service position when the circuit-b

service position when the circuit-breaker is open.
Check the following conditions individually:
● With the circuit-breaker closed, insertion
of the withdrawable part towards the
service position must be blocked after only
half a turn of the crank in the clockwise
direction.
● With the earthing switch closed, insertion
of the withdrawable part towards the
service position must be blocked after
only two clockwise turns of the crank.
Do not use force !
2. The withdrawable part must only be movable
from the service position into the test/
disconnected position with the circuit-breaker
open.
Check this condition as follows:
● With the circuit-breaker closed, withdrawal
movement of the withdrawable part must be
blocked after only half a turn of the crank
in anti-clockwise direction.
3. Closing of the circuit-breaker must only
be possible when the withdrawable part is in
the defined test/disconnected position or
service position.
The control wiring plug 10.2 must previously
have been inserted.
Check this condition as follows:
● It must not be possible to close the circuit
breaker with the withdrawable part in
any position between the test/disconnected
position and the service position.
● Enabling of switching when the withdrawable
part moves into the service position
is effected electrically by operation of
auxiliary switch S9 in the breaker housing.
● For motion into the test/disconnected
position, the same enabling conditions apply
analogously, in this case by means of auxiliary
switch S8 in the breaker housing.
4. It must only be possible to open the circuitbreaker
(manually) when the withdrawable
part is in the service position or test
/ disconnected position and the control voltage
has failed.
7.2.5 Breaker pole
No inspection of the breaker pole above and

Kết quả (Việt) 1:

Dịch vụ vị trí khi ngắt mạch được mở ra.Kiểm tra các điều kiện sau cá nhân:● Với ngắt mạch đóng cửa, chènphần withdrawable hướng tới cácvị trí dịch vụ phải được chặn sau chỉmột nửa một lần lượt tay quay trong các chiều kim đồng hồchỉ đạo.● Với công tắc điện đóng cửa, chènphần withdrawable hướng tới cácvị trí dịch vụ phải được chặn sauchỉ có hai chiều kim đồng hồ quay của tay quây.Không sử dụng vũ lực!2. phần withdrawable chỉ phải di chuyểntừ vị trí dịch vụ vào kiểm tra /Các vị trí bị ngắt kết nối với ngắt mạchmở.Kiểm tra tình trạng này như sau:● Với ngắt mạch đóng cửa, rút tiềncác phong trào của phần withdrawable phảibị chặn sau khi chỉ có một nửa một biến của tay quâytrong chống chiều.3. đóng ngắt mạch phải chỉcó thể khi phần withdrawableviệc xác định thử nghiệm/ngắt kết nối định vị hayvị trí dịch vụ.Kiểm soát dây cắm 10.2 phải trước đâyđã được chèn vào.Kiểm tra tình trạng này như sau:● Có phải không được để đóng các mạchMáy cắt với phần withdrawable trongbất kỳ vị trí nào giữa các bài kiểm tra/ngắt kết nốivị trí và vị trí dịch vụ.● cho phép chuyển đổi khi các withdrawablephần di chuyển vào vị trí dịch vụđược thực hiện bằng điện bằng hoạt động củahỗ trợ chuyển đổi S9 trong các nhà máy cắt.● chuyển động thành các bài kiểm tra/ngắt kết nốivị trí, cùng một điều kiện cho phép áp dụngcũng, trong trường hợp này bằng cách liên minhchuyển đổi S8 tại các nhà máy cắt.4. nó phải chỉ có thể mở circuitbreaker(bằng tay) khi các withdrawablemột phần là ở vị trí dịch vụ hoặc thử nghiệm/ ngắt kết nối các vị trí và điện áp điều khiểnđã thất bại.7.2.5 breaker cựcKhông có kiểm tra công tắc cực ở trên và

Kết quả (Việt) 2:

vị trí dịch vụ khi mạch-breaker là mở.
Kiểm tra các điều kiện sau đây cá nhân:
● Với các mạch-breaker đóng cửa, chèn
các phần kéo ra về phía
vị trí dịch vụ phải được chặn chỉ sau
nửa lượt của tay quay trong chiều kim đồng hồ
hướng.
● Với sự chống sét đóng cửa, chèn
các phần kéo ra về phía
vị trí dịch vụ phải được chặn sau khi
chỉ có hai lượt chiều kim đồng hồ của các tay quay.
Không sử dụng lực lượng!
2. Các phần kéo ra chỉ phải di chuyển
từ vị trí dịch vụ vào các thử nghiệm /
vị trí ngắt kết nối với các mạch-breaker
mở.
Kiểm tra tình trạng này như sau:
● Với các mạch-breaker đóng cửa, rút
di chuyển của phần kéo ra phải được
chặn chỉ sau nửa lượt của các tay quay
theo hướng chống chiều kim đồng hồ.
3. Kết thúc của các mạch-breaker chỉ phải
là có thể khi phần kéo ra là trong
các thử nghiệm xác định / ngắt kết nối vị trí hoặc
dịch vụ vị trí.
Việc kiểm soát dây cắm 10.2 phải trước đó
đã được chèn vào.
Kiểm tra tình trạng này như sau:
● Nó không phải là có thể để đóng mạch
máy cắt với phần kéo ra ở
bất kỳ vị trí giữa các thử nghiệm / ngắt kết nối
vị trí và vị trí dịch vụ.
● Cho phép chuyển đổi khi kéo ra
di chuyển một phần vào vị trí dịch vụ
được thực hiện bằng điện bằng cách hoạt động của
công tắc phụ trợ S9 trong nhà ở breaker.
● Đối với chuyển động vào thử nghiệm / ngắt kết nối
vị trí, điều kiện cho phép áp dụng giống như
Tương tự, trong trường hợp này bằng phương tiện phụ trợ
chuyển đổi S8 trong nhà ở breaker.
4. Chỉ phải có khả năng mở circuitbreaker
(bằng tay) khi kéo ra
một phần là trong các dịch vụ vị trí hoặc thử nghiệm
/ vị trí ngắt kết nối và điều khiển điện áp
đã thất bại.
7.2.5 đập vỡ cực
Không kiểm tra cực máy cắt trên và

Kết quả (Việt) 3:

Breaker mở dịch vụ khi đã vào vị trí.Một kiểm tra các điều kiện sau:Gregory với Breaker đóng, chènVới thành phần công thức dành choSau khi phục vụ vị trí phải bị phong tỏa.Xoay theo chiều kim đồng hồ nửa Ralphie.Hướng.Gregory và đất công tắc đóng, chènVới thành phần công thức dành choSau khi phục vụ vị trí phải bị phong tỏa.Chỉ có 2 xoay theo chiều kim đồng hồ quay.Không sử dụng vũ lực!2.Bộ phận phải hoạt động rút ra công thứcTừ vị trí tới dịch vụ kiểm tra /Breaker ngắt kết nối.Mở.Kiểm tra điều kiện này như sau:Gregory với Breaker đóng, rút luiCác thành phần của phong trào phải rút ra công thứcSau khi bị bao vây, chỉ có nửa rẽ tay quayỞ hướng ngược chiều kim đồng hồ.3.Đóng cầu dao phảiCó thể khi rút ra công thức thành phần trongXác định vị trí hoặc kiểm tra / ngắtVị trí dịch vụ.Điều khiển dây cắm 10.2 phải trước đây.Đã chèn.Kiểm tra điều kiện này như sau:Gregory chắc chắn không thể đóng mạchCầu dao trong tay.Kiểm tra bất kỳ vị trí giữa / ngắtVị trí vị trí và dịch vụ.Gregory làm thay đổi khi dànhPhần dịch vụ di chuyển đến vị tríQua hoạt động ảnh hưởngỞ Breaker Shell hỗ trợ chuyển S9.Gregory di chuyển đến thử nghiệm / cách ly.Vị trí, cùng một điều kiện thuận lợiTương tự như vậy, trong trường hợp này, thông qua hỗ trợỞ Breaker Shell công tắc S8.4.Nó phải có khả năng mở BreakerKhi xe tay (thủ công)Phần ở vị trí là dịch vụ hoặc kiểm tra/ ngắt điện áp điều khiển và vị tríThất bại rồi.7.2.5 Breaker cột cộtKhông kiểm tra Breaker que trên và