 --> 00:08:24,002
Here We Go.

178
00:08:25,405 --> 00:08:26,872
Reay:
Then You Free-Fall.

179
00:08:26,874 --> 00:08:29,608
Gaudin: Bear Is Very Good
In Those Situations.

180
00:08:29,610 --> 00:08:32,277
He Thinks Very Clearly.

181
00:08:35,649 --> 00:08:36,948
Whoa!

182
00:08:40,254 --> 00:08:42,521
Whoa!

183
00:08:48,695 --> 00:08:51,129
Reserve's Open.

184
00:08:51,131 --> 00:08:54,466
I'll Drop Away.

185
00:08:54,468 --> 00:08:59,204
My Heart...Is Thumping!

186
00:08:59,206 --> 00:09:03,608
That Time...It Worked Sweet.

187
00:09:03,610 --> 00:09:05,710
Now Just To Land This Baby.

188
00:09:05,712 --> 00:09:10,482
If Only I'd Done That
All Those Years Ago.

189
00:09:11,919 --> 00:09:13,919
Working On The Show
Is All About

190
00:09:13,921 --> 00:09:16,288
Pushing Myself And The Team
To Our Limits.

191
00:09:16,290 --> 00:09:19,758
In Utah, My Way Into The Wild
Was A First,

192
00:09:19,760 --> 00:09:20,959
And The Stakes Were High.

193
00:09:20,961 --> 00:09:25,263
The Opening Of Utah, I'm Hoping
That That's Gonna Go Down

194
00:09:25,265 --> 00:09:28,400
As One Of The Big Openings
Of "Man Vs. Wild."

195
00:09:28,402 --> 00:09:32,337
Indiana Jones Style, Skidding
Around All Over The Place.

196
00:09:32,339 --> 00:09:33,972
It's Just An Epic Opening.

197
00:09:33,974 --> 00:09:38,143
So We Managed To Find
An Amazing Old Dc-3,

198
00:09:38,145 --> 00:09:39,878
With A Pilot Called Skip Evans,

199
00:09:39,880 --> 00:09:43,848
Who Piloted In The Bond Films
And Shows Like That.

200
00:09:43,850 --> 00:09:46,117
My Plan Was To Parachute In,

201
00:09:46,119 --> 00:09:48,053
But High Winds Meant
It Was Too Dangerous.

202
00:09:48,055 --> 00:09:49,487
It Was Time To Go To Plan "B."

203
00:09:49,489 --> 00:09:54,459
Skip Brought The Plane Down
As Low And Slow It Would Go.

204
00:09:54,461 --> 00:09:56,861
Pearce: Bear Says,
"If You Just Tickle The Surface,

205
00:09:56,863 --> 00:10:02,867
"I'll Crawl Out Of The Door
And Basically Get Dragged Along

206
00:10:02,869 --> 00:10:04,936
"Far Enough
Behind The Rear Wheel,

207
00:10:04,938 --> 00:10:07,539
"This Huge Rear Wheel
Going At Whatever Speed.

208
00:10:07,541 --> 00:10:10,775
As Long As I Get Past That,
I'll Just Let Go And Get Off."

209
00:10:10,777 --> 00:10:13,979
Pilot Was Like, "All Right.
You're Bear Grylls."

210
00:10:13,981 --> 00:10:16,381
Gaudin: A Few Things
Could Have Gone Wrong For Bear.

211
00:10:16,383 --> 00:10:18,717
Obviously, We Didn't Know
The Terrain That Well.

212
00:10:18,719 --> 00:10:19,618
There Could Have Been Rocks

213
00:10:19,620 --> 00:10:21,486
That He Could Have Gouged
Himself On.

214
00:10:21,488 --> 00:10:22,821
Pearce:
He's Lying On His Front,

215
00:10:22,823 --> 00:10:25,991
So His Precious Parts
Could Easily Get Damaged,

216
00:10:25,993 --> 00:10:26,958
Along With Anything Else.

217
00:10:26,960 --> 00:10:30,228
I Think, For Me, What Worried Me
Was The Rear Wheel,

218
00:10:30,230 --> 00:10:30,962
Which Is A Big Wheel,

219
00:10:30,964 --> 00:10:34,532
And There's The Whole Of
The Weight On The Plane On It.

220
00:10:34,534 --> 00:10:35,634
And, You Know,

221
00:10:35,636 --> 00:10:38,637
If You Just Scream Or You Let Go
Or Something

222
00:10:38,639 --> 00:10:40,405
And Go Under That,
That's It -- You're Dead.

223
00:10:40,407 --> 00:10:45,010
Dan Was Tasked With Capturing
My Exit On Camera.

224
00:10:45,012 --> 00:10:46,244
We Had A Tracking Helicopter

225
00:10:46,246 --> 00:10:49,180
Getting A Shot From The Side
At The Same Time,

226
00:10:49,182 --> 00:10:53,051
And We Put A Camera On His Wrist
So You Could See That.

227
00:10:53,053 --> 00:10:55,286
I Was Filming Him
Hanging On To The Rope,

228
00:10:55,288 --> 00:10:56,488
And I Was Leaning On His Rope.

229
00:10:56,490 --> 00:10:59,124
So When He Let Go Of It,
I Fell Forward,

230
00:10:59,126 --> 00:11:01,860
And I Missed Him Letting Go.

231
00:11:01,862 --> 00:11:05,030
So I Fall Forward And Bounce
Straight Back Up Again,

232
00:11:05,032 --> 00:11:06,898
And You See Him Tumbling Around.

Kết quả (Việt) 1:

16000:07:37, 124--> 00:07:38, 924 Etheridge: Với nhảy dù,16100:07:38, 926--> 00:07:40, 859 Trái tim tôi nào luôn luôn Vẫn còn thực sự đi,16200:07:40, 861--> 00:07:41, 993 Đặc biệt là nếu tôi là trên mặt đất16300:07:41, 995--> 00:07:44, 396 Hoặc nếu tôi đang ở máy bay trực thăng Xem anh ta để lại.16400:07:44, 398--> 00:07:47, 032 Trái tim tôi sẽ luôn luôn 10 đến hàng chục16500:07:47, 034--> 00:07:49, 134 Cho đến khi tôi thấy dù mở.16600:07:49, 136--> 00:07:53, 038 Với một, tôi có nghĩa là, Nó đã chỉ ra, thời gian nó 10.16700:07:56, 543--> 00:08:00, 412 Thông thường, một chiếc dù mở Trong 3 giây.16800:08:00, 414--> 00:08:02, 681 Điều này đã 11.16900:08:02, 683--> 00:08:03, 648 Mà chi phí cho tôi hơn 1.000 Feet17000:08:03, 650--> 00:08:06, 852 Và có nghĩa là tôi không có Long Để cắt bỏ dù chính.17100:08:06, 854--> 00:08:09, 688 Ok. Chúng tôi đang dưới tán cây.17200:08:10, 257--> 00:08:12, 624 Tìm kiếm của tôi xử lý Cutaway.17300:08:12, 626--> 00:08:13, 758 Tìm kiếm dự trữ của tôi.17400:08:13, 760--> 00:08:16, 928 Reay: Ông nói với tôi điều khó khăn nhất17500:08:16, 930--> 00:08:19, 030 Đã thực sự đi Từ Cutaway17600:08:19, 032--> 00:08:22, 100 Để thoát khỏi cũ của mình-- Dù chính của mình.17700:08:22, 102--> 00:08:24, 002 Ở đây chúng tôi đi.17800:08:25, 405--> 00:08:26, 872 Reay: Sau đó bạn rơi tự do.17900:08:26, 874--> 00:08:29, 608 Gaudin: Gấu là rất tốt In Those Situations.18000:08:29,610 --> 00:08:32,277 He Thinks Very Clearly.18100:08:35,649 --> 00:08:36,948 Whoa!18200:08:40,254 --> 00:08:42,521 Whoa!18300:08:48,695 --> 00:08:51,129 Reserve's Open.18400:08:51,131 --> 00:08:54,466 I'll Drop Away.18500:08:54,468 --> 00:08:59,204 My Heart...Is Thumping!18600:08:59,206 --> 00:09:03,608 That Time...It Worked Sweet.18700:09:03,610 --> 00:09:05,710 Now Just To Land This Baby.18800:09:05,712 --> 00:09:10,482 If Only I'd Done That All Those Years Ago.18900:09:11,919 --> 00:09:13,919 Working On The Show Is All About19000:09:13,921 --> 00:09:16,288 Pushing Myself And The Team To Our Limits.19100:09:16,290 --> 00:09:19,758 In Utah, My Way Into The Wild Was A First,19200:09:19,760 --> 00:09:20,959 And The Stakes Were High.19300:09:20,961 --> 00:09:25,263 The Opening Of Utah, I'm Hoping That That's Gonna Go Down19400:09:25,265 --> 00:09:28,400 As One Of The Big Openings Of "Man Vs. Wild."19500:09:28,402 --> 00:09:32,337 Indiana Jones Style, Skidding Around All Over The Place.19600:09:32,339 --> 00:09:33,972 It's Just An Epic Opening.19700:09:33,974 --> 00:09:38,143 So We Managed To Find An Amazing Old Dc-3,19800:09:38,145 --> 00:09:39,878 With A Pilot Called Skip Evans,19900:09:39,880 --> 00:09:43,848 Who Piloted In The Bond Films And Shows Like That.20000:09:43,850 --> 00:09:46,117 My Plan Was To Parachute In,

201
00:09:46,119 --> 00:09:48,053
But High Winds Meant
It Was Too Dangerous.

202
00:09:48,055 --> 00:09:49,487
It Was Time To Go To Plan "B."

203
00:09:49,489 --> 00:09:54,459
Skip Brought The Plane Down
As Low And Slow It Would Go.

204
00:09:54,461 --> 00:09:56,861
Pearce: Bear Says,
"If You Just Tickle The Surface,

205
00:09:56,863 --> 00:10:02,867
"I'll Crawl Out Of The Door
And Basically Get Dragged Along

206
00:10:02,869 --> 00:10:04,936
"Far Enough
Behind The Rear Wheel,

207
00:10:04,938 --> 00:10:07,539
"This Huge Rear Wheel
Going At Whatever Speed.

208
00:10:07,541 --> 00:10:10,775
As Long As I Get Past That,
I'll Just Let Go And Get Off."

209
00:10:10,777 --> 00:10:13,979
Pilot Was Like, "All Right.
You're Bear Grylls."

210
00:10:13,981 --> 00:10:16,381
Gaudin: A Few Things
Could Have Gone Wrong For Bear.

211
00:10:16,383 --> 00:10:18,717
Obviously, We Didn't Know
The Terrain That Well.

212
00:10:18,719 --> 00:10:19,618
There Could Have Been Rocks

213
00:10:19,620 --> 00:10:21,486
That He Could Have Gouged
Himself On.

214
00:10:21,488 --> 00:10:22,821
Pearce:
He's Lying On His Front,

215
00:10:22,823 --> 00:10:25,991
So His Precious Parts
Could Easily Get Damaged,

216
00:10:25,993 --> 00:10:26,958
Along With Anything Else.

217
00:10:26,960 --> 00:10:30,228
I Think, For Me, What Worried Me
Was The Rear Wheel,

218
00:10:30,230 --> 00:10:30,962
Which Is A Big Wheel,

219
00:10:30,964 --> 00:10:34,532
And There's The Whole Of
The Weight On The Plane On It.

220
00:10:34,534 --> 00:10:35,634
And, You Know,

221
00:10:35,636 --> 00:10:38,637
If You Just Scream Or You Let Go
Or Something

222
00:10:38,639 --> 00:10:40,405
And Go Under That,
That's It -- You're Dead.

223
00:10:40,407 --> 00:10:45,010
Dan Was Tasked With Capturing
My Exit On Camera.

224
00:10:45,012 --> 00:10:46,244
We Had A Tracking Helicopter

225
00:10:46,246 --> 00:10:49,180
Getting A Shot From The Side
At The Same Time,

226
00:10:49,182 --> 00:10:53,051
And We Put A Camera On His Wrist
So You Could See That.

227
00:10:53,053 --> 00:10:55,286
I Was Filming Him
Hanging On To The Rope,

228
00:10:55,288 --> 00:10:56,488
And I Was Leaning On His Rope.

229
00:10:56,490 --> 00:10:59,124
So When He Let Go Of It,
I Fell Forward,

230
00:10:59,126 --> 00:11:01,860
And I Missed Him Letting Go.

231
00:11:01,862 --> 00:11:05,030
So I Fall Forward And Bounce
Straight Back Up Again,

232
00:11:05,032 --> 00:11:06,898
And You See Him Tumbling Around.

Kết quả (Việt) 2:

160
00: 07: 37.124 -> 00: 07: 38.924
Etheridge:
Với Các Parachute Jumps, 161 00: 07: 38.926 -> 00: 07: 40.859 My Heart Có Luôn Thực Sự Go, 162 00: 07: 40.861 - -> 00: 07: 41.993 Đặc biệt Nếu tôi là On The Ground 163 00: 07: 41.995 -> 00: 07: 44.396 Hoặc Nếu tôi In The Helicopter Xem Ngài lại. 164 00: 07: 44.398 -> 00: 07: 47.032 Luôn My Heart Is Going 10 To The Dozen 165 00: 07: 47.034 -> 00: 07: 49.134 Cho đến khi tôi thấy Nhà Parachute Open. 166 00: 07: 49.136 -> 00: 07: 53.038 Với Đó One, I Mean, It Was Just, Times Nó By 10. 167 00: 07: 56.543 -> 00: 08: 00.412 Thông thường, A Parachute Open Trong Ba Giây. 168 00: 08: 00.414 -> 00:08 : 02.681 Một này Đã cho 11. 169 00: 08: 02.683 -> 00: 08: 03.648 Đó phí cho tôi hơn 1.000 Feet 170 00: 08: 03.650 -> 00: 08: 06.852 Và nghĩa là tôi không có dài Để Cắt Away The Main Chute. 171 00: 08: 06.854 -> 00: 08: 09.688 Được rồi. Chúng tôi đang Dưới Canopy. 172 00: 08: 10.257 -> 00: 08: 12.624. Nhìn Đối với Cutaway Handle của tôi 173 00 : 08: 12.626 -> 00: 08: 13.758 Look Đối với dự trữ của tôi. 174 00: 08: 13.760 -> 00: 08: 16.928 Reay: He Said To Me The Thing Hardest 175 00: 08: 16.930 -> 00 : 08: 19.030 Được Trên thực tế Đi Từ Các Cutaway 176 00: 08: 19.032 -> 00: 08: 22.100 để thoát khỏi Old của ông - ông Chính Chute. 177 00: 08: 22.102 -> 00: 08: 24.002 Here We Go. 178 00: 08: 25.405 -> 00: 08: 26.872 Reay: Sau đó, bạn Free-Fall. 179 00: 08: 26.874 -> 00: 08: 29.608 Gaudin: Bear là Very Good Trong Những tình huống. 180 00: 08: 29.610 -> 00: 08: 32.277 Ông Nghĩ Rất rõ ràng. 181 00: 08: 35.649 -> 00: 08: 36.948 Whoa! 182 00: 08: 40.254 -> 00: 08: 42.521 Whoa ! 183 00: 08: 48.695 -> 00: 08: 51.129 mở dự trữ. 184 00: 08: 51.131 -> 00: 08: 54.466 Tôi sẽ thả Away. 185 00: 08: 54.468 -> 00:08 : 59.204 My Heart ... Là đập mạnh! 186 00: 08: 59.206 -> 00: 09: 03.608 Thời gian đó ... Nó Làm việc Sweet. 187 00: 09: 03.610 -> 00: 09: 05.710 Bây giờ Chỉ Để . Đất đai bé này 188 00: 09: 05.712 -> 00: 09: 10.482 Nếu Chỉ có tôi đã Done đó Tất cả những năm trước. 189 00: 09: 11.919 -> 00: 09: 13.919 Working On The Show là tất cả Về 190 00: 09: 13.921 -> 00: 09: 16.288 Đẩy Myself And Nhóm Để giới hạn của chúng tôi. 191 00: 09: 16.290 -> 00: 09: 19.758 Trong Utah, My Way Into The Wild Was A Thứ nhất, 192 00: 09: 19.760 -> 00: 09: 20.959 Và Stakes Were cao. 193 00: 09: 20.961 -> 00: 09: 25.263 Các Opening of Utah, tôi hy vọng Đó Đó là Gonna Go Down 194 00 : 09: 25.265 -> 00: 09: 28.400 As One Of The Big Hở Of "Man Vs. Wild ". 195 00: 09: 28.402 -> 00: 09: 32.337 Indiana Jones Style, trượt Khoảng All Over The Place. 196 00: 09: 32.339 -> 00: 09: 33.972. Đó là Chỉ cần một Opening Epic 197 00 : 09: 33.974 -> 00: 09: 38.143 Vì vậy, Chúng tôi quản lý để Tìm Một tuyệt vời Old Dc-3, 198 00: 09: 38.145 -> 00: 09: 39.878 Với A Pilot gọi Skip Evans, 199 00:09: 39.880 -> 00: 09: 43.848 Ai thí điểm tại The Bond Films Và Shows Like That. 200 00: 09: 43.850 -> 00: 09: 46.117 Kế hoạch của tôi Was Để Parachute In, 201 00: 09: 46.119 -> 00: 09: 48.053 Nhưng Winds cao Meant nó quá nguy hiểm. 202 00: 09: 48.055 -> 00: 09: 49.487 It Was Time To Go Để kế hoạch "B." 203 00: 09: 49.489 -> 00: 09: 54.459 Skip Mang Plane Xuống Như thấp và chậm Nó sẽ đi. 204 00: 09: 54.461 -> 00: 09: 56.861 Pearce: Gấu nói, "Nếu bạn chỉ cần Tickle Surface, 205 00: 09: 56.863 - -> 00: 10: 02.867 "Tôi sẽ Bò Out Of The Door Và cơ bản Nhận Kéo Cùng 206 00: 10: 02.869 -> 00: 10: 04.936" Far Đủ Behind The Rear Wheel, 207 00: 10: 04.938 - -> 00: 10: 07.539 "này lớn Rear Wheel Đi Vào Dù Speed. 208 00: 10: 07.541 -> 00: 10: 10.775 như Long Như I Get quá khứ đó,. Tôi sẽ Just Let Go Và Get Off" 209 00: 10: 10.777 -> 00: 10: 13.979 Pilot Đã Giống như, "All Right. Bạn Bear Grylls." 210 00: 10: 13.981 -> 00: 10: 16.381 Gaudin: một vài điều có thể có Gone Wrong Đối Bear. 211 00: 10: 16.383 -> 00: 10: 18.717 Rõ ràng, chúng tôi chưa biết Các Terrain Đó Vâng. 212 00: 10: 18.719 -> 00: 10: 19.618 Có thể có Been Rocks 213 00: 10: 19.620 -> 00: 10: 21.486 Ngài có thể khoét Ngài On. 214 00: 10: 21.488 -> 00: 10: 22.821 Pearce: Ông Nằm Trên Mặt trận của ông, 215 00: 10: 22.823 -> 00: 10: 25.991 Vì vậy, bộ phận quý ông một cách dễ dàng có thể Nhận hư hỏng, 216 00: 10: 25.993 -> 00: 10: 26.958 Cùng Với Bất cứ điều gì khác. 217 00: 10: 26.960 -> 00: 10: 30.228 Tôi nghĩ, For Me, Me Lo lắng gì Was The Rear Wheel, 218 00: 10: 30.230 -> 00: 10: 30.962 nào là A Big Wheel, 219 00: 10: 30.964 -> 00: 10: 34.532 Và Có The Whole Of The Trọng lượng On The Plane On It. 220 00: 10: 34.534 -> 00: 10: 35.634 Và, Bạn có biết, 221 00: 10: 35.636 -> 00: 10: 38.637 Nếu bạn chỉ cần Scream Hoặc Bạn Let Go Hoặc cái gì đó 222 00: 10: 38.639 -> 00: 10: 40.405 Và Đi Theo đó, Đó là It - Bạn đang Dead. 223 00: 10: 40.407 -> 00: 10: 45.010 Dan được giao nhiệm vụ Chụp Exit My On Camera. 224 00: 10: 45.012 -> 00: 10: 46.244 Chúng tôi Had A Helicopter Theo dõi 225 00: 10: 46.246 -> 00: 10: 49.180 Bắt A Shot Từ The Side Tại cùng một thời điểm, 226 00: 10: 49.182 -> 00: 10: 53.051 Và Chúng Đặt A Máy ảnh Trên cổ tay của anh Vì vậy, bạn có thể xem đó. 227 00: 10: 53.053 -> 00: 10: 55.286 Tôi Đã Quay phim Ngài Hanging On To The Rope, 228 00: 10: 55.288 -> 00: 10: 56.488. Và I Was Leaning On Rope của ông 229 00: 10: 56.490 -> 00: 10: 59.124 Vì vậy, Khi Ngài Let Go Of It, I Fell Forward, 230 00: 10: 59.126 -> 00: 11: 01.860 Và tôi nhỡ Ngài Letting Go. 231 00: 11: 01.862 -> 00: 11: 05.030 Vì vậy, tôi Fall Forward Và Thoát Straight Back Up Again, 232 00:11 : 05.032 -> 00: 11: 06.898 Và bạn thấy Ngài nhào lộn Around.