The synchronization signal is obtai

The synchronization signal is obtained via a high-ohmic resistance from the line voltage
(voltage V5). A zero voltage detector evaluates the zero passages and transfers them to the
synchronization register.
This synchronization register controls a ramp generator, the capacitor C10 of which is charged
by a constant current (determined by R9). If the ramp voltage V10 exceeds the control voltage
V11 (triggering angle ϕ), a signal is processed to the logic. Dependent on the magnitude of the
control voltage V11, the triggering angle ϕ can be shifted within a phase angle of 0˚ to 180˚.
For every half wave, a positive pulse of approx. 30 µs duration appears at the outputs Q 1 and
Q 2. The pulse duration can be prolonged up to 180˚ via a capacitor C12. If pin 12 is connected
to ground, pulses with a duration between ϕ and 180˚ will result.
Outputs and supply the inverse signals of Q 1 and Q 2.
A signal of ϕ +180˚ which can be used for controlling an external logic,is available at pin 3.
A signal which corresponds to the NOR link of Q 1 and Q 2 is available at output Q Z (pin 7).
The inhibit input can be used to disable outputs Q1, Q2 and , .
Pin 13 can be used to extend the outputs and to full pulse length (180˚ – ϕ).

Kết quả (Việt) 1:

Tín hiệu đồng bộ hoá thu được thông qua một sức đề kháng ohmic cao từ dòng điện áp(điện áp V5). Một máy dò điện áp không đánh giá các đoạn không và chuyển chúng đến cácđăng ký đồng bộ hóa.Đăng ký đồng bộ hóa này kiểm soát một máy phát điện đoạn đường nối, tụ điện C10 đều phải trảbởi một dòng liên tục (được xác định bởi R9). Nếu điện áp đoạn đường nối V10 vượt quá kiểm soát điện ápV11 (kích hoạt góc ϕ), một tín hiệu được xử lý để logic. Phụ thuộc vào cường độ của cáckiểm soát điện áp V11, góc ϕ kích hoạt có thể được chuyển trong vòng một góc giai đoạn của 0˚ để 180˚.Cho mỗi làn sóng một nửa, một xung có cự ly khoảng 30 μs thời gian tích cực sẽ xuất hiện ở đầu ra Q 1 vàQ 2. Trong thời gian xung có thể được kéo dài lên đến 180˚ qua một tụ điện C12. Nếu pin 12 kết nốixuống mặt đất, xung có thời hạn giữa ϕ và 180˚ sẽ gây ra.Kết quả đầu ra và cung cấp tín hiệu nghịch đảo của Q 1 và Q 2.Một tín hiệu của ϕ + 180˚ có thể được sử dụng cho việc kiểm soát một logic bên ngoài, có sẵn tại pin 3.Một tín hiệu tương ứng với liên kết NOR Q 1 và Q 2 có sẵn tại đầu ra Q Z (pin 7).Inhibit đầu vào có thể được sử dụng để vô hiệu hoá kết quả đầu ra Q1, Q2, và.Pin 13 có thể được sử dụng để mở rộng kết quả đầu ra và chiều dài đầy đủ xung (180˚-ϕ).

Kết quả (Việt) 2:

Các tín hiệu đồng bộ hóa được thông qua một kháng cao ohmic từ dòng điện áp
(điện áp V5). Một máy dò điện áp bằng không đánh giá zero đoạn và chuyển chúng đến
đăng ký đồng bộ.
đăng ký đồng bộ này điều khiển một máy phát điện ramp, C10 tụ được nạp
bởi một hằng số hiện nay (được xác định bởi R9). Nếu điện áp V10 dốc vượt quá điện áp điều khiển
V11 (kích hoạt φ góc), một tín hiệu được xử lý với logic. Phụ thuộc vào độ lớn của
V11 điều khiển điện áp, các góc φ kích hoạt có thể được chuyển trong một góc pha của 0˚ đến 180˚.
Đối với mỗi nửa sóng, một xung dương khoảng. 30 ms thời gian sẽ xuất hiện ở đầu ra Q 1 và
Q 2. Thời gian xung có thể được kéo dài lên đến 180˚ qua một tụ điện C12. Nếu pin 12 được kết nối
với mặt đất, xung với một khoảng thời gian giữa φ và 180˚ sẽ kết quả.
Đầu ra và cung cấp các tín hiệu nghịch đảo của Q 1 và Q 2.
Là dấu hiệu của φ + 180˚ mà có thể được sử dụng để kiểm soát một logic bên ngoài, có sẵn tại pin 3.
Một tín hiệu tương ứng với NOR link của Q 1 và Q 2 là có sẵn tại đầu ra QZ (pin 7).
Các đầu vào ức chế có thể được sử dụng để vô hiệu hóa kết quả đầu ra Q1, Q2 và,.
Pin 13 có thể được sử dụng để mở rộng các kết quả đầu ra và độ dài xung đầy đủ (180˚ - φ).